【吹き替え】
宮澤はるな：エリン・ジェイコックス（愛称：E）役
今村一誌洋：ニブレット刑事役
【作品】外画ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」
【放送日時】日本テレビ9月25日 26:34～27:29（火曜深夜）
※放送予定は、変更となる場合がございます。
【内容】見た目も中身もパーフェクトなFBIの超エリート捜査官ミルトは、ある日ミシガン州の田舎町バトル・クリークへの出向を命じられる。チームの一員となった彼は無愛想で喧嘩早いが腕は確かな敏腕刑事ラスを相棒に指名。イケメンのハイテク刑事と、ハッタリと鋭い勘が武器のアナログ刑事。正反対の迷コンビが型破りの捜査を開始する！「Dr.HOUSE」と「ブレイキング・バッド」のクリエーターが手掛ける個性派犯罪捜査ドラマ！
慶次ファンによる慶次ファンのためのイベント
【出演者】：今村一誌洋（奥村助右衛門役）
【イベント】「花慶の日２０１８」
【日時】２０１８年７月１４日（土）１１時３０分～２０時
今村一誌洋は１７時４０分頃の「花の慶次―雲のかなたに―」名シーン生アテレコ！の出演になります
【場所】：東京ドームシティ プリズムホール
【料金】入場無料
混雑緩和と熱中症などの懸念から、８時から入場整理券を配布いたします。
詳しくはこちらでご確認ください。
今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。
「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。
モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。
会場 ： ＴＯＨＯシネマズ 六本木ヒルズ ＳＣＲＥＥＮ７
東京都港区六本木6-10-2 六本木ヒルズけやき坂コンプレックス内
東京メトロ日比谷線「六本木」駅出口１C 徒歩3分
都営大江戸線「六本木」駅出口3 徒歩6分
口演 ： 羽佐間道夫、田原アルノ、中尾隆聖、平田広明、伊瀬茉莉也、今村一誌洋、皆川壱毅
演奏 ：古後公隆
料金 ： 一般1,300円 学生500円（全席指定）
お申込み ： 東京国際映画祭Online Ticket
▽チケット購入に関するお問い合わせ
東京国際映画祭チケットインフォメーションセンター
（10月10日〜11月3日）
受付電話番号：050-3786-5444 ・オペレーター対応
受付時間：昼12:00～夜18:00
（休業：土/日/祝日）
◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
（1917年/アメリカ/23分）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、ヘンリー・バーグマンほか
◆ 映画「チャップリンの午前一時」 ◆
（1916年/アメリカ/27分）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン
今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。
「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。
モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。
会場 ： 不忍池水上音楽堂 野外ステージ
東京都台東区上野公園2-1
◎ＪＲ◎
ＪＲ各線 「上野駅」 不忍口・山下口 徒歩7分
◎地下鉄◎
東京メトロ千代田線 「湯島駅」2番出口 徒歩3分
東京メトロ銀座線 「上野広小路駅」 A3出口 徒歩3分
◎私鉄◎
京成電鉄 「上野駅」 池の端口 徒歩3分
口演 ： 羽佐間道夫、野沢雅子、若本規夫、田原アルノ、山寺宏一、中野裕斗、たなか久美
今村一誌洋、皆川壱毅、虎島貴明、文山勝友、杉山シンヤ、窪田カン
演奏 ：織茂学
料金 ： 前売り3,000円 当日3,500円（全席指定）
前売り開始 ： ８月１１日（金）１０時より
お申込み ： チケットぴあにて ◆Ｐコード：557-291
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00～20:00 （店舗によって営業時間が異なります）
サークルＫ・サンクス 朝5:30～深夜2:00 （発売初日は10:00～）
セブン－イレブン 0:00～24:00（発売初日は 10:00～）
▽電話予約
0570-02-9999 （Pコード入力または音声認識予約）
▽インターネット（パソコン／携帯）で ※会員登録（無料）が必要です。
→PC・モバイル共通（http://t.pia.jp/）後、Ｐコードで検索
▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL：0570-02-9111
◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
（1917年/アメリカ/23分）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか
◆ 映画「チャップリンの犬の生活」 ◆
（1916年/アメリカ/24分）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、シドニー・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、アルバート・オースチン、トム・ウィルソン、チャールズ・リーズナー
▽公演に関するお問い合わせ
したまちコメディ映画祭ｉｎ台東事務局 TEL：03-6663-8891
http://www.shitacome.jp/2017/program/program_seiyu.html
クリックして拡大
クリックして拡大
世界初！チャップリン名作映画の吹き替え版上映祭！
無声映画に声優が生で声をあてる人気企画《声優口演》も同時開催！
チャップリン没後40年不朽の名作映画が吹き替え版にて世界で初めて上映されます。
連日最終上映会は、今回のプロデューサー大沢悠里と羽佐間道夫（声優界のベテラン）のトークショーでチャップリンの魅力や日本公開当時の思い出を語り、チャップリンの世界をより深くお楽しみ頂きます。
更にチャップリンのサイレント映画に、声優たちが生アテレコする「声優口演」のプログラムも上演され、チャップリンワールドをたっぷり堪能して頂きます。
※日程によって出演者、内容が異なります。
○1月31日（火）
『殺人狂時代』 吹替：千葉繁
14:00 上映のみ
18:30 上映＆トークショー
《トークショー》
大沢悠里＆羽佐間道夫
《ゲスト》
千葉繁
○2月1日（水）
『ライムライト』 吹替：羽佐間道夫
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映＆トークショー
大沢悠里＆：羽佐間道夫
○2月2日（木）
『ニューヨークの王様』 吹替：茶風林
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映＆トークショー
《トークショー》
大沢悠里＆：羽佐間道夫
《ゲスト》
茶風林
○2月3日（金）
『黄金狂時代』 吹替：平田広明
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映＆トークショー
《トークショー》
大沢悠里＆：羽佐間道夫
《ゲスト》
平田広明
○2月4日（土）
★昼夜で出演者と一部演目が変わります★
14:00 声優口演
演目：『チャップリンの質屋』
演目：『チャップリンの午前一時』
《出演者》
羽佐間道夫、千葉繁、三石琴乃、田原アルノ、平田広明、中野裕斗、今村一誌洋、皆川壱毅
18:00 声優口演
演目：『チャップリンの質屋』
演目：『チャップリンの冒険』
《出演者》
羽佐間道夫、野沢雅子、田原アルノ、山寺宏一、中野裕斗、今村一誌洋、皆川壱毅
トークゲスト：大沢悠里
○2月5日（日）
『独裁者』 吹替：山寺宏一
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
17:30 上映＆トークショー
大沢悠里＆、羽佐間道夫
《ゲスト》
山寺宏一
会場 ： 東京 三越劇場
東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本店6階
◎電車◎
東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前」駅より徒歩0分
東京メトロ銀座線・東西線「日本橋」駅より徒歩3分
都営浅草線「日本橋」駅より徒歩5分
JR総武線快速「新日本橋」駅より徒歩5分
JR東京駅(日本橋口)より徒歩5分
料金
上映のみ：2,000円
上映＆トークショー：3,000円
2月4日 声優口演：6,000円
（すべて全席指定／税込）
お申込み
◎チケットスペース
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、チケットの購入ボタンをクリック。
その後「チャップリン映画うぃ～く」で選択
▽電話予約 03-3234-9999（オペレーター対応）
◎イープラス
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「チャップリン映画うぃ～く」で検索
◎チケットぴあ
【Pコード】
上映のみ 556-287
上映＆トークショー 556-288
声優口演 556-289
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00～20:00
サークルＫ・サンクス 7:00～23:30 （発売初日は10:00～）
セブン－イレブン 0:00～24:00（発売初日は 10:00～）
※各店舗にある端末からＰコード検索
▽電話予約 0570-02-9999 （Ｐコード入力または音声認識予約）
▽インターネット（パソコン／携帯）
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「Ｐコード」で検索
◎ローソンチケット
【Lコード】
上映のみ 30710
上映＆トークショー 30711
声優口演 30712
▽店頭直接購入
全国のローソン 0:00～24:00（発売初日は 10:00～）
※各店舗にある端末からＬコード検索
▽電話予約
0570-000-407（オペレーター対応）
0570-084-003（Ｌコード入力または音声認識予約）
▽インターネット（パソコン／携帯）
パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「Ｌコード」で検索
◎セブンチケット
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「チャップリン映画うぃ～く」で検索
◎三越劇場
▽インターネット
パソコンまたは携帯からこちらから
▽電話予約
0120-03-9354（10:30-18:30）
※三越劇場の取り扱いは2017年1月7日（土）10:30からとなります
チケット購入に関するお問い合わせ
チケットスペース TEL：03-3234-9999（オペレーター対応）
【吹替え】今村一誌洋： マレン役ほか
【作品】ドラマ「ＣＳＩ：サイバー２」＃８
【内容】サイバー犯罪課の指名手配リストのトップ、パイソンが牙をむく。彼はエイヴリーの友人でインターポールの捜査官のルパートを殺害する。間もなく、ルパートの相棒のミゲルが現地に駆け付ける。ミゲルによれば、ルパートはニューヨークで誰かと会う予定だった。その人物はパイソンに関する重要な秘密を握っていたようだった。ルパートの行動予定が漏れていた可能性から、インターポールの情報システムがハッキングされた疑いが出る。 (放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌日日曜9：00から ／ 翌週火曜 24：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
【吹替え】今村一誌洋：マキシム・ゾロトフ役ほか、水瀬郁
【作品】「エレメンタリー４ ホームズ＆ワトソン ｉｎ ＮＹ」＃１０
【内容】 モーランドの暗殺未遂事件について、父親にもう片づいていると言われたホームズは自分で調べることに。そんな折、前科者や元依存症患者の社会復帰施設から、デニス・ヒックスという男の殺人事件を調べてほしいと依頼が来る。警察は強盗殺人事件として扱っているが、営利目的型のフェアブリッジ大学の学生募集担当だったヒックスは、違法に学生を募集する学校を教育庁に内部告発したために殺されたのだと、施設長は言うが……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週火曜25：00から／翌週木曜16：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
【吹替え】羽佐間道夫：チャック役、今村一誌洋：リース役
【作品】海外ドラマ「ベター・コール・ソウル２」
【内容】サンタフェの大手弁護士事務所から夢のようなオファーを受け、遂にビッグチャンスを掴んだジミー。キムとの関係にも嬉しい変化が訪れ、すべてが順調かのように見えた。
しかし、‟規格外”の方法で仕事をこなすジミーは、やがて窮屈なルールと歪んだ兄弟関係に行く手を阻まれていく。
そして、人生の岐路に立ち、ある決断を下すのだが…？
一方、家族のために裏稼業を続けていたマイクは、ある人物から受けた依頼がきっかけで、闇組織から付け狙われるようになってしまう――。
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
Ｂｌｕ-ｒａｙコンプリートＢＯＸ品番 BPBH-1123 価格12,000円(税抜)
ＤＶＤコンプリートＢＯＸ品番 BPDH-1124 価格9,333円(税抜)
【吹替え】今村一誌洋：法廷弁護士役ほか
【作品】映画「疑惑のチャンピオン」
【内容】イラク戦争についてのドキュメンタリー映画で高い評価を得る一方、米国当局からの監視や妨害を受けてきた気鋭の映画監督ローラ・ポイトラスは、2013年初め、“シチズンフォー”と名乗る人物から暗号化されたメールを受け取るようになる。それは、NSA（国家安全保障局）が米国民の膨大な通信データを秘密裏に収集している、という衝撃的事実を暴露するものだった。ローラは“シチズンフォー”に会うため、旧知のジャーナリスト、グレン・グリーンウォルドとともに香港へ飛ぶ。そこでふたりを待っていたのは、元CIA職員エドワード・スノーデン。彼の口から明かされた驚くべき真実とは―。なぜ彼は自らの身の危険も顧みず、この告発を決意したのか―。そして、緊迫した状況の下、ローラとグレンはいかにしてジャーナリストとしての使命を果たす戦いに挑んだのか―。(販売サイトより)
【販売】松竹
Ｂｌｕ-ｒａｙ品番：SHBR-0428 価格4,700円(税抜)
ＤＶＤ品番：DZ-0589 価格3,800円(税抜)
【吹替え】今村一誌洋：部下役ほか
【作品】海外ドラマ「クリミナル・マインド１１ ＦＢＩ行動分析課」第１６話
【内容】トーマス・ギブソン監督作品。帰宅途中に何者かに拉致されたモーガンは、森の中の一軒家で十字架に縛り付けられた状態で目覚める。拷問されることを予測したモーガンは、痛みに耐えられるように意識を隔離した世界で、自分が10歳のころに殉職した父ハンクに出会う。父は息子に今までの人生を振り返らせ、犯人のプロファイリングを促すのだった。一方でBAUも総力を挙げて捜査を徹底し、犯人グループの素性を割り出す……。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】12/20(火)14：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
【吹替え】近石真介ヒューイ・ジャービス役、今村一誌洋：ジェイコブ・ロック役
【作品】ドラマ「エンパイア２～成功の代償～」＃７
【内容】富と名声、愛憎と裏切り。獄中から復活の闘志を燃やすルシウスと残された家族たちの、新たな闘いの幕が開く衝撃作の第２シーズン。帝国の運命から目が離せない。
ルシウスはフリーダとの新曲に力を注ぎ、権威ある賞への登竜門といわれる伝説の人物の自宅セッションに招かれることを目指していた。一方、ルシウスに副市長のコネを使ってフリーダへの活動禁止命令を解くよう指示されたアンドレは、以前のような方法では信仰に背くのではないかと悩んでいた。クッキーからローラをリードシンガーから外すよう告げられたハキームは、なんとしてもローラをスターにしようと教育に取り掛かる。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【吹替え】今村一誌洋：ランカスター役
【作品】映画「エンド・オブ・キングダム」
【内容】すホワイトハウス陥落の悪夢から2年。イギリスの首相が不可解な死を遂げた。首都ロンドンで行われる葬儀は、世界を代表する40ヵ国もの首脳が集結する式典となる。街は、史上最大の超厳戒態勢にあった。だが、そのロンドンで同時多発テロが勃発。数々の歴史的建造物が崩壊し、犠牲者が出続ける中、命からがら逃げ出した米国大統領とそのシークレットサービス。非常事態宣言下のロンドンの街で繰り広げられるまいまだかつてない決死の逃亡と救出劇。世界の未来は、この男たちに託された！(販売サイトより)
【販売】ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
Ｂｌｕ-ｒａｙ＆ＤＶＤセット品番：1000620872 価格3,990円(税抜)
３Ｄ＆２ＤＢｌｕ-ｒａｙセット品番：1000632769 価格5,990円(税抜)
４Ｋ ＵＬＴＲＡ ＨＤ＆３Ｄ＆２ＤＢｌｕ-ｒａｙセット品番：1000633239 価格6,990円(税抜)
【吹替え】今村一誌洋：パワーズ役ほか
【作品】映画「ブリッジ・オブ・スパイ」
【内容】1957年、アベルという男がソ連のスパイとしてNYでFBIに逮捕される。彼を裁判で弁護する国選弁護人として白羽の矢が立ったのはドノヴァン。かつてニュルンベルク裁判で検察官を務めた経験を持つ彼は、「どんな人間にも等しく公平な裁判を受ける権利がある」という固い信念の下、その大任を引き受け、逆境の中、アベルのために懸命に力を尽くす。それから5年後、2人の男の運命は再び意外な形で交錯することとなり…。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【吹替え】今村一誌洋：エヴァン役ほか
【作品】映画「パパが遺した物語」
【内容】1989年、ニューヨーク。小説家のジェイクは妻と7歳のひとり娘ケイティの3人で幸せな日々を送っていたが、ジェイクが起こした事故で妻が死亡し、ジェイクも長期入院を余儀なくされる。ケイティは妻の姉エリザベスのもとに預けられ、7カ月後、退院したジェイクは真っ先に娘のもとに駆け付けるが……。25年後、大学院で心理学を学ぶケイティは、ある日、父親の小説のファンという青年キャメロンと出会って恋に落ち……。。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【吹替え】今村一誌洋：マキシム・ゾロトフ役ほか
【作品】「エレメンタリー４ ホームズ＆ワトソン ｉｎ ＮＹ」＃９
【内容】「オリガルヒ」と呼ばれるロシアの新興財閥のひとりマキシム・ゾロトフが、ストリップクラブの外で銃撃され殺害された。犯人は車で逃走したが事故を起こして死亡。ホームズが調べると、車のコンピューターにハッキングされた形跡があった。ソフトを書き換えたのは「ペンティリオン・エッジ」という研究開発会社の主任プログラマー。さらに、ライバルのテトラビット社がペンティリオン・エッジをハッキングしていたことが判明する。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週火曜25：00から／翌週木曜16：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
【吹替え】今村一誌洋：男役ほか
【作品】海外ドラマ「クリミナル・マインド１１ ＦＢＩ行動分析課」第１５話
【内容】モーガンはサヴァンナから話があるとディナーに誘うメールをもらうが、事件発生でお預けに。事件はロサンゼルスでのスプリーキラーによる殺人だった。2日間で2人の独居女性が窒息死、BAUが現場に向かう途中に3人目が、その後4人目の被害者も出てしまう。目撃者の証言から犯人の首にはクモの巣のタトゥーがあったことが判明する。さらに、犯人が警察無線を傍受し、凶悪犯罪の起きたエリアに住む女性を襲っていると分かる。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】12/20(火)14：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
【吹替え】今村一誌洋： マレン役ほか
【作品】ドラマ「ＣＳＩ：サイバー２」＃６
【内容】ロスの街で違法なストリートレースに出ていた車が逃走の末、死亡事故を起こす。だが逃走車の車内には運転手の姿はなし。車は何者かが遠隔操作で走らせていたのだった。罪もない人の車をハッキングで乗っ取り、クラッシュさせる悪質なハッカーを捕らえるため、現地に乗り込んだエイヴリーたち。ワシントンD.C.から支援するラッセルたちと協力して犯人を追い詰める。 (放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌日日曜9：00から ／ 翌週火曜 24：00から ＷＯＷＯＷプライムにて