「声優口演ライブin東京国際映画祭TIFFチルドレン」2017.11.03

2017年11月3日(金・祝)東京 六本木

開催概要

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブin東京国際映画祭TIFFチルドレン」

2017年11月3日(金・祝)開演12:00

会場TOHOシネマズ 六本木ヒルズ SCREEN7
東京都港区六本木6-10-2 六本木ヒルズけやき坂コンプレックス内
東京メトロ日比谷線「六本木」駅出口1C 徒歩3分
都営大江戸線「六本木」駅出口3 徒歩6分

口演羽佐間道夫田原アルノ、中尾隆聖、平田広明、伊瀬茉莉也、今村一誌洋皆川壱毅
演奏 :古後公隆
料金 : 一般1,300円 学生500円(全席指定)
お申込み 東京国際映画祭Online Ticket
▽チケット購入に関するお問い合わせ
東京国際映画祭チケットインフォメーションセンター
(10月10日〜11月3日)
受付電話番号:050-3786-5444 ・オペレーター対応
受付時間:昼12:00~夜18:00
(休業:土/日/祝日)

プログラム

◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
(1917年/アメリカ/23分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、ヘンリー・バーグマンほか

◆ 映画「チャップリンの午前一時」 ◆
(1916年/アメリカ/27分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン

公式サイト

「声優口演ライブ『没後40年チャップリン特集』」2017.09.18

2017年9月18日(月・祝)東京 上野

開催概要

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブ『没後40年チャップリン特集』」

2017年9月18日(月・祝)開場17:30/開演18:00

会場不忍池水上音楽堂 野外ステージ
東京都台東区上野公園2-1

◎JR◎
JR各線 「上野駅」 不忍口・山下口 徒歩7分
◎地下鉄◎
東京メトロ千代田線 「湯島駅」2番出口 徒歩3分
東京メトロ銀座線 「上野広小路駅」 A3出口 徒歩3分
◎私鉄◎
京成電鉄 「上野駅」 池の端口 徒歩3分

口演羽佐間道夫、野沢雅子、若本規夫、田原アルノ、山寺宏一、中野裕斗たなか久美
今村一誌洋皆川壱毅虎島貴明文山勝友杉山シンヤ窪田カン

演奏 :織茂学

料金 : 前売り3,000円 当日3,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月11日(金)10時より
お申込み : チケットぴあにて ◆Pコード:557-291
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00 (店舗によって営業時間が異なります)
サークルK・サンクス 朝5:30~深夜2:00 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
▽電話予約
0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)で ※会員登録(無料)が必要です。
→PC・モバイル共通(http://t.pia.jp/)後、Pコードで検索

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

プログラム

◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
(1917年/アメリカ/23分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか

◆ 映画「チャップリンの犬の生活」 ◆
(1916年/アメリカ/24分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、シドニー・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、アルバート・オースチン、トム・ウィルソン、チャールズ・リーズナー

▽公演に関するお問い合わせ
したまちコメディ映画祭in台東事務局 TEL:03-6663-8891

公式サイト

http://www.shitacome.jp/2017/program/program_seiyu.html

第10回したまちコメディ映画祭in台東

「 チャップリン没後40年 大沢悠里&羽佐間道夫プロデュース チャップリン映画うぃ~く」2017.01.31~02.05

クリックして拡大

クリックして拡大

クリックして拡大

クリックして拡大

2017年1月31日(火)~2月5日(日)東京 銀座

開催概要

世界初!チャップリン名作映画の吹き替え版上映祭!
無声映画に声優が生で声をあてる人気企画《声優口演》も同時開催!

チャップリン没後40年不朽の名作映画が吹き替え版にて世界で初めて上映されます。
連日最終上映会は、今回のプロデューサー大沢悠里と羽佐間道夫(声優界のベテラン)のトークショーでチャップリンの魅力や日本公開当時の思い出を語り、チャップリンの世界をより深くお楽しみ頂きます。
更にチャップリンのサイレント映画に、声優たちが生アテレコする「声優口演」のプログラムも上演され、チャップリンワールドをたっぷり堪能して頂きます。

公演情報

「チャップリン没後40年 大沢悠里&羽佐間道夫プロデュース チャップリン映画うぃ~く」

2017年1月31日(火)~2月5日(日)

※日程によって出演者、内容が異なります。

○1月31日(火)
『殺人狂時代』 吹替:千葉繁
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
《トークショー》
大沢悠里&羽佐間道夫
《ゲスト》
千葉繁

○2月1日(水)
『ライムライト』 吹替:羽佐間道夫
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
大沢悠里&:羽佐間道夫

○2月2日(木)
『ニューヨークの王様』 吹替:茶風林
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
《トークショー》
大沢悠里&:羽佐間道夫
《ゲスト》
茶風林

○2月3日(金)
『黄金狂時代』 吹替:平田広明
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
《トークショー》
大沢悠里&:羽佐間道夫
《ゲスト》
平田広明

○2月4日(土)
★昼夜で出演者と一部演目が変わります★
14:00 声優口演
演目:『チャップリンの質屋』
演目:『チャップリンの午前一時』
《出演者》
羽佐間道夫、千葉繁、三石琴乃、田原アルノ、平田広明、中野裕斗、今村一誌洋、皆川壱毅
18:00 声優口演
演目:『チャップリンの質屋』
演目:『チャップリンの冒険』
《出演者》
羽佐間道夫、野沢雅子、田原アルノ、山寺宏一、中野裕斗、今村一誌洋、皆川壱毅
トークゲスト:大沢悠里

○2月5日(日)
『独裁者』 吹替:山寺宏一
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
17:30 上映&トークショー
大沢悠里&、羽佐間道夫
《ゲスト》
山寺宏一

会場東京 三越劇場
東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本店6階
◎電車◎
東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前」駅より徒歩0分
東京メトロ銀座線・東西線「日本橋」駅より徒歩3分
都営浅草線「日本橋」駅より徒歩5分
JR総武線快速「新日本橋」駅より徒歩5分
JR東京駅(日本橋口)より徒歩5分

料金
上映のみ:2,000円
上映&トークショー:3,000円
2月4日 声優口演:6,000円
(すべて全席指定/税込)

お申込み
◎チケットスペース
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、チケットの購入ボタンをクリック。
その後「チャップリン映画うぃ~く」で選択
▽電話予約 03-3234-9999(オペレーター対応)
◎イープラス
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「チャップリン映画うぃ~く」で検索
◎チケットぴあ
【Pコード】
上映のみ 556-287
上映&トークショー 556-288
声優口演 556-289
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00
サークルK・サンクス 7:00~23:30 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
※各店舗にある端末からPコード検索
▽電話予約 0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「Pコード」で検索
◎ローソンチケット
【Lコード】
上映のみ 30710
上映&トークショー 30711
声優口演 30712
▽店頭直接購入
全国のローソン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
※各店舗にある端末からLコード検索
▽電話予約
0570-000-407(オペレーター対応)
0570-084-003(Lコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「Lコード」で検索
◎セブンチケット
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「チャップリン映画うぃ~く」で検索
◎三越劇場
▽インターネット
パソコンまたは携帯からこちらから
▽電話予約
0120-03-9354(10:30-18:30)
 ※三越劇場の取り扱いは2017年1月7日(土)10:30からとなります

チケット購入に関するお問い合わせ
チケットスペース TEL:03-3234-9999(オペレーター対応)

公式サイト http://www.chaplin100th.com/

2016年12月25日(日)24:00~26:30 WOWOWライブ 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:スースロフ役(俳優:ラビル・イスヤノフ)
【作品】 映画「K-19」
【内容】1961年6月18日、ソ連の原子力潜水艦K-19は、突貫工事の末に初航海に出発。それまで部下たちの絶大な信頼を得ていたポレーニンに代わって新艦長に任命されたボストリコフは、あえて無謀な試運転を敢行し、ますます部下たちの反感を買うはめとなる。そんな折、原子炉の冷却装置に亀裂が生じ、放射能漏れの危険性が次第に艦内に拡大。絶体絶命の窮地に立たされた乗組員たちは、必死でそれを食い止めようとするが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月23日(金)04:40~06:50 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ダルーナ役
【作品】映画「マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章」
【内容】様々な事情でインドのおんぼろホテル“マリーゴールド・ホテル”に長期滞在する5人の英国人シニアたち。今では皆、ここでの生活が気に入っている。イヴリンは現地で始めた仕事も順調だが、互いに好意を抱くダグラスとの関係は進展しないまま。若きオーナーのソニーはホテルの拡大と、恋人との結婚に向けて奮闘中。副支配人に転身したミュリエルはクールに彼らを見守っていた。そんなある日、ホテルに謎めいた客ガイがやって来る。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月22日(木)Blu-rayBOX発売 映画吹替え

みなせ いくさくらい けんたろうたはら あるの2はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:(ライムライト)カルヴェロ役(俳優:チャールズ・チャップリン)、田原アルノ:(ライムライト)ボダリング役・(ニューヨークの王様)ジョミエ役ほか、櫻井健太郎:(ライムライト)コールボーイ役ほか、水瀬郁:(殺人狂時代)ルイーズ役ほか
【作品】チャップリンBlu-rayBOX
【内容】★喜劇王チャップリンの代表作を完全収録した決定版Blu-ray BOX! 新たなマスターによる美しい映像でチャーリーが甦る!
★未公開シーンやカット・シーン、ホーム・ムービーなど、チャップリンの貴重で膨大な秘蔵特典の数々を収録!
★新しく吹替音声を収録! あわせてテレビ放映時の吹替音声も収録!『ライムライト』に羽佐間道夫、『独裁者』に山寺宏一、『殺人狂時代』に千葉繁、『ニューヨークの王様』に茶風林、『黄金狂時代』のナレーションに平田広明など、日本を代表する声優たちが集結!
★日本初公開のドキュメンタリーを特典ディスクとして収録!今まで見たことがないチャップリンの素顔に迫る!
【販売】KADOKAWA/角川書店
Blu-rayBOX品番:DAXA-5092 価格35,000円(税抜)
12作品単体Blu-rayも同時発売!詳しくはこちらでご確認ください。

2016年12月21日(水)05:40~07:45 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:グラント・カブラー役(俳優:ジョン・マホーニー)
【作品】映画「リアリティ・バイツ」
【内容】 優等生のリレイナは、就職したTV局でルーティンワークに追われるばかりの日々を過していた。ルームメイトのヴィッキーとドライブ中、彼女はMTV編成局長のマイケルと衝突事故を起こす。一方、仕事をクビになったリレイナのボーイ・フレンド、トロイが仲間のサミーを連れて強引に彼女の家に引越して来る。ある日リレイナは事故以来会っていなかったマイケルと再会。話し込むうちにマイケルは彼女の素直な魅力に惹かれていく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月20日(火)01:30~03:45 WOWOWライブ 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:マックレア役(俳優:ジョン・サヴェージ)
【作品】映画「白い嵐」
【内容】1960年。17歳の青年チャックは、親の反対を押し切って海洋学校オーシャン・アカデミーに入学した。彼を含む11人の航海訓練生は、帆船アルバトロス号で南米を半周する長期の訓練航海に出発する。船長のスキッパーことシェルダンの厳しい指導に訓練生は反感を持つものの、いかなる困難に直面しても毅然とする彼の姿に、チャックは次第に憧れを抱いていく。やがて訓練生たちは日に日にたくましく成長していくのだが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月16日(金)21:15~23:10 イマジカBS 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ホセ・ダ・シルヴァ・ペレイラ役(俳優:ホセ・ルイス・デ・ヴィラロンガ)
【作品】映画「ティファニーで朝食を」
【内容】トルーマン・カポーティの原作を映画化。自由奔放に生きる不思議な魅力を持つ女性と彼女を取り巻く男たちが繰り広げる恋模様を描く。池田昌子による懐かしのテレビ吹替版。ニューヨークのアパートに暮らすホリーの夢は“ティファニー”のようなところで暮らすこと。ある日、彼女のアパートに作家志望の青年ポールが越してきて二人は互いに惹かれあう。ホリーに付きまとう男は多いが彼女はそっけなく追い返し、ポールもパトロンの女と手を切る。そんな時ポールの短編が売れ、お祝いにホリーは彼を“ティファニー”に誘う。音源のない箇所をカットした、池田昌子による懐かしのテレビ吹替版で放送します。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月15日(木)15:00~17:00 WOWOWシネマ 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:アラン・ルービン役(ほか俳優:ゲイリー・スワンソン)
【作品】映画「ボーン・コレクター」
【内容】科学捜査を専門とするNY市警の敏腕刑事で、有数の犯罪学者としても知られるライム。だが4年前に職務中、不慮の事故で脊髄に致命的な損傷を負い、ほぼ全身がまひし、ベッドから出られない生活を送っている。そんなある日、猟奇的殺人事件が連続発生。しかも犯行現場には、警察を挑発するかのような、犯人からの暗号めいた怪メッセージが残されていた。ライムは女性警官アメリアを自分の助手にし、事件の解明に乗り出すが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月12日(月)16:00~18:30 WOWOWシネマ 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:スースロフ役(俳優:ラビル・イスヤノフ)
【作品】 映画「K-19」
【内容】1961年6月18日、ソ連の原子力潜水艦K-19は、突貫工事の末に初航海に出発。それまで部下たちの絶大な信頼を得ていたポレーニンに代わって新艦長に任命されたボストリコフは、あえて無謀な試運転を敢行し、ますます部下たちの反感を買うはめとなる。そんな折、原子炉の冷却装置に亀裂が生じ、放射能漏れの危険性が次第に艦内に拡大。絶体絶命の窮地に立たされた乗組員たちは、必死でそれを食い止めようとするが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月9日(金)03:00~04:45 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:グラント・カブラー役(俳優:ジョン・マホーニー)
【作品】映画「リアリティ・バイツ」
【内容】 優等生のリレイナは、就職したTV局でルーティンワークに追われるばかりの日々を過していた。ルームメイトのヴィッキーとドライブ中、彼女はMTV編成局長のマイケルと衝突事故を起こす。一方、仕事をクビになったリレイナのボーイ・フレンド、トロイが仲間のサミーを連れて強引に彼女の家に引越して来る。ある日リレイナは事故以来会っていなかったマイケルと再会。話し込むうちにマイケルは彼女の素直な魅力に惹かれていく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月7日(水)19:45~21:54 BSジャパン 映画吹替え 


【吹替え】田原アルノ:ウォルター・ディーン国防長官役(俳優:ディーン・ストックウェル)
【作品】映画「シネマクラッシュ『エアフォース・ワン』」
【内容】アメリカとロシアの協力によってカザフスタンの独裁者ラデクが逮捕された。合衆国大統領ジェームズ・マーシャルは、大統領専用機<エアフォース・ワン>に乗り帰国の途に着く。今回、機内には大統領の家族、スタッフ、そして6人のロシアのテレビ・クルーも搭乗した。しかし、クルーたちはラデクの救出を企むテロリストであり、ラデクの釈放を要求する。辛くも難を逃れた大統領は単身、テロリストへ戦いを挑もうとしていた。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月7日(水)17:58~19:45 BSジャパン 映画吹替え

たはら あるの2どい みか
【吹替え】土井美加:シーラ役(俳優:バーバラ・ニーヴン)、田原アルノ:エンリケス役(俳優:チャールズ・メシャック)
【作品】「シネマスペシャル『コマンドー』」
【内容】元アメリカ軍コマンドー部隊のリーダーだったジョン・メイトリックスは、軍を退役し娘のジェニーと山荘で静かに暮らしていた。そんなある日、武装集団が山荘を襲いジェニーを連れ去ってしまう。後を追ったメイトリックスだったが麻酔弾を撃たれて、気がつくと、そこにはかつてのコマンドーの独裁者アリアスとその仲間がいた。そして彼らはメイトリックスにジェニーの命と引き換えに現大統領の暗殺を命じるのだった・・・。(放送サイト)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月7日(水)DVD&Blu-ray発売 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:首相役(俳優:ジム・ブロードベント)
【作品】映画「ターザン:REBORN」
【内容】すべてを手に入れた英国貴族。美しい妻と裕福な暮らし送る男ジョン。彼の別の名は“ターザン”。産まれて間もなく、国の反乱に巻き込まれ、コンゴのジャングルで動物たちに育てられたのだった。スマートにしてワイルド、そのアンバランスな魅力を備え持つターザンは英国政府でも一目置かれる存在だった。ある日、政府の命により、外交の為、妻ジェーンとともに故郷へ戻る。しかしそれはターザンに仕組まれた罠だった。故郷は侵略され、ジェーンはさらわれてしまう。愛する妻と故郷を救うため、持てるすべてを投げうちジャングルに戻ること決意するターザン。果たしてターザンは、己の野生を呼び覚まし、すべてを取り戻すことが出来るのか?(映画サイトより)
【販売】ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
Blu-ray&DVDセット品番:1000632768 価格3,990円(税抜)
3D&2DBlu-rayセット品番:1000632769 価格5,990円(税抜)
4K ULTRA HD&3D&2DBlu-rayセット品番:1000633239 価格6,990円(税抜)

2016年12月6日(火)19:30~21:45 WOWOWプライム 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ウォルター・ディーン国防長官役(俳優:ディーン・ストックウェル)
【作品】映画「スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望」
【内容】遠い昔、はるか彼方の銀河系。皇帝が率いる銀河帝国は、反乱同盟軍の息の根を止める最終段階に。帝国軍のダース・ベイダーに捕まった同盟軍のレイア姫からメッセージを預かったドロイド(ロボット)2体、C-3POとR2-D2は、惑星タトゥイーンで地元で暮らす青年ルークとかつてのジェダイ騎士オビ=ワンと出会う。メッセージを同盟軍に渡そうと、一行は雇ったパイロット、ハン・ソロの宇宙船で同盟軍基地がある星を目指す。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年12月4日(日)14時開演 朗読劇 出演


【出演】野村道子、はやみけい、稲川英里、荻野晴朗、相良信頼、小橋知子、最上嗣生、鈴木晴久、日野未歩、中嶋アキ、平井祥恵、田原アルノほか
【公演】朗読劇「ハッピーバースデー」石川公演2016
【原作あらすじ】実の母親に愛してもらえず、誕生日さえ忘れられてしまった十一歳の少女・あすかは、声を失ってしまう。しかし、優しい祖父母の元で自然の営みに触れ、「いのち」の意味を学ぶ。生まれ変わったあすかが、新しい学校で何を見、何を感じ、どんな行動を起こすのか。そして、母親の愛は戻ってくるのか・・・。
【日程】2016年12月4日(日) 14:00開演
【会場】石川県女性センター
石川県金沢市三社町1-44
【チケット】大人 2,000円/大学生・高校生 1,000円/中学生以下 無料
【チケット申し込み・お問合せ】
朗読劇「ハッピーバースデー」石川実行委員会
TEL:090-2034-6003

2016年11月23日(水)04:30~06:30 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ジム・シェパード役(俳優:マルコム・スチュワート)
【作品】映画「ジュマンジ」
【内容】12歳の少年アランは、ある日工事現場で“ジュマンジ”と書かれた不思議なゲーム盤を発見。早速ゲームを始めた彼は、ゲーム中の奇妙な世界へと吸い込まれてしまう。それから26年後。偶然同じゲーム盤を見つけて遊び始めた幼い姉弟、ジュディとピーターのおかげで、成長したアランはようやく現実世界へと生還する。3人は、誰かがゴールしないと終われない、悪夢のようなジュマンジを終わらせようと必死に努力を続けるが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月22日(火)10:30~12:30 イマジカBS 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:アンドリュース役(俳優:ゲイリー・ブロケット)
【作品】 映画「フィラデルフィア・エクスペリメント」
【内容】第二次世界大戦中、米海軍の実験で1984年の世界にタイムスリップした主人公を描くSFサスペンス。懐かしのテレビ吹替に新録部分を追加したノーカット吹替版でお届け。第二次世界大戦下の1943年。米海軍はフィラデルフィア水域で味方船を敵レーダーに探知されないようにする秘密実験を行う。水兵のデイヴィッドとジムが実験機械のスイッチを入れると、駆逐艦は海上から姿を消し、やがて再び姿を現した艦からは二人の姿が消えていた…。テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送された懐かしのテレビ吹替音声を最新HDマスターに収録。音源のない箇所を新録したノーカット吹替版でお届け。※放送予定は、変更となる場合がございます。