2015年9月24日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジェイソン・サリヴァン役 ガルシア役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#11
【内容】服役中の旧友、リック・サリヴァンに呼び出されたコーサックは、先の短い自分の最後の頼みと事件の真犯人を捜すよう頼まれる。15年前、火事でリックの妻と娘が死亡。放火によるリックの犯行とされ、有罪が確定したのだった。アイルズたちも協力して彼の無実を証明しようとするが、すでに終わった事件の証拠を担当刑事でもないコーサックが入手するのは難しい。事態を知ったリゾーリは規則違反を犯して友のために策を練る……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年9月22日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第11話
【内容】出所を数日後に控えた囚人が刑務所から脱獄し、ミルトとラスがその足取りを追う。ところが捜索中にその脱獄犯にラスが誘拐されてしまい、ミルトは行方を必死に追う。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年11月7日(土)&11月8日(日)15:00/18:30開演 イベント出演

こじま たかあきみやざわ はるな2いまむら かずひろはざま みちお
【出演】羽佐間道夫今村一誌洋宮澤はるな虎島貴明
【イベント】「声優口演SPECIAL~人気声優で甦るサイレント・ムービー~」
【会場】よみうりホール(東京千代田区)
東京都千代田区有楽町1 – 11 – 1 読売会館7階
最寄駅
JR山手線 有楽町駅/ 京浜東北線 有楽町駅 国際フォーラム口よりすぐ
東京メトロ有楽町線 有楽町駅 D4、D6 出口
東京メトロ日比谷線or千代田線 日比谷駅 A2 出口から徒歩3分
東京メトロ銀座線or丸の内線 銀座駅 C9 出口から徒歩5分
都営地下鉄三田線 日比谷駅 D4、D6 出口
※当ホールには専用駐車場はございません。
周辺の有料駐車場をご利用下さい。
【内容】あのサイレント映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが今年も開催!!往年の名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。昔の名作映画が現代に蘇ります!!
【日程/開場/開演時間】※2日間公演
2015年11月7日(土) /14時30分開場/15時開演
2015年11月7日(土) /18時開場/18時30分開演
2015年11月8日(日) /12時30分開場/13時開演
2015年11月8日(日) /16時開場/16時30分開演
【チケット料金】
S席5,500円/A席4,500円(全席指定・税込み)
☆特別 大企画!☆
★2公演以上公演以上ご購入のお客様には抽選で出演者全員の直筆寄せ書きサイン色紙をプレゼント予定!
詳細はHPをご覧ください。
【チケット申し込み】
2015年7月25日(土)より プレイガイドにて発売中
Stage Gate:http://www.stagegate.jp/
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)またはチケットスペースオンライン
ニッポン放送らくらくチケット:03-3287-1120(オペレーター対応)
イープラス:http://eplus.jp/
チケットぴあ:0570-02-9999または http://pia.jp/t/(Pコード:629-955)
ローソンチケット:0570-000-407(オペレーター対応)/0570-084-003(Lコード:35858)/http://l-tike.com/
セブンチケット:http://7ticket.jp※全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機
※「声優口演」またはPコード、Lコードでそれぞれ検索、オペレーターに「声優口演チケット」とお伝えください。
【チケットの問い合わせ先】
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)
(日曜祝日以外 10:00~12:00/13:00~18:00)
◆企画・プロデュース:羽佐間道夫
◆上演企画:福田雄一
◆主催:日本テレビ/ニッポン放送/ムーブマン/シーエイティプロデュース
公式サイト: http://www.seiyu-ko-en.com/

2015年9月20日(日)10:00~12:00 WOWOWプライム 映画吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ルイ役、宮澤はるな:セラフィーナ役
【作品】映画「美女と野獣」
【内容】裕福な商人だった父が、財宝を積んだ船を嵐で失って破産し、娘ベルは都会の贅沢な暮らしに別れを告げ、田舎へ引っ越した。やがて船が1隻見つかったという連絡が入り、父が街へ出かけるが、それも借金のカタに取られてしまう。帰り道、父は森の奥で古城を見つけ、ベルに頼まれていたバラの花を1本摘むが、城に暮らす恐ろしい野獣に見つかってしまう。野獣は父の命を要求し、ベルが父の身代わりとなって古城へ行くのだが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月18日(金)21:00~22:45 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:カール役
【作品】映画「複製された男」
【内容】大学で歴史を教えるアダムは、同僚に薦められたビデオに自分に似た男が出演しているのを発見。あまりにもそっくりで恐怖さえ覚えたアダムは、そのアンソニーという俳優の居場所を突き止め、密かに監視を始める。やがて彼と話してみたくなったアダムはついに対面を果たすが、2人は容姿だけでなく、声も、生年月日も、傷痕まで同じだった。混乱した2人の運命はそれぞれの妻や恋人を巻き込み、思いも寄らぬ方向へ向かっていく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月17日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジェイソン・サリヴァン役 ガルシア役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#10
【内容】服役中の旧友、リック・サリヴァンに呼び出されたコーサックは、先の短い自分の最後の頼みと事件の真犯人を捜すよう頼まれる。15年前、火事でリックの妻と娘が死亡。放火によるリックの犯行とされ、有罪が確定したのだった。アイルズたちも協力して彼の無実を証明しようとするが、すでに終わった事件の証拠を担当刑事でもないコーサックが入手するのは難しい。事態を知ったリゾーリは規則違反を犯して友のために策を練る……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年9月15日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第10話
【内容】出所を数日後に控えた囚人が刑務所から脱獄し、ミルトとラスがその足取りを追う。ところが捜索中にその脱獄犯にラスが誘拐されてしまい、ミルトは行方を必死に追う。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年11月7日(土)&11月8日(日)15:00/18:30開演 イベント出演

こじま たかあきみやざわ はるな2いまむら かずひろはざま みちお
【出演】羽佐間道夫今村一誌洋宮澤はるな虎島貴明
【イベント】「声優口演SPECIAL~人気声優で甦るサイレント・ムービー~」
【会場】よみうりホール(東京千代田区)
東京都千代田区有楽町1 – 11 – 1 読売会館7階
最寄駅
JR山手線 有楽町駅/ 京浜東北線 有楽町駅 国際フォーラム口よりすぐ
東京メトロ有楽町線 有楽町駅 D4、D6 出口
東京メトロ日比谷線or千代田線 日比谷駅 A2 出口から徒歩3分
東京メトロ銀座線or丸の内線 銀座駅 C9 出口から徒歩5分
都営地下鉄三田線 日比谷駅 D4、D6 出口
※当ホールには専用駐車場はございません。
周辺の有料駐車場をご利用下さい。
【内容】あのサイレント映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが今年も開催!!往年の名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。昔の名作映画が現代に蘇ります!!
【日程/開場/開演時間】※2日間公演
2015年11月7日(土) /14時30分開場/15時開演
2015年11月7日(土) /18時開場/18時30分開演
2015年11月8日(日) /12時30分開場/13時開演
2015年11月8日(日) /16時開場/16時30分開演
【チケット料金】
S席5,500円/A席4,500円(全席指定・税込み)
☆特別 大企画!☆
★2公演以上公演以上ご購入のお客様には抽選で出演者全員の直筆寄せ書きサイン色紙をプレゼント予定!
詳細はHPをご覧ください。
【チケット申し込み】
2015年7月25日(土)より プレイガイドにて発売中
Stage Gate:http://www.stagegate.jp/
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)またはチケットスペースオンライン
ニッポン放送らくらくチケット:03-3287-1120(オペレーター対応)
イープラス:http://eplus.jp/
チケットぴあ:0570-02-9999または http://pia.jp/t/(Pコード:629-955)
ローソンチケット:0570-000-407(オペレーター対応)/0570-084-003(Lコード:35858)/http://l-tike.com/
セブンチケット:http://7ticket.jp※全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機
※「声優口演」またはPコード、Lコードでそれぞれ検索、オペレーターに「声優口演チケット」とお伝えください。
【チケットの問い合わせ先】
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)
(日曜祝日以外 10:00~12:00/13:00~18:00)
◆企画・プロデュース:羽佐間道夫
◆上演企画:福田雄一
◆主催:日本テレビ/ニッポン放送/ムーブマン/シーエイティプロデュース
公式サイト: http://www.seiyu-ko-en.com/

2015年9月10日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#10
【内容】服役中の旧友、リック・サリヴァンに呼び出されたコーサックは、先の短い自分の最後の頼みと事件の真犯人を捜すよう頼まれる。15年前、火事でリックの妻と娘が死亡。放火によるリックの犯行とされ、有罪が確定したのだった。アイルズたちも協力して彼の無実を証明しようとするが、すでに終わった事件の証拠を担当刑事でもないコーサックが入手するのは難しい。事態を知ったリゾーリは規則違反を犯して友のために策を練る……。 (番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年9月8日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第9話
【内容】ラス、ミルト、フォントが地元の小学校を訪れた際に、警察犬が4年生の少女のリュックにあった1キロのヘロインを発見。両親の麻薬だと確信したラスは、親の到着前に少女から事情を聞こうとするが、母親は逆上。その後自宅からも麻薬保持の証拠は出なかったものの、少女と意外な人物との関係が判明する。その頃FBIのセミナーに参加したジェイコックスは、ミルトの元上司に彼のバトル・クリーク転属について尋ねる。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年11月7日(土)&11月8日(日)15:00/18:30開演 イベント出演

こじま たかあきみやざわ はるな2いまむら かずひろはざま みちお
【出演】羽佐間道夫今村一誌洋宮澤はるな虎島貴明
【イベント】「声優口演SPECIAL~人気声優で甦るサイレント・ムービー~」
【会場】よみうりホール(東京千代田区)
東京都千代田区有楽町1 – 11 – 1 読売会館7階
最寄駅
JR山手線 有楽町駅/ 京浜東北線 有楽町駅 国際フォーラム口よりすぐ
東京メトロ有楽町線 有楽町駅 D4、D6 出口
東京メトロ日比谷線or千代田線 日比谷駅 A2 出口から徒歩3分
東京メトロ銀座線or丸の内線 銀座駅 C9 出口から徒歩5分
都営地下鉄三田線 日比谷駅 D4、D6 出口
※当ホールには専用駐車場はございません。
周辺の有料駐車場をご利用下さい。
【内容】あのサイレント映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが今年も開催!!往年の名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。昔の名作映画が現代に蘇ります!!
【日程/開場/開演時間】※2日間公演
2015年11月7日(土) /14時30分開場/15時開演
2015年11月7日(土) /18時開場/18時30分開演
2015年11月8日(日) /12時30分開場/13時開演
2015年11月8日(日) /16時開場/16時30分開演
【チケット料金】
S席5,500円/A席4,500円(全席指定・税込み)
☆特別 大企画!☆
★2公演以上公演以上ご購入のお客様には抽選で出演者全員の直筆寄せ書きサイン色紙をプレゼント予定!
詳細はHPをご覧ください。
【チケット申し込み】
2015年7月25日(土)より プレイガイドにて発売中
Stage Gate:http://www.stagegate.jp/
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)またはチケットスペースオンライン
ニッポン放送らくらくチケット:03-3287-1120(オペレーター対応)
イープラス:http://eplus.jp/
チケットぴあ:0570-02-9999または http://pia.jp/t/(Pコード:629-955)
ローソンチケット:0570-000-407(オペレーター対応)/0570-084-003(Lコード:35858)/http://l-tike.com/
セブンチケット:http://7ticket.jp※全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機
※「声優口演」またはPコード、Lコードでそれぞれ検索、オペレーターに「声優口演チケット」とお伝えください。
【チケットの問い合わせ先】
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)
(日曜祝日以外 10:00~12:00/13:00~18:00)
◆企画・プロデュース:羽佐間道夫
◆上演企画:福田雄一
◆主催:日本テレビ/ニッポン放送/ムーブマン/シーエイティプロデュース
公式サイト: http://www.seiyu-ko-en.com/

2015年9月1日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第8話
【内容】ラス、ミルト、フォントが地元の小学校を訪れた際に、警察犬が4年生の少女のリュックにあった1キロのヘロインを発見。両親の麻薬だと確信したラスは、親の到着前に少女から事情を聞こうとするが、母親は逆上。その後自宅からも麻薬保持の証拠は出なかったものの、少女と意外な人物との関係が判明する。その頃FBIのセミナーに参加したジェイコックスは、ミルトの元上司に彼のバトル・クリーク転属について尋ねる。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年11月7日(土)&11月8日(日)15:00/18:30開演 イベント出演

こじま たかあきみやざわ はるな2いまむら かずひろはざま みちお
【出演】羽佐間道夫今村一誌洋宮澤はるな虎島貴明
【イベント】「声優口演SPECIAL~人気声優で甦るサイレント・ムービー~」
【会場】よみうりホール(東京千代田区)
東京都千代田区有楽町1 – 11 – 1 読売会館7階
最寄駅
JR山手線 有楽町駅/ 京浜東北線 有楽町駅 国際フォーラム口よりすぐ
東京メトロ有楽町線 有楽町駅 D4、D6 出口
東京メトロ日比谷線or千代田線 日比谷駅 A2 出口から徒歩3分
東京メトロ銀座線or丸の内線 銀座駅 C9 出口から徒歩5分
都営地下鉄三田線 日比谷駅 D4、D6 出口
※当ホールには専用駐車場はございません。
周辺の有料駐車場をご利用下さい。
【内容】あのサイレント映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが今年も開催!!往年の名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。昔の名作映画が現代に蘇ります!!
【日程/開場/開演時間】※2日間公演
2015年11月7日(土) /14時30分開場/15時開演
2015年11月7日(土) /18時開場/18時30分開演
2015年11月8日(日) /12時30分開場/13時開演
2015年11月8日(日) /16時開場/16時30分開演
【チケット料金】
S席5,500円/A席4,500円(全席指定・税込み)
☆特別 大企画!☆
★2公演以上公演以上ご購入のお客様には抽選で出演者全員の直筆寄せ書きサイン色紙をプレゼント予定!
詳細はHPをご覧ください。
【チケット申し込み】
2015年7月25日(土)より プレイガイドにて発売中
Stage Gate:http://www.stagegate.jp/
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)またはチケットスペースオンライン
ニッポン放送らくらくチケット:03-3287-1120(オペレーター対応)
イープラス:http://eplus.jp/
チケットぴあ:0570-02-9999または http://pia.jp/t/(Pコード:629-955)
ローソンチケット:0570-000-407(オペレーター対応)/0570-084-003(Lコード:35858)/http://l-tike.com/
セブンチケット:http://7ticket.jp※全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機
※「声優口演」またはPコード、Lコードでそれぞれ検索、オペレーターに「声優口演チケット」とお伝えください。
【チケットの問い合わせ先】
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)
(日曜祝日以外 10:00~12:00/13:00~18:00)
◆企画・プロデュース:羽佐間道夫
◆上演企画:福田雄一
◆主催:日本テレビ/ニッポン放送/ムーブマン/シーエイティプロデュース
公式サイト: http://www.seiyu-ko-en.com/

2015年8月27日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

みなせ いくいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:マッテオ・ハーバー役、水瀬郁:シドニー・アレン役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#8
【内容】 クラブ前で主婦のシドニー・アレンが殺された。事件解決に向け、殺人課に新入りしたニーナが情報分析官として活躍する。事件の夜にあった通報のうち、通報者を特定できなかった1本が、事件の目撃者のものだと突き止めた。浮かび上がった目撃者は女子高校生ということが判明したが、居場所をつかむことができなかった。犯人に狙われていると判断したジェーンらは女子高校生の居場所を突き止めようと焦るが……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年8月25日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第7話
【内容】ラス、ミルト、フォントが地元の小学校を訪れた際に、警察犬が4年生の少女のリュックにあった1キロのヘロインを発見。両親の麻薬だと確信したラスは、親の到着前に少女から事情を聞こうとするが、母親は逆上。その後自宅からも麻薬保持の証拠は出なかったものの、少女と意外な人物との関係が判明する。その頃FBIのセミナーに参加したジェイコックスは、ミルトの元上司に彼のバトル・クリーク転属について尋ねる。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年11月7日(土)&11月8日(日)15:00/18:30開演 イベント出演

こじま たかあきみやざわ はるな2いまむら かずひろはざま みちお
【出演】羽佐間道夫今村一誌洋宮澤はるな虎島貴明
【イベント】「声優口演SPECIAL~人気声優で甦るサイレント・ムービー~」
【会場】よみうりホール(東京千代田区)
東京都千代田区有楽町1 – 11 – 1 読売会館7階
最寄駅
JR山手線 有楽町駅/ 京浜東北線 有楽町駅 国際フォーラム口よりすぐ
東京メトロ有楽町線 有楽町駅 D4、D6 出口
東京メトロ日比谷線or千代田線 日比谷駅 A2 出口から徒歩3分
東京メトロ銀座線or丸の内線 銀座駅 C9 出口から徒歩5分
都営地下鉄三田線 日比谷駅 D4、D6 出口
※当ホールには専用駐車場はございません。
周辺の有料駐車場をご利用下さい。
【内容】あのサイレント映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが今年も開催!!往年の名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。昔の名作映画が現代に蘇ります!!
【日程/開場/開演時間】※2日間公演
2015年11月7日(土) /14時30分開場/15時開演
2015年11月7日(土) /18時開場/18時30分開演
2015年11月8日(日) /12時30分開場/13時開演
2015年11月8日(日) /16時開場/16時30分開演
【チケット料金】
S席5,500円/A席4,500円(全席指定・税込み)
☆特別 大企画!☆
★2公演以上公演以上ご購入のお客様には抽選で出演者全員の直筆寄せ書きサイン色紙をプレゼント予定!
詳細はHPをご覧ください。
【チケット申し込み】
2015年7月25日(土)より プレイガイドにて発売中
Stage Gate:http://www.stagegate.jp/
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)またはチケットスペースオンライン
ニッポン放送らくらくチケット:03-3287-1120(オペレーター対応)
イープラス:http://eplus.jp/
チケットぴあ:0570-02-9999または http://pia.jp/t/(Pコード:629-955)
ローソンチケット:0570-000-407(オペレーター対応)/0570-084-003(Lコード:35858)/http://l-tike.com/
セブンチケット:http://7ticket.jp※全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機
※「声優口演」またはPコード、Lコードでそれぞれ検索、オペレーターに「声優口演チケット」とお伝えください。
【チケットの問い合わせ先】
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)
(日曜祝日以外 10:00~12:00/13:00~18:00)
◆企画・プロデュース:羽佐間道夫
◆上演企画:福田雄一
◆主催:日本テレビ/ニッポン放送/ムーブマン/シーエイティプロデュース
公式サイト: http://www.seiyu-ko-en.com/

2015年8月23日(日)20:00~22:00 WOWOWプライム 映画吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ルイ役、宮澤はるな:セラフィーナ役
【作品】映画「美女と野獣」
【内容】裕福な商人だった父が、財宝を積んだ船を嵐で失って破産し、娘ベルは都会の贅沢な暮らしに別れを告げ、田舎へ引っ越した。やがて船が1隻見つかったという連絡が入り、父が街へ出かけるが、それも借金のカタに取られてしまう。帰り道、父は森の奥で古城を見つけ、ベルに頼まれていたバラの花を1本摘むが、城に暮らす恐ろしい野獣に見つかってしまう。野獣は父の命を要求し、ベルが父の身代わりとなって古城へ行くのだが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年8月20日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#7
【内容】 古書を扱う書店でオーナーのブレンダン・マクヘイルが殺された。死因は拷問された上のショック死。現場で金庫を見つけたリゾーリは、その中に“動機”があると読む。書店の唯一の店員リッキーは不良を絵に描いたような姿で、リゾーリは不信感を抱く。しかし取り調べるうちに、彼がブレンダンを心から慕っていたことが分かる。やがてラスベガスで“会議”に出ていたトービンが戻り、金庫が開かれるが中身は空で……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年8月18日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第6話
【内容】ラス、ミルト、フォントが地元の小学校を訪れた際に、警察犬が4年生の少女のリュックにあった1キロのヘロインを発見。両親の麻薬だと確信したラスは、親の到着前に少女から事情を聞こうとするが、母親は逆上。その後自宅からも麻薬保持の証拠は出なかったものの、少女と意外な人物との関係が判明する。その頃FBIのセミナーに参加したジェイコックスは、ミルトの元上司に彼のバトル・クリーク転属について尋ねる。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年8月17日(月)04:15~06:00 洋画専門チャンネル ザ・シネマ映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:バーテンダー他
【作品】映画「バチェロレッテ あの子が結婚するなんて!」
【内容】キャリアウーマンとしてバリバリ働く完璧主義者の美女レーガンは、高校時代の仲良し4人組の1人・ベッキーから結婚の報告を受ける。地味で太めな彼女が先に結婚することにショックを受けたレーガンは、4人組の残り2人に連絡。3人は結婚式に参加するため集合し、妬みを押し殺してN.Y.に向かう。ところが結婚前夜パーティで悪ふざけしすぎ、新婦のウエディングドレスを破ってしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。