2016年7月3日(日)23:00~25:00 WOWOWプライム 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ルーシー・モラン役(俳優:キミー・ロバートソン)
【作品】映画「ツイン・ピークス」第23章&第24章
【内容】あれから25年…。奇才デヴィッド・リンチが手掛けた海外ドラマの原点にして頂点。社会現象を巻き起こした伝説のドラマを二カ国語版で放送。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月3日(日)20:00~22:00 WOWOWプライム 映画吹き替え

どい みか
【吹替え】土井美加:クレア・レビツキ役(俳優:ニコール・キッドマン)
【作品】映画「デイズ・オブ・サンダー」
【内容】自信にあふれる若手レーサー、コール・トリックル。だがあるレースでライバル・レーサー、ローディと競い合って事故を起こし、病院に担ぎ込まれる。そこで女性医師クレアと出会い、2人は愛し合う仲になる。退院後、ローディと再対戦するが、今度はローディが事故で再起不能の重傷を負う。その責任を感じて落ち込んだトリックルだが、元レーサーのチーム仲間ハリーや一度は別れたクレアの応援を受けて再カムバックに挑むが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月3日(日)20:00~21:00ほか FOXClassocs ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:レイチェル・カレン・グリーン役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】ドラマ「フレンズ シーズン4」#17&#18
【内容】<第17話>エミリーの帰国の日。ロスはエミリーに愛を告白するが、他に恋人がいると告げられてしまう。しかし、モニカにけしかけられて、ロスは急遽エミリーに会うためロンドンへ旅立つ!妊娠中のフィービーは、検査の結果お腹の子は3つ子だと判明!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
<第18話>いよいよジョシュアとの初めての夜を迎えることになりそうなレイチェル。彼の家でデートをすることになり、ランジェリー姿になった途端、ジョシュアの両親が帰ってきてしまう!焦ったレイチェルはミラノで流行っている最新ファッションだとごまかすのだが…。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年7月3日(日)20:00~21:00 Dlife ドラマ吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:コーラ /ハートの女王役(俳優:バーバラ・ハーシー)
【作品】海外ドラマ「ワンス・アポン・ア・タイム2」#21
【内容】レジーナの家を訪れたエマたちは、異変に気づく。部屋の鍵はかかっておらず、”魔法の豆の木”は残され、こつ然と姿を消したレジーナ。あることを突き止めたエマは・・・。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月3日(日)18:05~19:30 Dlife 映画吹き替え

どい みか
【吹替え】土井美加:アリス役(俳優:キャサリン・ボーモント)
【作品】映画「ふしぎの国のアリス」
【内容】退屈な昼下がり、アリスは大忙しで走っていく服を来た白うさぎを追いかけるうち、深い穴に落ちてしまい…なんとも奇妙な世界に迷い込んでしまいます。自分の体は伸び縮み、美しい花たちは歌いだし、“お誕生日じゃない日”をお祝いし、おかしなことばかり起こります。双子のディーとダム、チェシャ猫、マッドハッター、ハートの女王など風変わりなキャラクターが次から次へと現れて、アリスはシュールで不思議な冒険を続けるうちに…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月3日(日)17:00~19:40 WOWOWプライム 映画吹き替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ローズ・オライリー役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】映画「ザ・ファーム 法律事務所」
【内容】ハーバード大のロースクールを卒業した青年弁護士ミッチは、メンフィスにある一流法律事務所《ベンディニ、ランバート&ロック法律事務所》に就職し、妻アビーと現地に引っ越す。上司トラーのもとで仕事に打ち込むミッチだが、事務所では2人の弁護士が謎の事故死を遂げたばかりだと知る。やがてミッチはある私立探偵に事務所の秘密に関する調査を依頼するが、直後に探偵は何者かに射殺され、ミッチにも危険が迫るようになり……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月2日(土)20:00~21:00ほか FOXClassocs  ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ドナ・マーティン役(俳優:トリ・スペリング)
【作品】海外ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書2」#3
【内容】サーフィン中に大ケガをしてしまったディランはウォルシュ家で療養することに。しかし、ディランとブレンダがキスしているのを見て激怒したジムは、彼を追い出そうする。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年7月2日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新作を放送いたします。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月2日(土)07:55~08:00ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週日曜 07:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月2日(土)06:40~06:45 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月1日(金)22:30~23:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジョシュ役
【作品】海外ドラマ「リブ&マディ」#49
【内容】ウィスコンシン州の平凡な町でバスケ部に熱中する元気な女子高生マディ・ルーニー。ある日、ハリウッドで活躍中の歌手で双子の姉リブが、4年ぶりに実家に戻ってくることに。双子といえど、すっかりセレブなお嬢様リブと体育会系で優等生のマディは見た目も中身も正反対。久しぶりに一つ屋根の下で暮らし同じ高校に通うことになった双子姉妹の絆が試される!?ハプニング続出の愉快なルーニー家の日常を綴る爆笑コメディシリーズ。(放送サイトより)

2016年7月1日(金)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:アバロン・アーモニア役
【作品】海外ドラマ「BONES シーズン10」#11
【内容】国立公園の木の洞から液状化した女性の遺体が見つかる。発見者のパークレンジャーに疑いがかかるが、彼は関与を否認。復顔により被害者は霊能者のジャスティンと判明し、彼女の同業者や牧師である父親が浮上する。また、ある顧客の女性から被害者へ多額の送金があったことも発覚。彼女を訪ねたブースは2人が恋愛関係にあったことを知る。そんな中、霊能者のアバロンが現れ「死者の霊にブースの力になるよう頼まれた」と話すが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月1日(金)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション&ヴォイスオーバー

こじま たかあきたいら おさむみやざわ はるな2はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【ヴォイスオーバー】宮澤はるな平修虎島貴明
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』イギリスで!日本で!EU離脱で困った人々
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年7月1日(金)13:30~15:10 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ウェイン役(俳優:マーク・ロルストン)
【作品】映画「フラッド」
【内容】米中東部インディアナ州。記録的な豪雨でミシシッピ河が氾濫し、ハンティングバーグ町では住民に避難勧告が出されていた。そんな中、大洪水で立ち往生した現金輸送車を、ベテラン犯罪者ジムをリーダーとした強盗団4人が急襲する。警備員のトムはとっさに現金を隠して逃亡するが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月30日(水)24:00~24:50 NHKBS1 ヴォイスオーバー 

いまむら かずひろこじま たかあき
【ヴォイスオーバー】虎島貴明:シャビア役ほか、今村一誌洋:マット役ほか
【作品】BS世界のドキュメンタリー「ギャレス・マローンの職場で歌おう!2 第4回『信頼を結ぶ歌声 ~消防救助局~』」
【内容】イギリスのカリスマ合唱団指揮者、ギャレス・マローンの“職場で歌おう!”最新シリーズ。第4回では、消防救助局の消防士やスタッフが合唱を通じて心を一つにする。勇敢に火に飛び込む消防士が主役の職場では、通報を受けるオペレーターや地域の啓蒙活動担当の女性陣が遠慮がちに。一方、男性は感情が出ていないとギャレスは指摘する。発表曲はブルース・スプリングスティーンがアメリカ同時多発テロの現場で亡くなった消防士を追悼した“ザ・ライジング”。選曲はバッチリだが、合唱団は消火活動の現場で欠かせない“仲間を信じる気持ち”を共有できるのか?(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月30日(木)23:00~25:00 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】水瀬郁:ふたつの顔の女役ほか
【作品】映画「インシディアス 序章」
【内容】高校卒業を控えるクインは、1年半前に亡くなった母と交信するため霊媒師のエリーズを訪問。エリーズは、話を聞いているうちにクインが霊に取り憑かれていることを知る。その後、クインは交通事故で重傷を負ってしまい、退院した後も次々と起こる奇妙な現象に悩まされ続けることに。エリーズはクインの父ショーンの頼みを受け入れて除霊に挑むが、クインに取り憑いた悪霊の強さに圧倒され、除霊を途中で投げ出してしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月30日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#4
【内容】廃品回収のトラックの荷台にあった冷蔵庫から遺体が見つかった。捜査には手の内を見せないFBIが関わる中、リゾーリはなんとか、被害者が世界各国で指名手配されている大物狙いの泥棒ユーリ・エフトゥショクだという情報を得る。エフトゥショクの着衣に残っていた粘着性の残留物から、狙った絵を収蔵していた美術館を割り出すが入館すら難しい。リゾーリとアイルズは美術館の支援者を装い、パーティーに潜入する……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年6月29日(水)24:00~24:50 NHKBS1 ヴォイスオーバー

こじま たかあき
【ヴォイスオーバー】虎島貴明:ベン役
【作品】BS世界のドキュメンタリー「ギャレス・マローンの職場で歌おう!2 第3回『組織の壁を越え ひとつに ~大手スーパー~』」
【内容】イギリスのカリスマ合唱団指揮者、ギャレス・マローンの“職場で歌おう!”最新シリーズ。第3回は、英国の大手スーパーマーケット・セインズベリーのスタッフが奮闘する。合唱団に選ばれたのは、巨大冷蔵庫で働く男性、事故で声を失い、声帯の手術を受けた女性、社会復帰したばかりの元受刑者などなど。流通センターと店舗スタッフたちが本社の正社員に気後れしているのを見抜いたギャレスが与えた課題曲はドリー・パートンの“バーゲン・ストア”。スーパー店頭での合唱お披露目に、買い物客たちの反応は-?(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月30日(木)08:00~10:30 スターチャンネル3 映画吹替え

なつめ みき峰かずこ写真はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:パット役、峰かずこ:ドロレス役、夏目ミキ:ニッキ役
【作品】映画「世界にひとつのプレイブック」
【内容】妻の浮気が原因で心のバランスを崩し、家庭も仕事も失ったパット。彼は実家に戻って社会復帰のためのリハビリに励んでいたが、妻への気持ちを断ち切ることができず、悶々とした日々を過ごしていた。そんな中、彼はティファニーというエキセントリックな言動を繰り返す女性と出会う。パット同様心に深い傷を負っている彼女は、立ち直るためにダンスを練習していたが、パットをパートナーにコンテストへの出場を決めてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。