9月モーニングショー決定!「チャップリン・ザ・ルーツ 傑作短編集」完全デジタルリマスター吹替え版

2012年12月21日(金)待望のDVD-BOX発売!!

★チャップリンのルーツ 選りすぐりの傑作短編集全16作品

クリックして拡大

世界の喜劇王チャーリー・チャップリン。
1914年にデビューして、約50年間に81本もの作品をこの世に生みだした映画史上最大の天才。
1918年に自分の撮影所を建設してからは、『犬の生活』『キッド』『独裁者』『黄金狂時代』『街の灯』『モダン・タイムズ』など、発表するすべての作品が世界映画史上傑作となります。
そんな天才にも習作時代がありました。
1914年にデビューしてから1917年までの4年間です。この間、60本もの短編映画に出演し、修行を積みました。
異端視され解雇寸前まで追い込まれるも人気者になった1年目。
喜劇にほろ苦いペーソスを加え始めた2年目。
そして3年目には、世界最高のサラリーをもらう大スターとなり、心優しい『放浪紳士チャーリー』が誕生したのです。
単なるドタバタ喜劇ではなく、人間を描き、世界中を笑と涙の渦に巻き込んだ、チャップリンのルーツがこの4年間にあります。
本作品では、日本版特別企画として、チャップリン修業時代の短編作品からミューチュアル時代の全12作品と、エッサネイ時代の4作品、全16作品について、吹替え/活弁バージョンで公開いたします!

公式サイトhttp://elevenarts-japan.net/chaplin.html

★映画史上最高の天才が豪華声優陣の声で甦る!

「チャップリンに声をつける」この歴史的な企画のために集まったのは、日本を代表する豪華声優陣と弁士陣。
台本はすべてオリジナルに書き下ろしで作成しました。
日本を代表する声のエキスパートたちが挑みます。

【声の出演】50音順 敬称略
はざま みちおちかいし しんすけたはら あるのどい みかあだち しのぶ

〈吹替え版〉
安達忍・駒谷昌男・杉田智和・田原アルノ近石真介・千葉繁・土井美加・野沢雅子・羽佐間道夫・平田広明・宝亀克寿・山寺宏一・若本規夫

今村一誌洋 ・上野宝子・川嶋杏奈・木村武文櫻井健太郎・佐藤都輝子・多井一晃・冨沢竜也・中島ボイル・夏目ミキ峰かずこ宮澤はるな・鷲尾直彦

〈弁士版〉
片岡一郎・坂本頼光・澤登翠・山崎バニラ

【スタッフ】
エグゼクティブプロデューサー: KO MORI(ELEVEN ARTS,INC)
プロデューサー: 佐野昇平(イレブンアーツ・ジャパン合同会社)
監修/脚本: 大野裕之(日本チャップリン協会会長)
企画/脚色/演出補: 羽佐間道夫
演出: 高田浩光
ミキサー: 渋江博之
オペレーター: 立原正隆
制作: 羽佐間圭介(株式会社ムーブマン)
制作担当: 小倉美紀

★完全デジタルリマスター

本作品は世界的フィルムの修復家である、デビット・シェパード氏、ダヴィデ・ポッツイ氏(ボローニャ映画博物館)が、全世界のチャップリンアーカイヴの協力により、完全デジタル修復版を作成。最新のデジタル技術でよみがえった映像は、公開当時そのままの美しさ。
若き日のチャーリー・チャップリンがスクリーンに甦ります。

★世界初劇場公開!!

「チャップリン・ザ・ルーツ 傑作短編集・完全デジタルリマスター」全16作品に加え、2010年に96年ぶりにアメリカの古物商で発見された「A Thief Catcher(泥棒を捕まえる人)」を全世界に先駆けて特別に劇場公開。
本作品も同じく、チャプリンの修業時代のキーストン時代の作品です。


【タイトル】チャップリン・ザ・ルーツ 傑作短編集・完全デジタルリマスター


【日程】2012年9月22日(土)より3週間限定モーニングショー


【劇場】銀座テアトルシネマ(東京)、オーディトリウム渋谷(東京)、シネリーブル梅田(大阪)


【公開作品】
■『チャップリンの替玉』The Floorwalker
チャーリー(杉田智和)
エドナ(野沢雅子)
店長(宝亀克寿)
店員(羽佐間道夫)
女性客(宮澤はるな)
ナレーター(近石真介)
■『チャップリンの消防士』The Fireman
チャーリー(山寺宏一)
ナレーター(近石真介)
■『チャップリンの放浪者』The Vagabond
チャーリー(平田広明)
エドナ(安達忍)
首領(宝亀克寿)
ユダヤ人(岩崎ひろし)
画家(今村一誌洋)
ナレーター(近石真介)
木村武文、櫻井健太郎、宮澤はるな ほか
■『午前一時』One A.M.
チャーリー(山寺宏一)
ナレーター(近石真介)
■『チャップリンの伯爵』The Count
チャーリー(平田広明)
エドナ(安達忍)
仕立屋(宝亀克寿)
ブロコ伯爵(岩崎ひろし)
ダンサー(宮澤はるな)
サンフォード(木村武文)
ナレーター(近石真介)
今村一誌洋、櫻井健太郎 ほか
■『チャップリンの質屋』The Pawnshop
弁士:澤登翠
■『チャップリンの舞台裏』Behind the Screen
チャーリー(羽佐間道夫)
エドナ(野沢雅子)
エリック(宝亀克寿)
西部劇映画の監督(杉田智和)
ランド(木村武文)
王様(多井一晃)
妃(川嶋杏奈)
貴族(鷲尾直彦)
警官役の俳優(冨沢竜也)
黒いコートの女優(宮澤はるな)
コック役の俳優(今村一誌洋)
ナレーター(近石真介)
中島ボイル、夏目ミキ、峰かずこ ほか
■『チャップリンのスケート』The Rink
チャーリー(千葉繁)
エドナ(土井美加)
スタウト氏(若本規夫)
コック(駒谷昌男)
エドナの父(田原アルノ)
シャーロット(宮澤はるな)
掃除男(今村一誌洋)
ナレーター(近石真介)
■『チャップリンの勇敢』Easy Street
チャーリー(羽佐間道夫)
エドナ(野沢雅子)
エリック(宝亀克寿)
麻薬中毒者(杉田智和)
バーグマン(木村武文)
シャーロット(夏目ミキ)
エリックの母(宮澤はるな)
赤ん坊の女(佐藤都輝子)
ナレーター(近石真介)
今村一誌洋、多井一晃、冨沢竜也、中島ボイル、峰かずこ、鷲尾直彦 ほか
■『チャップリンの霊泉』The Cure
チャーリー(千葉繁)
エドナ(土井美加)
エリック(若本規夫)
バーグマン(駒谷昌男)
ランド(田原アルノ)
オースティン(木村武文)
ナレーター(近石真介)
今村一誌洋、川嶋杏奈、多井一晃、夏目ミキ、峰かずこ、宮澤はるな ほか
■『チャップリンの移民』The Immigrant
チャーリー(平田広明)
エドナ(宮澤はるな)
エドナの母(安達忍)
エリック(宝亀克寿)
オースティン(岩崎ひろし)
ナレーター(近石真介)
今村一誌洋、上野宝子、木村武文、櫻井健太郎 ほか
■『チャップリンの冒険』The Adventurer
チャーリー(山寺宏一)
ナレーター(近石真介)
■『チャップリンの失恋』The Tramp
弁士:澤登翠
■『チャップリンの駆落』A Jitney Elopement
弁士:山崎バニラ
■『チャップリンの掃除番』The Bank
弁士:坂本頼光
■『チャップリンの寄席見物』A Night in the Snow
弁士:片岡一郎
■世界初公開作品『シーフキャッチャー(泥棒を捕まえる人)』A Thief Catcher


配給/宣伝/制作・・・イレブンアーツ・ジャパン合同会社
協力・・・ELEVEN ARTS, INC /日本チャップリン協会株式会社ムーブマン
総監修・・・大野裕之(日本チャップリン協会会長)

公式サイトhttp://elevenarts-japan.net/chaplin.html


2012年12月21日(金)
待望のDVD-BOX発売!!

チャップリンの傑作短編集が完全デジタルリマスターで蘇る! DVD世界初収録の秘蔵映像を含む全63作品を日本限定特典付きDVD-BOXで一挙リリース!!