2013年3月31日(日)27:30~28:00 FOXチャンネル 吹替え 

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:チャーリー(俳優:エヴァン・ハンドラー)
【番組】「カリフォルニケーション4」 #8
【内容】デヴィッド・ドゥカヴニー主演、ハリウッド業界人の私生活を赤裸々に描いたちょっとエッチな大人のヒューマンドラマ!
【再放送】翌週水曜日8:30~9:00

2013年3月31日(日)23:00~24:00  LaLaTV  ドラマ吹替え


【吹替え】かつまゆう:カーク役(レギュラー)
【作品】ドラマ「ギルモア・ガールズ7」第150回
【内容】アメリカ東北部コネティカット州の小さな田舎町を舞台に、似たもの母娘とその祖母、女性3世代を描く、ハートフルな青春ファミリードラマ。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月31日(日)22:00~23:00 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:キャトリン・スターク役(俳優:ミシェル・フェアリー)
【作品】日本初独占放送スタート「ゲーム・オブ・スローンズ」  10話 
【内容】「チャタレイ夫人の恋人」「トロイ」のショーン・ビーン主演。ジョージ・R・R・マーティン原作のファンタジー長編小説「七王国の玉座 氷と炎の歌」を、HBOがドラマ化した。中世ヨーロッパを舞台に繰り広げられる激しい王位争奪戦と政治的陰謀、禁断の恋愛が、重厚かつ壮大なスケールで描かれる。
【放送】 4月1日(水) 14:00

2013年3月31日(日)08:55~09:05 BSプレミアム アニメ アテレコ

あだち しのぶ
【出演】安達 忍:田村三木ヱ門
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。
【放送】◎BSプレミアムにて毎週日曜あさ8:55~9:05放送中 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月30日(土)14:00~/17:30~ 赤坂ACTシアター イベント出演


【出演(予定)】羽佐間道夫近石真介、野沢雅子、宝亀克寿、平田広明、朴璐美、大塚芳忠、森久保祥太郎
今村一誌洋片岡亮子小山みか平修富沢竜也皆川壱毅宮澤はるな
【イベント】「チャップリン・ザ・ワールド声優口演SPECIAL~ヴォイス・オブ・チャップリン~」
【概要】赤坂ACTシアターで連日行われる喜劇王チャップリンの祭典「チャップリン・ザ・ワールド」にて、チャップリンの無声映画をステージ上で吹替えるライブイベント「声優口演SPECIAL~ヴォイス・オブ・チャップリン~」を開催!2006年の東京国際映画祭にて絶賛され、以来、好評を得てきた「声優口演ライブ」。2012年には、喜劇王チャップリンが来日して80周年を記念して、台東区したまちコメディ映画祭にて「チャップリン映画特集」と銘打ってチャップリン作品に挑みました。そして2013年、さらにパワーアップした「声優口演ライブ」が観られることにっ!チャップリンの名作サイレント映画が豪華声優陣の声によって現代日本に蘇ります。乞うご期待!
【プログラム(予定)】トークショー「チャップリンのNG集」/上映「チャップリンの質屋」/「チャップリンの消防士」

2013年3月30日(土)8:55~9:00ディズニーチャンネル アニメ アテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週土曜 08:55~/毎週日曜 08:55~

2013年3月30日(土)08:35~9:00 Eテレ アニメ アテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。
【放送】Eテレにて毎週土曜日あさ8:35~9:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月29日(金)25:55~26:25 TBS アニメ アテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:紫条悠里
【作品】アニメ「ビビッドレッド・オペレーション」第12話(最終話)
【内容】架空の島を舞台に14歳の少女たちが織りなす友情と成長を描く。7人の少女たちが、世界と大切なものを守るために戦います。
【放送】MBSにて1/10(木)より毎週木曜25:30、TBSにて1/11(金)より毎週金曜25:55、CBCにて1/11(金)より毎週金曜27:05、BS-TBSにて1/12(土)より毎週24:00(初回24:30)
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月29日(金)19:00~ 赤坂ACTシアター イベント出演


【出演(予定)】羽佐間道夫近石真介、千葉繁、若本規夫、緒方賢一、山寺宏一、井上喜久子
【イベント】「チャップリン・ザ・ワールド声優口演SPECIAL~ヴォイス・オブ・チャップリン~」
【概要】赤坂ACTシアターで連日行われる喜劇王チャップリンの祭典「チャップリン・ザ・ワールド」にて、チャップリンの無声映画をステージ上で吹替えるライブイベント「声優口演SPECIAL~ヴォイス・オブ・チャップリン~」を開催!2006年の東京国際映画祭にて絶賛され、以来、好評を得てきた「声優口演ライブ」。2012年には、喜劇王チャップリンが来日して80周年を記念して、台東区したまちコメディ映画祭にて「チャップリン映画特集」と銘打ってチャップリン作品に挑みました。そして2013年、さらにパワーアップした「声優口演ライブ」が観られることにっ!チャップリンの名作サイレント映画が豪華声優陣の声によって現代日本に蘇ります。乞うご期待!
【プログラム(予定)】トークショー「チャップリンのNG集」/上映「チャップリンの質屋」/「チャップリンの消防士」

2013年3月28日(木)21:00~21:30 ヒストリーチャンネル 吹替え

はざま みちおいまむら かずひろ
【吹替え】羽佐間道夫:ジミー役
今村一誌洋:ジョニー役
【番組】「ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ」第4話                                                                                       
【内容】人気シリーズ「ポーン・スターズ」に南部テイストを加えたスピンオフ(派生)シリーズ。ルイジアナ州の中心部に約1900平方メートルの広大な敷地を誇る 質店「シルバー・ダラー」のビジネスを、本編と同じスタイルで描く。シリーズの中心人物は、オーナーで「ビッグ・ダディ」と呼ばれるジミー・デラムス。ル イジアナ州質店組合の会長として、質入れに関する本を執筆した経験も持つ。弟や短気な娘タミーの助けもあり、店は南部らしい歴史的なお宝アイテムが集まる 質店として評判も高い。店のスタッフたちは、魅力的で南部気質だ。買い上げたアイテムの引き取り手や新たなビジネスを求め、毎週オークションにも出向いて いる(公式サイトより)
【再放送】翌週水曜10:00~10:30他 
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月28日(木)19:00-19:30ほか ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

みよし りえ
【吹替】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月28日(木)18:16~18:36 日本テレビ ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』夫婦食堂 パート3」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月27日(水)10:40~11:00中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきのかほり
【レギュラー出演】秋野かほり:パーソナリティー
【作品】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。
【放送】毎週水曜更新!1日3回放送です!◆平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00 
※ 放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)23:00~25:00 ヒストリーチャンネル ナレーション

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:ナレーション
【作品】「モノの誕生秘話」
【内容】日用必需品から高級スポーツカーまで、世界を変えたモノにまつわるタメになる話。起源やその驚くべき発明秘話、歴史上果たした重要な役割など、4つの番組で解明する。(番組サイトより)
【再放送】3月30日(土)21:00~23:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)20:00~20:54 BS日テレ 番組ナレーション

ちかいし しんすけ
【ナレーション】近石真介(レギュラー)
【作品】「徳光和夫のトクセンお宝映像!」歌こそ天命 元祖リズム歌謡 橋幸夫
【内容】時代を担ったスターや番組をもう1度味わい、楽しむ!もう一度見たいお宝映像をご覧頂けます。
【放送】10月から曜日が移動しました!BS日テレにて、毎週月曜日20:00~20:54
※ 放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)~2013年3月29日(金)毎日18:10~18:20 Eテレ アテレコ

あだち しのぶ
【アテレコ】安達 忍:田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。
【放送】Eテレ月曜~金曜18:10~18:20新シリーズ「第20シリーズ」を放送!/BSプレミアム 日曜 09:50~10:00第17シリーズを再放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)11:52~12:00ほか放送! キッズステーション 番組ナレーション

あきのかほり
【ナレーション】秋野かほり(レギュラー)
【作品】「キッズステーション情報バラエティみてミル?」第76話
【内容】話題の作品やおすすめの番組、お得なキャンペーンなど、キッズステーションからの様々な情報をぎゅぎゅっと詰め込んでお届けする情報バラエティ。重盛さと美さん他の出演でお届けします。
【放送】CS放送局キッズステーションにて、月~金11:52、21:52
放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)~2013年3月29日(金)毎朝11:55~12:00 RKBラジオ パーソナリティー

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【作品】「開店!ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・RKBラジオにて、月曜から金曜 朝11:55~12:00放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)~2013年3月29日(金)毎朝09:32~09:37 CBCラジオ パーソナリティー

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【作品】「つボイノリオの聞けば聞くほど」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】TBS系列局CBCラジオ(中部日本放送)にて、月曜から金曜 朝09:32~09:37放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年3月25日(月)~3月22日(金)09:30~10:00 ディズニーチャンネル アテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス(レギュラー)
【作品】アニメ「ミッキーマウス・クラブハウス」
【内容】ディズニーの仲間たちとクイズに挑戦したり、からだを動かしたりできる番組です。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎土・日09:30~10:00ほか。
放送予定は、変更となる場合がございます。