2016年9月1日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#12
【内容】アイルズがさらわれ、必死で行方を追うリゾーリたちは指令室の担当者に食い下がり、女子中学生が緊急通報について電話してきたことを聞き出す。ニーナはそれがアプリを使った発信者偽装だと突き止める。リゾーリが不眠不休で捜査を続ける中、ケータイと中継塔の記録からある人物が容疑者として浮上。一方、廃墟に監禁されたアイルズは犯人が誰かと電話で話している内容から仲間がいることに気付くが……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年8月31日(水)23:30~24:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#8
【内容】会社の資金繰りに困窮するリッチーら幹部は、銀行へ融資の相談に行くがあっさり断られてしまう。会社では、アンドレアが新レーベル立ち上げのため辣腕を振るっていた。一方、ナスティ・ビッツは新曲作りに苦戦。見かねたマネージャーのレスターがギターの基本コードE・A・Bでさまざまな曲を聞かせアドバイスすると、キップはレスターのオリジナル曲を基にしたアレンジを思いつく。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年8月30日(火)21:00~11:30 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:マークス役ほか
【作品】映画「ドラフト・デイ」
【内容】過去2シーズンがふがいない成績に終わったNFL所属のクリーブランド・ブラウンズ。チームの運営と強化を一手に担うGM(ゼネラルマネージャー)のサニーは、崖っぷちに立たされていた。就任3季目の今年こそ結果を出すためには、12時間後に迫ったドラフト会議で超大物ルーキーを獲得しなければならない。だが、ライバルチームのGMに事情を見透かされた彼は、チームの未来を売り渡す無謀なトレード話に応じてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月30日(火)19:20~20:10 WOWOWライブ ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア~成功の代償」#11
【内容】全米視聴率12週連続No.1を記録し、サントラもヒットした話題作。一大音楽レーベルを築き上げた男が不治の病に直面し、後継者をめぐる一族の闘争が始まる。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月30日(火)17:30~18:30 WOWOWライブ ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア~成功の代償」#9
【内容】全米視聴率12週連続No.1を記録し、サントラもヒットした話題作。一大音楽レーベルを築き上げた男が不治の病に直面し、後継者をめぐる一族の闘争が始まる。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月30日(火)13:30~14:30 WOWOWライブ ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア~成功の代償」#2
【内容】大手音楽プロダクション、エンパイア・エンターテインメント社を一代で築き上げたルシウス・ライオンは、自身も過去には有名なラッパーだった。しかし、エンパイア社の株式上場を目前にしてALS(筋萎縮性側索硬化症)にかかった彼は、余命3年の宣告を受ける。病気を隠して3人の息子を集め、彼らの中から後継者を選ぶと言うルシウス。そんな折、17年間刑務所にいたルシウスの元妻クッキーが出所する……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月30日(火)10:30~11:30 WOWOWライブ ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア~成功の代償」#2
【内容】大手音楽プロダクション、エンパイア・エンターテインメント社を一代で築き上げたルシウス・ライオンは、自身も過去には有名なラッパーだった。しかし、エンパイア社の株式上場を目前にしてALS(筋萎縮性側索硬化症)にかかった彼は、余命3年の宣告を受ける。病気を隠して3人の息子を集め、彼らの中から後継者を選ぶと言うルシウス。そんな折、17年間刑務所にいたルシウスの元妻クッキーが出所する……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月29日(月)~9月1日(木)19:00~21:00 ヒストリーチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろたいら おさむこじま たかあき
【吹替え】虎島貴明:ペック役ほか、平修:ブレイン役ほか、今村一誌洋:英国兵役ほか
【作品】海外ドラマ「ROOTS」第1話~第4話(4夜連続放送)
【内容】時は1750年、場所は西アフリカのガンビアにある町ジュフレ。オモロ・キンテと妻ビンタの間に待望の長男が生まれる。クンタと名付けられたその子は、名門キンテ家の一員としてマンディンカ族の伝統と風習を学んで育ち、いつしか大学へ進んで学者になることを夢見るようになった。だがそんなある日、敵対するコロス家によって誘拐された17歳のクンタは、イギリス人の奴隷商人へ売り渡されてしまう。140人の奴隷とともにアメリカへ向かう奴隷船に乗せられたクンタ。その環境は劣悪そのものだった。仲間と共に叛乱を起こすものの失敗し、やがて船はメリーランド州のアナポリスへと到着。クンタはヴァージニア州の農園主ジョン・ウォラーに奴隷として買い取られる。トビーという新たな名前を頑なに拒絶するクンタ。そんな彼に教育係の奴隷フィドラーが生きる術を教え諭す。
時は移り1775年。一度は脱走に成功したクンタだったが、追っ手によって再び捕らえられ、二度と逃げないようにと足の指を切断される。その残酷な仕打ちに怒った医師ウィリアム(ジョン・ウォラーの弟)に引き取られたクンタは、料理担当の奴隷女性ベルと愛し合うようになり結婚。2人の間に娘キジーが生まれた。ウィリアムの娘ミッシーに読み書きを教わったキジーは、意志の強い女性へと成長。ところが、若い奴隷ノアの脱走を手助けしたことから、罰として彼女は貧しい白人農夫トム・リーに売り飛ばされてしまう。無教養で乱暴なトムはキジーをレイプ。その結果、不義の息子ジョージが生まれる。
父親トムのもとで闘鶏師としての才能を発揮し、周囲から“チキン・ジョージ”と呼ばれるようになったジョージは、妻マチルダとの間に何人もの子供を授かる。しかし、お互いに愛憎入り交じる父親に奴隷からの解放を約束させるものの、莫大な借金のかたとしてイギリスへ売り飛ばされてしまった。それから20年後、ようやく自由の身となったジョージは家族を探してアメリカへ戻るのだが…。
【内容】ヒストリーチャンネルにて放送。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月25日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#12
【内容】更生施設でリアン・サンプソンがコカインの過剰摂取で死亡した。アイルズが解剖すると、胃の中からあらかじめ中身が外に出るよう細工されたコカイン入り風船5つと、電池の抜かれた腕時計入りの風船ひとつが見つかる。示されているのは翌日の26日の5時26分。そしてその腕時計はリゾーリのものだった。犯人の狙いはリゾーリだと判断したコーサックらはリゾーリに内緒で捜査を進めるが、リゾーリにバレてしまい……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年8月25日(木)08:30~10:30 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろどい みか
【吹替え】土井美加:マンスフィールド夫人役、今村一誌洋:リンジー艦長役ほか
【作品】映画「ベル ~ある伯爵令嬢の恋~」
【内容】18世紀イングランド。海軍士官と黒人女性の間に生まれたダイド・ベルは、父の叔父マンスフィールド卿のもとで育てられる。叔父や叔母、従姉のエリザベスからは家族として愛されて育つが、彼女は肌の色のせいで正式な晩餐には同席を許されないままだった。ある日、英国の主席裁判官であるマンスフィールド卿のもとを訪れた法律家志望の青年・ジョンと出会ったダイドは、黒人奴隷の人権を追求しようとする彼と心を通わせる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月24日(水)23:30~24:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え 

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#7
【内容】酒とドラッグを断つことに決めたリッチー。資金調達のため自社用ジェットを売却することになり、ザックと共にロスへ向かう。そこでエルヴィス・プレスリーがレコード会社の移籍を考えていることを耳にし、急遽ラスベガスへ。しかし、そこにいたのはすっかり落ち目となったエルヴィスの姿。失望した2人は憂さ晴らしにカジノへ行き、なぜか運を感じる「18」の数字で勝ち続けるが…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年8月24日(水)18:30~21:00 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ウィルソン役(俳優:タハール・ラヒム)
【作品】映画「サンバ」
【内容】セネガル出身の男性サンバはフランスに出稼ぎに来て10年がたったが、ビザの更新をうっかり忘れたせいで国外退去を命じられてしまう。移民支援協会の女性アリスはそんなサンバを窮地から救おうとするが、同僚の警告を忘れて彼との距離を縮めていく。そんなアリスは、実は大企業で働き過ぎて心が病にかかり、休職中の身だった。勤め先のレストランを辞職したサンバは日雇い仕事で食いつなぎながら、さらにアリスと親密になり……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月21日(日)25:00~27:15 WOWOWプライム 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:コルトン役ほか、今村一誌洋:若い退役兵役ほか
【作品】映画「アメリカン・スナイパー」
【内容】愛国心の強いテキサスの青年クリスは、祖国のために尽くしたいと、米海軍特殊部隊ネイビー・シールズに志願入隊。過酷な軍事訓練を積む一方で、ある晩彼はバーで美しい女性タヤと出会って恋に落ち、やがて2人は結婚する。しかし、2001年のアメリカ同時多発テロ事件の発生を受けて、2003年にイラク戦争が始まり、クリスは愛妻を国に残して遠い戦場へと出征。そこで彼は、最強の狙撃手として名を轟かせるようになる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月18日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#11
【内容】青少年更生センターで働く男性が遺体で発見される。被害者は2年前からボストンで暮らし始めたダン・ウォルシュ。しかし、指紋を照合しても過去の記録が出てこない。するとロス市警から、自分たちが見つけた遺体こそダン・ウォルシュだという連絡が入る。リゾーリとアイルズがロスへ飛び、オスカー刑事と捜査を開始する。そんな中、ボストンの被害者が2年前に自殺したはずのロジャー・パーソンズだと判明する……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年8月11日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#10
【内容】愛犬家モナ・エヴァンスが自宅で死亡。腕に飼い犬デュークの歯形があり、犬に襲われたのではと疑われる。しかし死因はストリキニーネ中毒で、デュークの餌に殺鼠剤が盛られていたと判明する。犯人の真の狙いはデュークだったのだ。ドッグショー荒らしのデュークのライバルは多い上に、隣人ドロレスも鳴き声がうるさいと管理局に何度も通報していた。更にモナの娘サラが薬物で何度も逮捕されていることが判明する……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年8月10日(水)23:30~24:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#5
【内容】リッチーは会社崩壊の危機を感じ、かつての恋人で切れ者広報のアンドレアを呼び戻そうと打診するが、彼女は首を縦に振らない。また、移籍を考えるハンニバルを何とか繋ぎ止めようと、リッチーはデヴォン同伴で会食を設定。ハンニバルはデヴォンを気に入りすっかり上機嫌になるが、2人の親密ぶりが度を超えると、リッチーはたまらなくなってデヴォンを無理やり連れ帰ってしまう。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年8月4日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#9
【内容】ハイキングコースの途中にある崖から転落し、スチュアートという大学生が亡くなった。彼のケータイを調べると大勢の恋人がいて、そのうちのひとりヘザーの夫からは脅迫まがいのメッセージが送られていたことが判明する。コーサックはキキとの関係を前進させるべく、ついにリゾーリらに紹介する決心をする。そして、父親アーサーとの歩み寄り方が分からずにいたモーラもコーサックに後押しされるように一歩を踏み出すのだった。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年8月4日(木)22:45~25:00 WOWOWライブ 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:コルトン役ほか、今村一誌洋:若い退役兵役ほか
【作品】映画「アメリカン・スナイパー」
【内容】愛国心の強いテキサスの青年クリスは、祖国のために尽くしたいと、米海軍特殊部隊ネイビー・シールズに志願入隊。過酷な軍事訓練を積む一方で、ある晩彼はバーで美しい女性タヤと出会って恋に落ち、やがて2人は結婚する。しかし、2001年のアメリカ同時多発テロ事件の発生を受けて、2003年にイラク戦争が始まり、クリスは愛妻を国に残して遠い戦場へと出征。そこで彼は、最強の狙撃手として名を轟かせるようになる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年8月3日(水)23:30~24:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#4
【内容】リッチーはバック・ロジャースの葬式を欠席し、夫婦間の問題を解決すべくデヴォンとセラピーを受けるが、状況は悪化するばかり。会社では、稼ぎ頭の所属アーティスト、ハンニバルを社員総出でもてなし、ライバル社に引き抜かれないよう腐心。一方、リッチーに恨みを抱くレスターは、キップらナスティ・ビッツがアメリカン・センチュリーと不利な契約をしないよう、マネージャーの役を買って出る。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年8月2日(火)DVD-BOX&Blu-rayBOX発売 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジャック・ルグラン役
【作品】映画「砂上の法廷」
【内容】ある大物弁護士の男が自宅で刺し殺される事件が発生する。容疑者として逮捕されたのは、被害者の息子である10代の少年だった。少年の弁護を引き受けたのは、この家族と付き合いのある敏腕弁護士ラムゼイ(キアヌ・リーヴス)。誰にも心を開かず、黙秘を続ける少年だったが、裁判は開廷される。遺体を検死した検視官、被害者の妻への暴力を目撃した隣人、事件の動機となったと思われる旅行での親子の様子を知るキャビンアテンダントら様々な証人が法廷に立ち、証言をしていく。だが、どの証言もどこか違和感を感じさせるものばかりだった。やがて、少年の証人喚問の日が訪れるが、その口から語られたのは、驚くべき告白だった。暗闇の先に待ち受ける衝撃のラストとは―?(販売サイトより)
【販売】ギャガ株式会社
Blu-ray品番:GABS-1292 価格4,800円(税抜)
DVD品番:GADS-1293 価格3,800円(税抜)