2013年8月11日(日)22:00~23:06 スターチャンネル3放送 ドラマ吹替え 

どい みか
【吹替え】土井美加:キャトリン・スターク役(俳優:ミシェル・フェアリー)
【作品】日本初独占放送スタート「ゲーム・オブ・スローンズ 第2章」 3話 
【内容】「チャタレイ夫人の恋人」「トロイ」のショーン・ビーン主演。ジョージ・R・R・マーティン原作のファンタジー長編小説「七王国の玉座 氷と炎の歌」を、HBOがドラマ化した。中世ヨーロッパを舞台に繰り広げられる激しい王位争奪戦と政治的陰謀、禁断の恋愛が、重厚かつ壮大なスケールで描かれるシリーズ第2弾!
【放送】 毎週水曜14:00ほか 現在「第二章 第1話」を期間限定無料オンライン試写会中! こちらで8月12日(月)までご覧いただけます。
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月11日(日)17:00~17:15 青森放送 番組ナレーション


【ナレーション】原口大平(レギュラー)
【番組】青森放送「ニュートンのリンゴ 琥珀が伝えるメッセージ~久慈琥珀博物館~」
【内容】エネルギーと環境、原子力などについて、わかりやすく紹介する科学番組です。
【放送】毎月、第2日曜17:00~17:15※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】8月17日(土) 9:45~10:00

2013年8月11日(日)13:45~15:20 スターチャンネル3 映画吹替え

はざま みちおどい みか
【吹替え】羽佐間道夫:チェスター・ホーニッカー役(俳優:レイモンド・J・バリー)
土井美加:シルヴィア役(俳優:レスリー・ステファンソン)
【作品】「フラバー」
【内容】天才的な発明家ブレイナード博士は、恋人サラとの結婚式を2度も忘れたことのあるうっかり者。そして、3度目の結婚式当日、助手のロボットと究極のエネルギーの発明に没頭していた彼は、ついに姿を自在に変える緑の物体“フラバー”を生み出した。しかし、またもや結婚式をすっぽかしてしまい、サラから別れを宣言されてしまい…。
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月11日(日)08:55~09:00 ディズニーチャンネル アニメ アテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週日曜 08:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

8月10日(土)25:00~25:30 FOXチャンネル ドラマ 吹替え

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:チャーリー(俳優:エヴァン・ハンドラー)
【番組】「カリフォルニケーション5」 #1
【内容】デヴィッド・ドゥカヴニー主演、ハリウッド業界人の私生活を赤裸々に描いたちょっとエッチな大人のヒューマンドラマ!
【再放送】毎週日曜日07:30~08:00、27:30~28:00
※放送予定は、変更となる場合がございます。

8月10日(土)10:00/13:00/16:00 ハピクラ コンサート 出演

あまの しょうた
【出演】まあたん(玉井雅世)、ラッピー、クルン、なんじゃにんじゃ隊、ガシャキン、まねっこアニマル隊天野翔太
【イベント】「ハッピー!クラッピー Dance Party~step by step~」
【会場】横浜ランドマークタワー ランドマークホール (神奈川県)
【内容】ハピクラの森を飛び出して、まあたん(玉井雅世)、ラッピー、クルン、なんじゃにんじゃ隊、まねっこアニマル隊、ガシャキンがお届けする、夏休みのイベントが決定!!まあたんたちといっしょに、歌やダンスで楽しい夏休みを過ごしちゃおう♪
【開場/開演時間】〈1回目〉10:00(開演10:30)、〈2回目〉13:00(開演13:30)、〈3回目〉16:00(開演16:30)
※ショー自体は60分を予定しております。

2013年8月10日(土)08:35~9:00 Eテレ アニメ アテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新シリーズ放送中です!
【放送】Eテレにて毎週土曜日あさ8:35~9:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月10日(土)06:34~06:38 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。
【放送】日本テレビにて毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

8月9日(金)19:00~19:30 テレビ朝日 アニメ アテレコ

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:しずかのパパ役
【番組】TVアニメ「ドラえもん」
【内容】今夜は“夏の水あそびスペシャル”海の中を大冒険!“ダイオウイカ”に遭遇!?『深海サイクリング』。カメラでドッキリ大成功!『のび太のドッキリビデオ』
『深海サイクリング』「自転車に乗れないから」という理由で、スネ夫の別荘へ誘ってもらえなかったのび太。ドラえもんは、水の中専用の自転車“水中自転車”を出し、しずかを誘って、別荘がある島まで行くことに…!川から海へ出て、さまざまな海の生き物に遭遇。やがて、深い海の底にたどり着くが…!?
『のび太のドッキリビデオ』ジャイアンとスネ夫に、ドッキリをしかけられたのび太は、恥ずかしい場面をビデオカメラで撮られてしまった。悔しがるのび太に、ドラえもんはひみつ道具『ドッキリビデオ』を出すことに。スネ夫やジャイアンをだまして、調子にのったのび太は、他の人にもドッキリをしかけるが…!?※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月9日(金)18:30~19:00  カートゥーンネットワーク アテレコ 

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ドゥーク伯爵役
【作品】「スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ4」#15
【内容】ジョージ・ルーカス自らが製作総指揮を務め、ルーカスフィルム・アニメーションの最先端3DCG を駆使して製作された本作は、映画『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』と『スター・ウォーズエピソード3/シスの復讐』の中でわずかに描かれただけの「クローン戦争」の全貌が明かされるファン必見のアニメーションシリーズ。第4シーズンでは、影響力を拡大しようとする分離主義勢力と、それを阻止する共和国軍。激化する戦いの裏で繰り広げられる人間模様からも目が離せない展開に注目です。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月8日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。
【今回の放送】三浦しをん作「舟を編む」①
【次回の放送】三浦しをん作「舟を編む」②
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月7日(水)18:15~18:34 日本テレビ ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】 羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』~女料理人!細腕繁盛店~」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月7日(水)10:40~11:00中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきのかほり
【レギュラー出演】秋野かほり:パーソナリティー
【作品】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。
【放送】毎週水曜更新!1日3回放送です!◆平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00 
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月6日(火)13:25~15:25 テレビ東京 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:アッシュ役(俳優:イアン・ホルム)
【番組】午後のロードショー「エイリアン」
【内容】宇宙貨物船ノストロモ号は、船長のダラス、一等航海士のケインを含む7名のクルーを乗せて地球への帰路についていた。その途中、クルーは宇宙船の全てを制御するコンピューター“マザー”により、冷凍カプセルでの長い眠りから起こされる。謎の救難信号を受けて、クルーに調査が命じられたのだ。未知の惑星に降り立つダラス、ケイン、そして操縦士のランバート。ようやく見つけた宇宙船には宇宙人の死体があり、船底には無数の卵状の物体が見つかる。それを覗き込んだケインの顔に、カブトガニのような生物が張り付き取れなくなる。3人の乗船を拒否する二等航海士のリプリー。宇宙船が未知の細菌などで汚染されるのを防ぐためなのだが、科学者のアッシュが顔に未知の生物を貼り付けたままのケインら3人を中に入れてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月6日(火)11:15~13:13 WOWOWプライム 映画吹替え

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:フラン役
【作品】「ランゴ」
【内容】人間にペットとして飼われているが、TV番組のヒーローに憧れるカメレオン。車で飼い主と移動中に事故に遭い、入っていた水槽ごと砂漠に放り出されてしまう。初めて広い世界に出たカメレオンは途方に暮れるが、寂れた荒野の町“ダートタウン”にさまよい着く。酒場で町の住人たちにランゴと名乗ったカメレオンは、でたらめな武勇伝を語った結果、町の保安官に任命されてしまう。その頃、町は深刻な水不足に見舞われていて……
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月6日(火)10:00~11:00ほか ヒストリーチャンネル 吹替え

はざま みちおいまむら かずひろ
【吹替え】羽佐間道夫:ジミー役/今村一誌洋:ジョニー役
【番組】「ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ」第20話・第21話                                                                                      
【内容】人気シリーズ「ポーン・スターズ」に南部テイストを加えたスピンオフ(派生)シリーズ。ルイジアナ州の中心部に約1900平方メートルの広大な敷地を誇る 質店「シルバー・ダラー」のビジネスを、本編と同じスタイルで描く。シリーズの中心人物は、オーナーで「ビッグ・ダディ」と呼ばれるジミー・デラムス。ル イジアナ州質店組合の会長として、質入れに関する本を執筆した経験も持つ。弟や短気な娘タミーの助けもあり、店は南部らしい歴史的なお宝アイテムが集まる 質店として評判も高い。店のスタッフたちは、魅力的で南部気質だ。買い上げたアイテムの引き取り手や新たなビジネスを求め、毎週オークションにも出向いて いる(公式サイトより)
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月5日(月)22:30~23:00ほか ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月5日(月)~8月9日(金)毎日18:10~18:20 Eテレ アテレコ 

あだち しのぶ
【アテレコ】安達 忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。
【放送】Eテレ月曜~金曜18:10~18:20新シリーズ「第21シリーズ」を放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月5日(月)17:00~17:30ほか JCN千葉 番組ナレーション

あき けいこ
【ナレーション】安芸けい子(レギュラー)
【作品】「技MONOがたり~匠たちの誇り~」
【内容】受け継がれている伝統工芸の技や工業品の普段知る事のできない「匠の技」や想いを再発見できる地元企業伝統工芸応援番組。
【放送】ケーブルテレビJCN千葉にて放送中!日時はJCN公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年8月5日(月)16:00~17:00更新!文化放送 出演 

とみざわ たつや
【出演】冨沢竜也(うるめいつ7)
【番組】超!A&G+「アニスキ!」内「物活動ラジオ セブンズミーティング」
【内容】「うるめいつ7」のレギュラーコーナー!いろんなミーティングを行い、チャレンジしていく番組です。
【更新日】第1・第3月曜日16時~17時
【リピート放送】毎週火曜日6時~7時、毎週木曜日12時~13時
※放送予定は、変更となる場合がございます。