2014年7月3日(木)~7月4日(金)09:00~09:56 テレビ大阪放送 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」第1話、第2話
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年7月2日(水)20:00~20:54  千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月30日(月)~7月4日(金)10:45~11:15ほか ディズニージュニア  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役ほか、水瀬郁:ディー役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニージュニアにて、毎土・日07:30~08:00放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月25日(水)20:00~20:54  千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月23日(月)~6月27日(金)~10:45~11:15ほか ディズニージュニア  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役ほか、水瀬郁:ディー役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニージュニアにて、毎土・日07:30~08:00放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月20日(金) 17:15~19:45 WOWOWプライム 映画吹替え 


【吹替え】水瀬郁:カタリン役
【作品】映画「最後のマイ・ウェイ」
【内容】1939年、エジプトでフランス人の父とイタリア人の母の間に生まれたクロード。1956年、スエズ運河の国有化とともに父親が失職し、一家はモナコに移住。やがてクロードはショービズ界に入り、1961年、父の死を契機にパリへと進出して念願のレコードデビュー。2枚目のシングルが200万枚を超える大ヒットを飛ばし、スターの座を手に入れた彼は、その後人気アイドル歌手フランス・ギャルと相思相愛の仲となるのだが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月18日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月16日(月)08:00~08:57 TVQ九州放送 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」第22話(最終回)
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月13日(金)  DVDレンタル開始 ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな :ジェーン役、水瀬郁 :チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」Vol.7~Vol.12
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。
GEO OnlineTSUTAYA Onlineにてレンタルスタート!
店舗でのお取扱いについては各店舗にてお問合せください

2014年6月9日(月)~6月13日(金)毎朝08:00~08:57 TVQ九州放送 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年6月4日(水)  DVD&Blu-ray発売 吹替え


【吹替え】水瀬郁:若いロレイン役ほか
【作品】映画「インシディアス 第2章」
【内容】前作『インシディアス』で、長男が昏睡状態に陥るなど、引っ越しをきっかけに“何か”に襲われたランバート一家。危機は脱したかに見えたが、呪われたランバート一家は霊の世界と繋がるきっかけとなった父親ジョシュ(パトリック・ウィルソン)の少年時代の秘密を探ろうとし、さらなる恐怖を体験することに・・・。
【販売】販売元ソニーピクチャーズ
Blu-ray品番:BRL-80339 価格4,743円(税抜) 
DVD品番 TSDD-80339 価格:3,800円(税抜)

2014年6月2日(月)~6月6日(金)毎朝08:00~08:57 TVQ九州放送 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年5月26日(月)~5月30日(金)毎朝08:00~08:57 TVQ九州放送 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより)

2014年5月19日(月)~5月23日(金)08:00~08:57 TVQ九州放送 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより)

2014年5月17日(土)07:30~08:00ほか ディズニージュニア  アニメアテレコ


【アテレコ】水瀬郁:ディー役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニージュニアにて、毎土・日07:30~08:00放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。