2015年10月29日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジェイソン・サリヴァン役 ガルシア役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#16
【内容】オリジナル服を売るママキ・ショップで、オーナーのディラン・ブライヤーが2階から落下し、死亡。ディランの事務所が荒らされていたことで、企業スパイを疑うリゾーリだが、アイルズの調べで死因は薬物によるものと判明。完全な新種のドラッグだったため、特定はできなかったが、数カ月前にも同じようなドラッグでの死亡事件が3都市で起きていたことを突き止める。その3都市すべてにママキも出店していたのだ……。 (番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年10月29日(木)20:00~23:15 スターチャンネル3 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ガンダルフ役(俳優:イアン・マッケラン)
【作品】映画「ホビット 思いがけない冒険[エクステンデッド版]
【内容】ホビット庄の格式ある一族、バギンズ族のビルボは魔法使いのガンダルフから冒険の旅に誘われる。その目的は、恐ろしいドラゴンに奪われたドワーフ王国の奪還。好奇心旺盛なビルボは13人のドワーフと旅立つが、行く手にはゴブリンやオーク、魔術師たちが待ちかまえる荒野が広がっていた。一方で、エルフ族のエルロンドや美しいガラドリエルと出会ったビルボは、ゴブリンの洞窟で“金の指輪”を手に入れることになる。劇場公開版より13分長い[エクステンデッド版]※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月29日(木)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』人生模様が隠し味 家族“愛情”食堂」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月29日(木)10:30~11:30 スーパードラマTV ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:アイザック役
【作品】海外ドラマ「LAW&ORDER:UK3」#11
【内容】ダニー・ヘイウッドという少年の携帯に、3人の若者が1人の少女を暴行する様子が収められた動画が届いた。被害者は14歳のアンナ・ルッソで、辱めを受けたことを誰にも話さずに忘れようとしていたが、捜査を進めていたロニーとサムの説得で裁判に臨むことを決意する……。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】土曜日9:30から、火曜日13:00、20:00から スーパードラマTVにて放送

2015年10月28日(水)10:40~11:00 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー 

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月28日(水)  Blu-ray&DVD 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:ローラ役、今村一誌洋:ジェイク役
【販売】映画「7500」
【内容】ロサンゼルス発東京行き、ビスタパシフィック航空7500便。客室乗務員は、仕事と現実の間で揺れる年頃のローラとスージー。 乗り合わせた乗客たちは、破局を隠しながら友達夫婦と旅行するカップルや、新婚旅行なのに潔癖症気味の妻とすでに別れたいと考えている夫、 全身にタトゥーがあるヘビメタ女、妊娠の不安に怯える恋人と別れたばかりの若い女、機内に持ち込んだ怪しげな木箱を足元から離さない営業マン、 アジア横断旅行の詐欺計画を練っている詐欺師など。そんな機内を予想外の乱気流が襲い、客室内は激しく揺さぶられ、乗客たちは負傷し不安に襲われる。 乱気流がおさまったと同時に、今度は木箱の営業マンが謎の死を遂げる…。高度1万フィートの上空で恐怖にとり憑かれた7500便は、果たして飛行を続けることができるのか!(販売サイトより)
【販売】ポニーキャニオン
Blu-ray品番:PCXE.50561 価格4,700円(税抜)
DVD品番:PCBE.54023 価格3,800円(税抜)

2015年10月27日(火)22:00~22:55 テレビ神奈川 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」#20
【内容】大院君は息子である殿下を守るために政界から退こうとするが、ギョンタクの暗躍によって、リデルとの約定書が手元に戻り、天主教の弾圧を正式に中止させる。そして刑場で死を待っていたヨンレは救われることに。一方 ジン・ヒョクは、自分が未来から来たことをキム・ビョンヒに知られてしまい、味方に付くよう説得されるが断る。しかしギョンタクからフランス軍による戦争の史実を知ったキム・ビョンヒは、大院君を没落させるために戦争を引き起こそうと企むのだった。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】テレビ神奈川にて毎週火曜22:00から 詳しくはこちらでご確認ください。

2015年10月27日(火)17:00~18:45 WOWOWプライム 映画吹き替え 


【吹替え】田原アルノ:ドク役(俳優:ポール・サンチェス)
【作品】映画「トゥルーマン・ショー」
【内容】海辺の町で暮らす平凡な男性、トゥルーマン。彼だけは知らないが、実はその町は巨大なセットで、住民は妻に至るまですべてが俳優。しかも彼の人生はTV番組《トゥルーマン・ショー》を通じ、生まれたときからすべてが世界中に中継されており、人気を博していた。そんなある日、彼の愛車に、空からライトが落下してくる。その日を境にトゥルーマンは自分を取り巻く世界の異常さに気付きだし、ついに彼は真実を知ってしまうが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)25:50~26:15 CBCテレビ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅(レギュラー)
【番組】「アイドリぃむ!TV」
【内容】前身番組である『なないろDREAM TV』で“名古屋・栄からアイドルが生まれる!”をテーマにアイドルオーディションバラエティを展開し、番組から“P.IDL NAGOYA”を誕生させ、同時に、東海地区で活躍するご当地アイドルを全国区のアイドルとしてデビューさせるという、名古屋アイドル文化活性化プロジェクトからは“7☆3”が誕生した。この新番組では、名古屋、そして東海地区から生まれたアイドルコンテンツをドライバーに、愛知県、東海地区から世界に向けての文化発信をテーマとして展開していく。 アイチ発セカイへ!を合言葉に、東海地区の様々な文化と番組が交流していく事で、地元を巻き込んだアイチカルチャーを活性化、同時に中国などアジア各国へ向けてローカルコンテンツを発信、アジア規模でのプロジェクトを展開していく。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)21:28~21:30ほか キッズステーション 番組ナレーション  

あきの かほり2
【ナレーション】秋野かほり(レギュラー)
【番組】「みてミル!?」第14話
【内容】話題の作品やおすすめの番組、お得なキャンペーンなど、キッズステーションからの様々な情報をぎゅぎゅっと詰め込んでお届けする情報バラエティ。重盛さと美さん他の出演でお届けします。(番組サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)~10月30日(金)毎日18:10~18:20 NHK Eテレ アニメアテレコ 

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレ月曜~金曜18:10~18:20放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)~10月30日(金)毎朝11:55~12:00 RKBラジオ パーソナリティー

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「開店!ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・RKBラジオにて、月曜から金曜 朝11:55~12:00放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)~10月30日(金)10:00~10:30 ディズニーチャンネル アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス(レギュラー)
【作品】アニメ「ミッキーマウス・クラブハウス」
【内容】ディズニーの仲間たちとクイズに挑戦したり、からだを動かしたりできる番組です。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、土・日曜日07:30~08:00も放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。 

2015年10月26日(月)~10月30日(金)毎朝09:32~09:37 CBCラジオ パーソナリティー 

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「つボイノリオの聞けば聞くほど」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】TBS系列局CBCラジオ(中部日本放送)にて、月曜から金曜 朝09:32~09:37 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演・歌唱

nana_top2hagura_top2あまの しょうた
【出演・歌唱】ドリームドライバーズ(ワルジャーマ(天野翔太)、リエムーン(羽倉りえ)、(ナナムーン(奈菜))
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「今月のハッピーソング 『はぴはぴサーキット』」
【視聴】 こちら
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演 

あまの しょうたnana_top2hagura_top2
【出演】羽倉りえ:リエわん役(レギュラー)、奈菜:ナナにゃん役(レギュラー)、天野翔太:オジャーマ役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「アニマルダンササイズ」コーナー
【内容】アニマル王国の動物達を元気にするために月光マジカル歌劇団のリエムーン、ナナムーンがアニマルコーデでリエわん、ナナにゃんに変身!元気のない動物をジャンゴーやオジャーマといっしょに探して、動物達を元気にするダンス“アニメルダンササイズ”を踊っちゃいます。みんなもいっしょに踊って動物達を元気にしちゃおう!(公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演

nana_top2hagura_top2
【出演】羽倉りえ:リエムーン役(レギュラー)、奈菜:ナナムーン役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「Do You Dance!」コーナー
【内容】子ども達に受け継いでいきたい「日本の童謡」を、踊りながら童謡にふれあえる、童謡とダンスを組み合わせた楽しいコーナー。「まあたん」と「月光マジカル歌劇団のリエムーン・ナナムーン」といっしょに童謡を歌って踊って楽しんじゃおう!(公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演  

nana_top2hagura_top2あまの しょうた
【出演】天野翔太:ワルジャーマ役(レギュラー)、羽倉りえ:リエムーン役(レギュラー)、奈菜:ナナムーン役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「ハピクラジャスティス」コーナー
【内容】ラブ&ポジティブがいっぱいのハピクラワールド。この世界をネガティブで支配しようとするワルジャーズが現れた!ワルジャーズからハピクラワールドを守るために立ちあがった正義の味方、ハピクラジャスティス。みんなの応援でポジティブパワーを満タンにして今日もワルジャーズに立ち向かうのであった。(公式サイトより)※
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)07:59~08:00ほか キッズステーション アニメアテレコ

やの あやせ2みやざわ はるな2みなかわ いっき2   
【アテレコ】皆川壱毅(レギュラー)、宮澤はるな(レギュラー)、矢野彩世 (レギュラー)
【番組】 「コロコロアニマル2」コーナー
【内容】『コロコロアニマル』は、コロコロ転がるカラフルでまんまるな動物キャラクター達が織りなす楽しいアニメーション。子供達の好奇心を刺激し、「考える力」を育てます。『コロコロアニマル2』では、前作のカテゴリー「数」「図形」「色」等に加え、新しいカリキュラムとして「リズム」「記憶・知恵」を追加。かわいいキャラクターとともに親子で遊びながら、知識を高めることができます。(番組サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月26日(月)07:30~08:30ほか FOXClassics ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:レイチェル・カレン・グリーン役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】映画「フレンズ シーズン1#23・#24
【内容】NBCで放送スタート以来、世界中で大ヒットを記録したコメディドラマ。キャストはフレンズをキッカケに大ブレイク!ゲストスターも豪華な顔ぶれ!ニューヨークの個性的な若者6人が繰り広げる日常を描くハートフル・コメディ。みんなの溜まり場カフェ「セントラル・パーク」やアパートを中心に繰り広げるドタバタ劇に一度嵌ったら抜け出せない!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。