2015年7月18日(土)16:00~17:50 WOWOWプライム 映画吹替え

みなせ いくはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:パディ役(俳優:ロバート・デ・ニーロ)、水瀬郁:サム(少年期)役
【作品】映画「ラストベガス」
【内容】ビリー、パディ、アーチー、サムは悪ガキ時代からの親友4人組。ある日、4人の中で唯一独身だったビリーが若い恋人との結婚を決意し、ラスベガスで独身最後のバカ騒ぎをしようと3人を召集する。パディは妻の葬儀に参列しなかったビリーを恨んでいたが、アーチーとサムの説得で渋々参加する。3人はラスベガスに来たもののホテルが満室で予定が狂うが、アーチーがカジノで大勝ちし、ホテルの高級スイートに泊まれることになる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年7月14日(火)22:00~22:55 テレビ神奈川 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」#5
【内容】ジン・ヒョクは下層階級の村でヨンレやホ・グァンとともにコレラ患者の治療に奮闘していた。ギョンタクはそんなヨンレを心配し連れて帰ろうとするが拒まれショックを受ける。治療によってミョンボクや他の患者たちも回復しはじめ、さらに義賊団のムミョンゲから救援物資が届き、やっと村に明るい兆しが見えたその時、今度はヒョク自身がコレラに感染してしまうのであった。ヨンレが かいがいしく看病をしていると、生死をさまよう中でヒョクはヨンレにミナと呼びかける。ヨンレはミナの存在を知ることに…。そんな中、妓生のチュノンが突然村を訪れ、ヒョクを村から連れ出して自分が看病したいと申し出る。ヨンレはそれを頑なに拒否し村での治療を続ける。ヨンレは看病を続ける中、眠っているヒョクに「行かないで」と声をかけ、ヒョクはビルから落ちる夢の中でその声を聞く。 一方、御殿医のユ・ホンピルは左相に、都に再び疫病が広がるのを防ぐために村に火を放つよう進言する。放火の命令を受けたギョンタクは一旦は拒否するが、ヨンレを救うために自分で行うと決心する。 放火された村では、ヒョクが以前ケガを手当てした女性が火事によって死亡、人が死ぬ運命は変えられないのではないかとヒョクは感じるのであった。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】テレビ神奈川にて毎週火曜22:00から 詳しくはこちらでご確認ください。

2015年7月13日(月)16:50~18:50 スターチャンネル3 映画吹替え 


【吹替え】水瀬郁:若いロレイン役
【作品】映画「インシディアス 第2章」
【内容】ランバート家を襲った悪霊が去ったのも束の間、一家の父親ジョシュが何者かに憑依されてしまう。幼少の頃のジョシュには幽体離脱して“あの世界”と繋がる特殊な能力があったが、彼の母親によってその記憶は封印されていた。ジョシュの息子ダルトンがその能力を引き継いでいたため“あの世界”への扉が再び開かれたのであった。自分たちを苦しめる霊の正体を突き止めるため、一家は封印されたジョシュの記憶へと入り込むのだが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年7月9日(木)08:20~10:10 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】水瀬郁:若いロレイン役
【作品】映画「インシディアス 第2章」
【内容】ランバート家を襲った悪霊が去ったのも束の間、一家の父親ジョシュが何者かに憑依されてしまう。幼少の頃のジョシュには幽体離脱して“あの世界”と繋がる特殊な能力があったが、彼の母親によってその記憶は封印されていた。ジョシュの息子ダルトンがその能力を引き継いでいたため“あの世界”への扉が再び開かれたのであった。自分たちを苦しめる霊の正体を突き止めるため、一家は封印されたジョシュの記憶へと入り込むのだが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年6月12日(金)05:15~07:00 スターチャンネル3 映画吹替え 


【吹替え】水瀬郁:アレックス役(俳優:アディソン・ティムリン)
【作品】映画「ミッドナイト・ガイズ」
【内容】仲間の罪を被り、28年の刑期を終えたギャングのヴァル。出所した彼は、親友でギャング仲間のドクと再会を果たす。2人は再会を喜び合い、28年分の鬱憤を晴らすべく盛り場で羽目を外すが、ドクはボスから翌朝10時までにヴァルを抹殺するよう命令されていた。葛藤の末、それをヴァルに告白するドク。現実から目を背けるかのように車を盗んだ2人は3人目の仲間ハーシュに会いに行くが、その車内には若い女が監禁されていた…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年6月2日(火)20:00~21:55 WOWOWプライム 映画吹替え

みなせ いくはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:パディ役(俳優:ロバート・デ・ニーロ)、水瀬郁:サム(少年期)役
【作品】映画「ラストベガス」
【内容】ビリー、パディ、アーチー、サムは悪ガキ時代からの親友4人組。ある日、4人の中で唯一独身だったビリーが若い恋人との結婚を決意し、ラスベガスで独身最後のバカ騒ぎをしようと3人を召集する。パディは妻の葬儀に参列しなかったビリーを恨んでいたが、アーチーとサムの説得で渋々参加する。3人はラスベガスに来たもののホテルが満室で予定が狂うが、アーチーがカジノで大勝ちし、ホテルの高級スイートに泊まれることになる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年4月22日(水)02:25~04:20 スターチャンネル3 映画吹替え

みなせ いくいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ダンテ巡査役、水瀬郁:ベッキー役
【作品】 映画「アダルトボーイズ遊遊白書」
【内容】家族や友人たちと穏やかな生活を送ろうと、生まれ故郷に戻ってきたレニーは、幼馴染のカートから「高校時代のようなハチャメチャなパーティをやろう」と持ちかけられる。親友のエリックやマーカスらに声をかけ、1980年代にタイムスリップしたかのような大仮装パーティを開催するが、そこに突然、かねてより対立していた地元ブランズ大学の学生が殴りこんでくる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年4月17日(金)07:40~09:40 スターチャンネル3 映画吹替え

みなせ いくいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ダンテ巡査役、水瀬郁:ベッキー役
【作品】 映画「アダルトボーイズ遊遊白書」
【内容】家族や友人たちと穏やかな生活を送ろうと、生まれ故郷に戻ってきたレニーは、幼馴染のカートから「高校時代のようなハチャメチャなパーティをやろう」と持ちかけられる。親友のエリックやマーカスらに声をかけ、1980年代にタイムスリップしたかのような大仮装パーティを開催するが、そこに突然、かねてより対立していた地元ブランズ大学の学生が殴りこんでくる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月26日(木)19:00~20:54 BS日テレ ヴォイスオーバー

みやざわ はるな2みなせ いくみなかわ いっき2こじま たかあき
【ヴォイスオーバー】虎島貴明皆川壱毅水瀬郁宮澤はるな
【番組】「池上彰が見た!ロシアの真実~ソ連邦崩壊から25年」
【内容】池上彰のロシアの真実ソ連邦崩壊から25年日本テレビが独占取材旧ソ連邦の秘蔵映像!編入から1年クリミアシベリア鉄道で行く旅池上彰が探る独立の謎60万人抑留者の秘密資料が解き明かす歴史プーチン大統領の横顔ロシアの子供と池上彰日露の未来が見える!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月25日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」#32
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月18日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」#31
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月17日(火)15:00~16:50 スターチャンネル3 映画吹替え 


【吹替え】水瀬郁:アレックス役(俳優:アディソン・ティムリン)
【作品】映画「ミッドナイト・ガイズ」
【内容】仲間の罪を被り、28年の刑期を終えたギャングのヴァル。出所した彼は、親友でギャング仲間のドクと再会を果たす。2人は再会を喜び合い、28年分の鬱憤を晴らすべく盛り場で羽目を外すが、ドクはボスから翌朝10時までにヴァルを抹殺するよう命令されていた。葛藤の末、それをヴァルに告白するドク。現実から目を背けるかのように車を盗んだ2人は3人目の仲間ハーシュに会いに行くが、その車内には若い女が監禁されていた…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月11日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」#30
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月8日(日)14:30~16:20 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】水瀬郁:アレックス役(俳優:アディソン・ティムリン)
【作品】映画「ミッドナイト・ガイズ」
【内容】仲間の罪を被り、28年の刑期を終えたギャングのヴァル。出所した彼は、親友でギャング仲間のドクと再会を果たす。2人は再会を喜び合い、28年分の鬱憤を晴らすべく盛り場で羽目を外すが、ドクはボスから翌朝10時までにヴァルを抹殺するよう命令されていた。葛藤の末、それをヴァルに告白するドク。現実から目を背けるかのように車を盗んだ2人は3人目の仲間ハーシュに会いに行くが、その車内には若い女が監禁されていた…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年3月4日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」#29
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。