2016年8月1日(月)19:00~21:00 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろどい みか
【吹替え】土井美加:マンスフィールド夫人役、今村一誌洋:リンジー艦長役ほか
【作品】映画「ベル ~ある伯爵令嬢の恋~」
【内容】18世紀イングランド。海軍士官と黒人女性の間に生まれたダイド・ベルは、父の叔父マンスフィールド卿のもとで育てられる。叔父や叔母、従姉のエリザベスからは家族として愛されて育つが、彼女は肌の色のせいで正式な晩餐には同席を許されないままだった。ある日、英国の主席裁判官であるマンスフィールド卿のもとを訪れた法律家志望の青年・ジョンと出会ったダイドは、黒人奴隷の人権を追求しようとする彼と心を通わせる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月30日(土)18:00~20:40 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ティト役ほか、水瀬郁:KC役ほか
【作品】映画「ウォーリアー」
【内容】父のアルコール依存症が原因で母親と家を出た息子トミーが、心に傷を負って14年ぶりに帰って来る。学生時代にレスリングの選手として活躍したトミーは、総合格闘技大会“スパルタ”出場のため、父にトレーナーを依頼。一方、兄ブレンダンもかつて格闘家だったが、今は結婚して教職に就いていた。ところが、娘の病気の治療費を稼ぐために格闘技の試合に出場したことが発覚して停職に。やむなくリング復帰を決意するのだが…。

2016年7月28日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#8
【内容】突然クラブで倒れ込み、絶命した男性。亡くなったのは宝石店のオーナー、テン・モースことテディ・マーシャルと分かる。彼の女性関係が派手な上、同業者の敵も多かったことから怨恨の線で捜査を進めるが、アイルズから、死因はフグなどが持つサキシトキシンという毒だったと検視報告が入る。ブラックダイヤモンドでも手広く商売をしていたテン・モース。リゾーリたちは、アマゾン地帯のソロロ族の存在を突き止めるが……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年7月27日(水)23:30~24:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#3
【内容】リッチーはレスターに未発表音源の発売を提案するが、リッチーに深い恨みを抱くレスターは聞く耳を持たなかった。一方、ジュリーの指導で“らしさ”を失っていた「ナスティ・ビッツ」は、リッチーの前で自分たちのスタイルをアピールし、ついに契約を勝ち取る。その頃、人気ロックスターのアリス・クーパーに取り入ったクラークは、バンドに振り回されながら契約の機会をうかがっていたが…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年7月25日(月)16:30~19:00 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:コルトン役ほか、今村一誌洋:若い退役兵役ほか
【作品】映画「アメリカン・スナイパー」
【内容】テキサスで育ったクリス・カイルは、米国大使館がテロの標的になったことをきっかけに、国を守る使命感に目覚めて海軍に志願。厳しいトレーニングを経て、精鋭部隊ネイビー・シールズ所属となる。やがて、イラク戦争が始まると狙撃手として活躍。数多くの味方の命を救い、英雄として賞賛を浴びる。その一方で、妻タヤとの間には息子も誕生。だが、度重なる戦場への派遣は家族との間に亀裂を生み、クリスの心を蝕んでゆく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月22日(金)DVD-BOX&Blu-rayBOX発売 ドラマ吹替え

なつめ みきいまむら かずひろたいら おさむこじま たかあき
【吹替え】今村一誌洋:ミック役ほか、平修:ディアリング役ほか、虎島貴明:ブラッド役ほか、夏目ミキ:女性社員役ほか
【作品】海外ドラマ「HEROES REBORN ヒーローズ・リボーン」
【内容】不死身のチアリーダー、クレア・ベネットがカメラの前で自身の能力を世界に知らしめ、能力者の存在を明らかにしてから5年。能力者と人間たちが世界各地からテキサス州オデッサに集まり、共存を目指す平和サミットが開かれるが、突然大規模な爆破が起こり大勢が死亡。首謀者はモヒンダー・スレシュだと発表され、政府は能力者を危険分子として登録を義務化した。能力を持たない人間たちに敵視されるようになった能力者たちは、身を潜めて暮らすことになる。1年後。人や物を他の場所へ転送する能力を持つ高校生トミー・クラークは、自らの能力に苦悩していた。ロサンゼルスでは、元兵士カルロス・ギテレスが能力者の兄オスカーが銃弾に倒れたことから、ある秘密を知ることに。東京では、有名なゲームクリエイターの父を持つミコ・オオトモがゲーマーの青年レン・シモサワと出会い、不思議な刀を手にする。一方、爆破テロで息子を失い、能力者の抹殺を目論むルーク・コリンズと妻ジョアン。同じくテロでクレアを失ったノア・ベネットは、名前も変えて別人のように生きていたが、尾行してきた男と接触したことから自らの記憶の欠落に気づく。オデッサの爆破テロ事件の真相と、背後にうごめく巨大な陰謀。そして再び迫り来る人類の危機に、能力者たちはどんな決断を下すのか…?(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【販売】 NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
Blu-rayBOX品番:GNXF-2077 価格8,800円(税抜)
DVDBOX品番:GNBF-3410 価格6,800円(税抜)

2016年7月21日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#7
【内容】森でおりに閉じ込められた少女の遺体が発見される。被害者は16歳のシーラ・マッキンタイヤ、死因は動物用の麻酔薬の大量投与と判明するが、優等生のシーラが殺される動機が見えない。そんな折、アイルズの医学部時代の旧友、精神科医のケヴィン・フォーリーが訪ねてくる。シーラが入れられていたおりを見て動揺するフォーリー。ある日、彼から診療所に来るようにという連絡を受け、リゾーリらは約束の時間に向かったが……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年7月20日(水)23:30~24:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

みなせ いくいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか、水瀬郁:モイラ・ヤンコヴィック役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#2
【内容】「ニューヨーク・ドールズ」のライブに狂喜したリッチーは、ザックらの猛反対を振り切り、もう一度会社を立て直すことを決意。A&Rたちに「真のロック・ミュージシャンを見つけ出さなければクビ」と息巻くリッチーに、ジェイミーは「ナスティ・ビッツ」を推す。その頃デヴォンは、アンディ・ウォーホルのファクトリーガールだった頃に出会ったリッチーとの情熱的な日々を懐古していた。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年7月18日(月)22:00~22:55 スーパードラマTV ドラマ吹替え

なつめ みきいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:男性アナ役ほか、夏目ミキ:女性社員役ほか
【作品】海外ドラマ「HEROES REBORN ヒーローズ・リボーン」#13
【内容】トミーがエバーナウの中だと気づいたレンは、ミコと共にトミーを救うためエバーナウの中へ。一方、エバーナウの中のトミーは、そこでもう一人の自分に会って記憶を取り戻し、自分が2つの場所に存在できることを知る。そして、マリナたちがゲートウェイに着く頃、太陽フレアの第1波が地球へ近づいていた……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】水曜 23:00から/土曜 10:30から/日曜 12:00から スーパードラマTVにて

2016年7月14日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#6
【内容】セール会場で女性が刺殺された。防犯カメラに映った不審な男の映像を解析すると、顔認識でエリオット・ダットンと判明する。バスターミナルでフランキーに声を掛けられたエリオットは逃走するが、制止したリゾーリに職場のボスが追ってきたと意味の分からないことを言う。自分は失顔症で、人の顔を見分けられないのだと主張するエリオット。半信半疑のリゾーリらは、とりあえずボスのシモンズに事情を聞きに行くが……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年7月13日(水)23:30~25:45 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:クラーク・モレル役ほか
【作品】「VINYL‐ヴァイナル‐ Sex,Drugs,Rock’n’Roll&NY」#1
【内容】1973年、ニューヨーク。崖っぷちの音楽レーベル「アメリカン・センチュリー・レコード」の社長リッチーは、やむなく会社の売却を決めていた。人気バンド「レッド・ツェッペリン」との契約トラブル、ラジオ界の重鎮を怒らせた自社アーティストの尻拭いなど問題は絶えず、ヤケになったリッチーは長年の禁酒を破って酒とドラッグに逃避。そんな時、「ニューヨーク・ドールズ」のライブに遭遇する。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14:30から/毎週土曜日 26:50から スターチャンネル3にて

2016年7月12日(火)21:00~23:30 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ウィルソン役(俳優:タハール・ラヒム)
【作品】映画「サンバ」
【内容】セネガル出身の男性サンバはフランスに出稼ぎに来て10年がたったが、ビザの更新をうっかり忘れたせいで国外退去を命じられてしまう。移民支援協会の女性アリスはそんなサンバを窮地から救おうとするが、同僚の警告を忘れて彼との距離を縮めていく。そんなアリスは、実は大企業で働き過ぎて心が病にかかり、休職中の身だった。勤め先のレストランを辞職したサンバは日雇い仕事で食いつなぎながら、さらにアリスと親密になり……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月11日(月)22:00~22:55 スーパードラマTV ドラマ吹替え

いまむら かずひろたいら おさむこじま たかあき
【吹替え】虎島貴明:男性アナ、平修:警備員ほか、今村一誌洋:男性アナ
【作品】海外ドラマ「HEROES REBORN ヒーローズ・リボーン」#12
【内容】地球の危機が迫る中、トミーはエミリーの心配をよそに未来に人々を転送していたが、エリカが選ばれた人間しか送る気がないことを知ってしまう。一方、マリナは避難所となったクレアの母校、ユニオン・ウェルズ高校で能力を見せてテレビの取材を受けることでトミーにメッセージを送ることを思いつく。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】水曜 23:00から/土曜 10:30から/日曜 12:00から スーパードラマTVにて

2016年7月8日(金)01:00~03:15 WOWOWプライム 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:コルトン役ほか、今村一誌洋:若い退役兵役ほか
【作品】映画「アメリカン・スナイパー」
【内容】愛国心の強いテキサスの青年クリスは、祖国のために尽くしたいと、米海軍特殊部隊ネイビー・シールズに志願入隊。過酷な軍事訓練を積む一方で、ある晩彼はバーで美しい女性タヤと出会って恋に落ち、やがて2人は結婚する。しかし、2001年のアメリカ同時多発テロ事件の発生を受けて、2003年にイラク戦争が始まり、クリスは愛妻を国に残して遠い戦場へと出征。そこで彼は、最強の狙撃手として名を轟かせるようになる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月7日(水)24:00~24:50 NHKBS1 ヴォイスオーバー 

いまむら かずひろ
【ヴォイスオーバー】今村一誌洋:ウィル役ほか
【作品】BS世界のドキュメンタリー「ギャレス・マローンの職場で歌おう!2 最終回『優勝は誰の手に?』」
【内容】イギリスのカリスマ合唱団指揮者、ギャレス・マローンの“職場で歌おう!”新シリーズ。3つの職場合唱団が荘厳な大聖堂でパフォーマンスを披露し、優勝を争う感動の最終回。荘厳なロマネスク・ゴシック建築のイーリー大聖堂での決勝戦。各合唱団はお手本なしの新曲を自分たちなりに解釈し、アレンジして歌わなくてはならない。素人合唱団をステージ上でサポートする大聖堂聖歌隊の少年少女たちからは、大聖堂内の音響や技術面について、大人顔負けのアドバイスが続々と飛び出す。合唱団の結成から半年。集大成となるクリスマスの大舞台で、優勝を手にするのは、どの職場の合唱団になるのか-?(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月7日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#5
【内容】殺人事件の一報を受け、現場へ向かったリゾーリとアイルズ。事件に関係していると思われるスージーの部屋で大量の証拠品と5000ドルを超える現金が見つかったことで、彼女が証拠品に細工をし、犯罪者らから賄賂を受け取っていた疑惑が浮上する。スージーの無実を信じ、懸命に捜査をするリゾーリたちだったが、スージーの上司だったアイルズは知事から停職を言い渡されてしまう……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年7月6日(水)24:00~24:50 NHKBS1 ヴォイスオーバー

いまむら かずひろこじま たかあき
【ヴォイスオーバー】虎島貴明:シャビア役ほか、今村一誌洋:マット役ほか
【作品】BS世界のドキュメンタリー「ギャレス・マローンの職場で歌おう!2 第7回『準決勝 ゴスペルに挑め!』」
【内容】イイギリスのカリスマ合唱団指揮者、ギャレス・マローンの“職場で歌おう!”新シリーズ。第7回は準々決勝。4つの職場合唱団がソウルフルなゴスペル聖歌隊へと変貌を遂げる。決勝に進む3つの合唱団が決定する今回の準決勝では、ゴスペルという新たなジャンルへの挑戦が待ち受けていた。正確さと技術が重要な前回のクラシックとは対照的に、ゴスペルはリズムに乗って全身で感情を表現するパフォーマンス。特にソリストは難易度が高く、歌唱力はもちろん即興で自分の内面をさらけ出すことも要求される。4つの合唱団は、800人の観客を前に魂の叫びを伝えることができるのか―?(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月6日(水)22:30~23:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジョシュ役
【作品】海外ドラマ「リブ&マディ」#53
【内容】ウィスコンシン州の平凡な町でバスケ部に熱中する元気な女子高生マディ・ルーニー。ある日、ハリウッドで活躍中の歌手で双子の姉リブが、4年ぶりに実家に戻ってくることに。双子といえど、すっかりセレブなお嬢様リブと体育会系で優等生のマディは見た目も中身も正反対。久しぶりに一つ屋根の下で暮らし同じ高校に通うことになった双子姉妹の絆が試される!?ハプニング続出の愉快なルーニー家の日常を綴る爆笑コメディシリーズ。(放送サイトより)

2016年7月5日(火)24:00~24:50 NHKBS1 ヴォイスオーバー  

いまむら かずひろこじま たかあき
【ヴォイスオーバー】虎島貴明:シャビア役ほか、今村一誌洋:ウィル役ほか
【作品】BS世界のドキュメンタリー「ギャレス・マローンの職場で歌おう!2 第6回『準々決勝 クラシックで競う!』」
【内容】イギリスのカリスマ合唱団指揮者、ギャレス・マローンの“職場で歌おう!”新シリーズ。第6回では5つの合唱団がクラシック音楽に挑み、コンテストで特訓の成果を披露する。ギャレスの出身校・名門ロイヤル音楽アカデミーで5つの職場合唱団が初めて一堂に会し、いよいよコンテストが開催される。ポップスを歌ってきた素人合唱団がより高い完成度が求められるクラシックの名曲に初めて挑戦。意味の分からないイタリア語やラテン語に四苦八苦しながら、専門家による発音や発声、演技の特訓を受ける。今回のコンテストでは1チームが敗退するが、果たして、その結果は-?(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。