2013年7月21日(日)19:00~19:30 ディズニーチャンネル 吹替え


【吹替え】福宮あやの:ワンダ役
【作品】「オースティン&アリー」#24「ライバル出現」
【内容】バツグンの歌唱力を持ち、スターを夢見るオースティン。まじめだけど、ちょっとおっちょこちょいの天才ソングライター、アリー。ネット上で一夜にして大ヒットを飛ばした新生デュオの二人を中心に起こるドタバタを描いたシチュエーションコメディ。 ハンナ・モンタナシリーズに次ぐ新アーティストの誕生なるのか?!

2013年7月21日(日)18:30~18:45 テレ玉 ナレーション


【ナレーション】原口大平:ナレーション(レギュラー)
【番組】テレ玉「のびのびシティさいたま市」
【再放送】7月28日(日)18:30~18:45 テレ玉番組表にてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月20日(土)19:50~21:54 WOWOWプライム 映画吹替え

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:ラルフ・バッシュフォード役(俳優:ジム・カーター)
【作品】 「恋におちたシェイクスピア」
【内容】16世紀末の英国。新進気鋭の人気劇作家シェイクスピアは、新作の準備に取りかかったものの、近頃どうもスランプ気味。そんな折、彼は舞台に立ちたいがあまりに男装までした、裕福な商人の娘であるヴァイオラと知り合って恋に落ちる。しかし、彼女には既に親が決めた婚約者がいた。許されない仲の2人は、相手への思いを次第に募らせ、その恋と並行して、悲恋劇「ロミオとジュリエット」は徐々に形作られていく。

2013年7月20日(土)08:55~09:00 ディズニーチャンネル アニメ アテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週土曜 08:55~/毎週日曜 08:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月20日(土)08:35~9:00 Eテレ アニメ アテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新シリーズ放送中です!
【放送】Eテレにて毎週土曜日あさ8:35~9:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月20日(土)06:34~06:38 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。
【放送】日本テレビにて毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月19日(木)23:00~24:00 WOWOWOプライム 吹替え

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:ホステトラー役
【作品】ドラマ「救命医ハンク4」#15「結婚協奏曲」前編
【内容】何とか“ハンク・メド”の経営を拡大したい弟エヴァンに対し、けっしてそう望まない兄ハンク。ふたりは今シーズンも引き続き衝突しがちだ。ハンクを尊敬する一方、婚約取りやめの件でエヴァンの世話になった医療助手ディヴィヤは、ふたりの仲直りを画策するが、そんなエヴァンはハンクの代役にしようと、医師ジェレマイア(TV「私はラブ・リーガル」第3シーズンのビル役ベン・シェンクマン)をスカウトしてくる。そんなハンクも、愛するジルがまだウルグアイに戻りたがっているのが気がかり。やがてハンプトンズでは、ハンクとエヴァンの父親エディがまたやって来るなどの事件が次々と起き、引き続いてハンクにとっては大騒ぎの毎日が繰り広げられる
【再放送】7月25日(木)15:00から再放送

2013年7月19日(金)22:00~23:00 スーパードラマTV 吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:シャーリーン役
【作品】ドラマ「スーパーナチュラル7」#13「危険な情事」
【内容】連続猟奇殺人を追うサムとディーン。被害者は30代前半の金持ち男性ばかり、殺し方や遺体の胸に彫られた紋章も同じという共通点が多い事件だ。狩りに乗り気ではないディーンは情報収集という名目で地元のバーに向かい、そこで出会ったリディアとちゃっかり、ひと晩限りのアバンチュールを楽しむが……(番組サイトより)
【再放送】7月21日(日)19:00から20:00、7月23日(火)23:00~24:00

2013年7月19日(金)18:30~19:00  カートゥーンネットワーク アテレコ 

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ドゥーク伯爵役
【作品】「スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ4」#11
【内容】ジョージ・ルーカス自らが製作総指揮を務め、ルーカスフィルム・アニメーションの最先端3DCG を駆使して製作された本作は、映画『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』と『スター・ウォーズエピソード3/シスの復讐』の中でわずかに描かれただけの「クローン戦争」の全貌が明かされるファン必見のアニメーションシリーズ。第4シーズンでは、影響力を拡大しようとする分離主義勢力と、それを阻止する共和国軍。激化する戦いの裏で繰り広げられる人間模様からも目が離せない展開に注目です。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月17日(水)18:15~18:34 日本テレビ ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】 羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』~前代末聞! 親分は女性!とりたて鮮魚を売りまくれ!~」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月17日(水)10:40~11:00中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー 

あきのかほり
【レギュラー出演】秋野かほり:パーソナリティー
【作品】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。
【放送】毎週水曜更新!1日3回放送です!◆平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00 
※ 放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月17日(水) DVD BOX&Blu-ray BOX発売 吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:キャトリン・スターク役(俳優:ミシェル・フェアリー)
【作品】 「ゲーム・オブ・スローンズ 第1章」DVDBOX&Blu-rayBOX
【内容】「チャタレイ夫人の恋人」「トロイ」のショーン・ビーン主演。ジョージ・R・R・マーティン原作のファンタジー長編小説「七王国の玉座 氷と炎の歌」を、HBOがドラマ化した。中世ヨーロッパを舞台に繰り広げられる激しい王位争奪戦と政治的陰謀、禁断の恋愛が、重厚かつ壮大なスケールで描かれる。
【発売】 販売元ワーナーホームビデオ Blu-ray BOX 品番:1000403273 価格\11,800(税込) DVD BOX品番:1000403272 価格\9,800(税込)

2013年7月16日(火)18:15~18:34 日本テレビ ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】 羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』~探検!銀座の奥の奥~」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月16日(火)17:45~18:27 WOWOWプライム 映画吹替え

たはら あるの
【吹替え】田原アルノ:フラン役
【作品】 「ランゴ」
【内容】人間にペットとして飼われているが、TV番組のヒーローに憧れるカメレオン。車で飼い主と移動中に事故に遭い、入っていた水槽ごと砂漠に放り出されてしまう。初めて広い世界に出たカメレオンは途方に暮れるが、寂れた荒野の町“ダートタウン”にさまよい着く。酒場で町の住人たちにランゴと名乗ったカメレオンは、でたらめな武勇伝を語った結果、町の保安官に任命されてしまう。その頃、町は深刻な水不足に見舞われていて……

2013年7月16日(火)10:00~11:00ほか ヒストリーチャンネル 吹替え 

はざま みちおいまむら かずひろ
【吹替え】羽佐間道夫:ジミー役/今村一誌洋:ジョニー役
【番組】「ケイジャンお宝鑑定団ポーンスターズ」第17話・第18話
【内容】人気シリーズ「ポーン・スターズ」に南部テイストを加えたスピンオフ(派生)シリーズ。ルイジアナ州の中心部に約1900平方メートルの広大な敷地を誇る 質店「シルバー・ダラー」のビジネスを、本編と同じスタイルで描く。シリーズの中心人物は、オーナーで「ビッグ・ダディ」と呼ばれるジミー・デラムス。ル イジアナ州質店組合の会長として、質入れに関する本を執筆した経験も持つ。弟や短気な娘タミーの助けもあり、店は南部らしい歴史的なお宝アイテムが集まる 質店として評判も高い。店のスタッフたちは、魅力的で南部気質だ。買い上げたアイテムの引き取り手や新たなビジネスを求め、毎週オークションにも出向いて いる(公式サイトより)
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月15日(月)22:30~23:00ほか ディズニーチャンネル ドラマ吹替え 

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月15日(月・祝)19:00~21:54 NTV 番組ナレーション

ちかいし しんすけ
【ナレーション】近石真介(レギュラー)
【番組】「はじめてのおつかい!夏の大冒険スペシャル」
【出演】MC:所ジョージ、森口博子 ゲスト:萬田久子、高橋克実、勝俣州和、MEGUMI、ウエンツ瑛士、本仮屋ユイカ、百田夏菜子
【内容】日本の国家的象徴として世界文化遺産に登録された“富士山”。その北麓に広がる富士河口湖町ではじめてのおつかい出かける女の子▽お母さんとの合言葉「きっとできる」と書かれたお守りをさげて、牛乳・からあげ・コロッケ・鮎を買ってくるおつかいなど、今回も泣いて、笑って3時間。子供たちの奮闘ぶりや、大好評の「あれから○○年」もお楽しみください!!

2013年7月15日(月)~2013年7月19日(金)毎日18:10~18:20 Eテレ アテレコ 

あだち しのぶ
【アテレコ】安達 忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。
【放送】Eテレ月曜~金曜18:10~18:20新シリーズ「第21シリーズ」を放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2013年7月15日(月)17:00~17:30ほか JCN千葉 番組ナレーション 

あき けいこ
【ナレーション】安芸けい子(レギュラー)
【作品】「技MONOがたり~匠たちの誇り~」
【内容】受け継がれている伝統工芸の技や工業品の普段知る事のできない「匠の技」や想いを再発見できる地元企業伝統工芸応援番組。
【放送】ケーブルテレビJCN千葉にて放送中!日時はJCN公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。