2015年1月8日(木)04:00~05:40 WOWOWプライム 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ロッキー・バルボア(俳優:シルヴェスター・スタローン)
【作品】映画「ロッキー4/炎の友情」
【内容】徹底した科学トレーニングで作り上げられたソ連最強のボクサー、ドラゴが訪米。そのトレーナーである妻ルドミラは挑発的な発言を繰り返し、刺激を受けた元チャンピオンのアポロはロッキーをセコンドにエキシビションマッチに臨む。だが、恐るべき破壊力を持ったドラゴのパンチを受け、アポロはリング上で絶命してしまう。親友の死を目の当たりにしたロッキーは仇討ちを誓い、タイトルを返上して敵地モスクワへと乗り込むが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月7日(水)12:40~13:15 スターチャンネル2 映画ナレーション&吹替え 

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【吹替え】虎島貴明:職人役
【作品】映画「チャップリンとパン屋」
【内容】パン屋兼カフェのウェイター。地下のパン工房のパン職人たちがストライキに入り、ストに加わらなかったウェイターはパン職人になる。パン屋の主人は自分の妻が地下でウェイターたちと浮気をしていると思い、地下にきてウェイターと喧嘩。そのとき、スト中のパン職人たちがしかけたダイナマイト入りのパンを窯で焼いてしまい…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月7日(水)04:00~05:40 WOWOWプライム 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ロッキー・バルボア(俳優:シルヴェスター・スタローン)
【作品】映画「ロッキー3」
【内容】ヘビー級王座についたロッキーは連戦連勝を重ね、愛する家族と幸福の絶頂へ。引退を考え出した矢先、新たな挑戦者クラバーが現われる。野獣のような闘志を持つクラバーを恐れる老トレーナーのミッキーは、ロッキーに対戦をやめるように進言するが、挑発に乗った彼は聞く耳を持たない。心労が重なるミッキーは試合前日、ついに心臓発作を起こして倒れてしまう。不安を抱えてリングに上がったロッキーは、無残に敗北してしまい……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月7日(水)02:00~03:50 WOWOWプライム 映画吹替え

みなかわ いっき2いまむら かずひろはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:マーフィ役(俳優:ロイ・シャイダー)、田原アルノ:モントーヤ役ほか、今村一誌洋:司令部の男役ほか、皆川壱毅:無線男役ほか、水瀬郁:無線女役ほか
【作品】映画「ブルーサンダー」
【内容】LA市警航空課のマーフィはベトナム戦争帰りの優れたヘリパイロット。ある夜、都市暴力対策委員長の女性が殺される現場に居合わせたことから事件に興味を持ち、独自に調べていくうち、《THOR(ソー)計画》の存在を知る。それは並外れた戦闘能力を持つ新型ヘリ《ブルーサンダー》を使って合衆国全土を制圧するという陰謀で、マーフィはそれを告発すべく、《ブルーサンダー》を奪って逃亡。警察や軍を相手に死闘を繰り広げる。テレビ朝日で放送したものを追加収録し、WOWOWプライムで放送いたします。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月6日(火)13:30~14:00 スターチャンネル2 映画ナレーション&吹替え 

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【吹替え】虎島貴明:のっぽの男役
【作品】映画「笑いのガス」
【内容】歯科医の助手は気付け薬を買いに出かけた先で男と喧嘩になり、レンガを投げられて歯を折り、女性にちょっかいを出してスカートを破いてしまう。実はその女性は歯科医の妻で、電話でトラブルを聞いた歯科医は急いで自宅に戻る。医院に戻った助手は歯科医の留守中に勝手に患者を診察。そこに歯を折られた男が治療にきて、助手を見つけて激昂。戻ってきた歯医者も巻き込んで大騒動に。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月6日(火)13:10~13:30 スターチャンネル2 映画ナレーション

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】映画「雨に降られて」
【内容】ほろ酔いのホテル客が公園で出会ったある人妻の後をつけて、ホテルの部屋までやってくる。夢遊病の人妻がほろ酔い客の部屋に入って来たことで騒ぎになる。客は怒り狂った夫から逃れてヴェランダに逃げるが、そこで雨に降られてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月6日(火)04:00~06:00 WOWOWプライム 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ロッキー・バルボア(俳優:シルヴェスター・スタローン)
【作品】映画「ロッキー2」
【内容】アポロとの死闘で判定負けしたロッキーは、危険なボクシングから足を洗い、恋人エイドリアンと結婚。正業に就いて家庭を築こうとするが、ボクシング一筋に生きてきた彼はどんな仕事をしてもうまくいかない。一方、無名のロッキーをKOできなかったアポロはチャンピオンとしてのプライドを打ち砕かれ、評価も人気も失っていた。復讐に燃えるアポロはマスコミを使ってロッキーを挑発、再戦のリングに引きずり上げようと画策する。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月5日(月)18:30~19:00 NHK-BSプレミア アニメナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】アニメ「赤毛のアン」第39話
【内容】19世紀も終わりに近付いたカナダのプリンスエドワード島でのこと。空想好きの女の子アンは、手違いから男の子を希望していたグリーンゲイブルズのカスバート家にやって来ます。最初は孤児院へ戻そうと思っていたマリラも、アンの身の上話を聞いて引き取ることに決めます。マシュウ、マリラとの生活、心の友ダイアナとの学校生活は楽しい失敗の連続です。そしてマシュウ、マリラにとっても、アンは欠くことのできない家族の一員になっていくのでした…(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月5日(月)13:30~14:00 スターチャンネル2 映画ナレーション&吹替え

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【吹替え】虎島貴明:帽子の男役
【作品】映画「ヴェニスの子供自動車競走」
【内容】子供の自動車競走の日。レースの様子を映すカメラの前に目立ちたがりの放浪者が登場し、カメラに映ろうとしては監督から突き飛ばされる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月5日(月)13:10~13:30 スターチャンネル2 映画ナレーション&吹替え 

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【吹替え】虎島貴明:運転手役
【作品】映画「成功争い」
【内容】チャップリン演じるペテン師は、新聞社に勤める“ある男”の同情をかって上手に金の無心をする。その後、男の恋人とその母に近づいて指輪をプレゼントし、歓心を買う。そのことを知った男は怒り狂いペテン師と大ゲンカ。ペテン師は記者募集の看板を見て新聞社に乗り込み男の邪魔をするが…。最後は大勢を巻き込んでの大騒動になる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年1月5日(月)03:35~05:35 WOWOWプライム 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ロッキー・バルボア役(俳優:シルヴェスター・スタローン)
【作品】映画「ロッキー」
【内容】フィラデルフィアの下町。無名ボクサーのロッキーは本業だけでは食えず、借金の取りたてを請け負って日銭を稼いでいた。そんなある日、世界チャンピオンのアポロが気まぐれで無名選手にチャンスを与えようと言い出し、無作為に選んだロッキーを挑戦者に指名する。降ってわいたチャンスを得て、ロッキーは想いを寄せる女性エイドリアンに、15ラウンド最後まで戦いぬくことで自分の愛を証明すると約束する。そして試合当日……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年12月31日(水)13:20~14:00 スターチャンネル1 映画ナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】映画「チャップリンの駆落」
【内容】エドナとチャップリンは恋人同士。エドナの父親の許しを得るために彼は伯爵になりすますが、後から本物の伯爵が現れて家をたたき出される。伯爵はエドナと父を公園に連れ出すが、チャップリンはエドナを奪い、伯爵のT型フォードで逃げてしまい…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年12月31日(水)12:50~13:20 スターチャンネル1 映画ナレーション&吹替え

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【吹替え】虎島貴明:劇場スタッフ役
【作品】映画「チャップリンの寄席見物」
【内容】金持ち紳士ペスト氏は一階席でもボックス席でもあたりに迷惑をかけ、上演中の舞台にあがって騒動を起こす。やがて、火噴き男の出し物の時に火事と勘違いしたラウディ氏が消防ホースで放水し、劇場は滅茶苦茶に。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年12月31日(水)12:20~12:50 スターチャンネル1 映画ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】映画「チャップリンの失恋」
【内容】一本道をとぼとぼやってくる放浪者。農家の娘の窮地を暴漢から救った放浪者は農家の娘の家に住み込み職を得る。農家の娘のやさしさを愛と勘違いしていた放浪者は彼女に恋人がいることを知って落胆し、再びひとり寂しく元の一本道を去っていく。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年12月31日(水)11:50~12:20 スターチャンネル1 トーク番組出演&ナレーション

はらぐち たいへいはざま みちお
【出演】羽佐間道夫
【ナレーション】原口大平
【番組】「特別番組:チャップリン笑劇場スペシャルトーク第3回
【内容】女優黒柳徹子さん、声優羽佐間道夫さん、日本チャップリン協会大野裕之さんら、チャップリンに造詣の深い方々による特別座談会。喜劇王チャップリンの傑作短編作品を豪華声優陣により吹替でお届けする「吹替で蘇る!チャップリン笑劇場」。その放送にあわせてお送りする特別企画!女優黒柳徹子さん、声優羽佐間道夫さん、日本チャップリン協会大野裕之さんら、チャップリンに造詣の深い方々をお招きし、チャップリンにまつわる数々のエピソードを通して、今でも多くの人に愛される理由、時代を超えて伝わる想い、そして日本語吹替版の舞台裏と魅力に迫ります!(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】放送についてはこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年12月28日(日)10:40~11:20 スターチャンネル3 映画ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】映画「チャップリンの質屋」
【内容】質屋で番頭として働く男は同僚と喧嘩ばかりしてやめさせられそうになる。ある客には騙されて指輪を高く買い取らされ、逆に別の客が持ってきた質草の時計の価値を調べようとばらばらに分解したり、へまばかりしてしまい…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年12月28日(日)10:00~10:40 スターチャンネル3 映画ナレーション&吹替え 

こじま たかあきはざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【吹替え】虎島貴明:宿の男役
【作品】映画「チャップリンの改悟」
【内容】刑務所から出所してきたチャーリーは、金もなければ職もない。偶然、刑務所仲間と再会したチャーリーは、仲間の誘いで強盗をすることに。彼は盗みに入った家で、美しい娘エドナと出会う。彼女は病気の母がいるから2階には行かないで欲しいという。それを無視しようとする刑務所仲間だが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。