2016年1月31日(日)23:00~23:52 NHK総合 ドラマ吹替え 

たいら おさむ
【吹替え】平修:グリーン役
【作品】海外ドラマ「ダウントン・アビー4」#4 
【内容】伯爵家の長女メアリーと次女のイーディスがロンドンに行く。メアリーは幼なじみの男性と再会。イーディスは恋人の元へ。一方、使用人のアンナは心と体に深い傷を負い、夫を避けるようになる。仲が良かった夫婦の関係に変化が…。 (放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月31日(日)15:00~17:30 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:コルトン役ほか、今村一誌洋:若い退役兵役ほか
【作品】映画「アメリカン・スナイパー」
【内容】テキサスで育ったクリス・カイルは、米国大使館がテロの標的になったことをきっかけに、国を守る使命感に目覚めて海軍に志願。厳しいトレーニングを経て、精鋭部隊ネイビー・シールズ所属となる。やがて、イラク戦争が始まると狙撃手として活躍。数多くの味方の命を救い、英雄として賞賛を浴びる。その一方で、妻タヤとの間には息子も誕生。だが、度重なる戦場への派遣は家族との間に亀裂を生み、クリスの心を蝕んでゆく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月31日(日)13:00~14:25 BSフジ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅
【作品】「INOKI BOM-BA-YE2015」
【内容】アントニオ猪木が代表を務めるIGF恒例の大晦日格闘技イベント「INOKI BOM-BA-YE2015」。その闘魂バトルを放送。8か国の選手が参加したIGF World GPを見事勝ち上がってきたフェルナンド・ロドリゲスJr.(ブラジル)とオリィ・トンプソン(イングラド)が賞金1000万円を懸けて激突。ゴングからお互いの意地と意地がぶつかる壮絶なファイト、パンチ、キックを繰り返す両選手、果たしてその結末は?そして“破壊王 vs 暴走王”の興奮を再び!2015年で10周忌をむかえた橋本真也 の息子・橋本大地が満を持して小川直也と対戦。辻よしなりの実況が更にこの 2選手の闘いを熱くさせます!また「アントニオ猪木劇場」と呼ばれるショーでは猪木が独自視点で観客を惹きつけるマイクパフォーンスを展開。この他にも「藤田和之 vs 澤田敦士」、「モンターニャ・シウバ vs 青木真也」 など見どころいっぱいの試合の数々。猪木イズムが凝縮された“至極 の闘い”に注目です。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月31日(日)08:30~09:00 テレビ朝日系列 アニメアテレコ 

あき けいこ
【アテレコ】安芸けい子:白金役(レギュラー)
【作品】アニメ「Go!プリンセスプリキュア」#50
【内容】フローラたち4人のグランプリンセスがたんじょうし、ついにディスピアをたおすことができたわ!だけど、「絶望は、消えない」という声がきこえてくる・・・。この声はまさか・・・!!もう一度たたかうしかない!!けれどフローラは、マーメイド、トゥインクル、スカーレットをとめるの。
「話さなきゃ・・・」
そういって一人イバラの中へ向かっていくフローラ・・・。
はたして、プリキュアはみんなの夢と笑顔を守ることができるの・・・!?(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】テレビ朝日系列にて 08:00から放送

2016年1月31日(日)06:45~08:30 イマジカBS 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ジェイミー・ブレイク(俳優:ディーン・マーティン)
【作品】「キャノンボール」
【内容】破天荒なカーレースをバート・レイノルズ、ジャッキー・チェン、ロジャー・ムーアら豪華出演陣で描く痛快アクション・コメディ。石丸博也による懐かしのテレビ吹替版。
アメリカ東海岸から西海岸までの5000キロでスピードを競う最大のレースキャノンボールが開催され、様々な参加者が集まってくる。ロジャー・ムーアにそっくりのプレイボーイ、最新科学を駆使する東洋人、アラブの石油王…。豪華キャストの軽妙な掛け合いと、名車が爆走するレースシーンが見もの。フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」にて放送されたテレビ吹替音声を最新HDマスターに収録。音源のない箇所を編集したカット版。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30日(土)24:50~25:40 WOWOWプライム 番組吹替え

こじま たかあきみなせ いくいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ブレイドン・マクドナルド役、水瀬郁:ヘレン・カスティーリョ役、虎島貴明:ティモシー・ウエストブルック役
【作品】リアリティ番組「プロジェクト・ランウェイ12」#3
【内容】コニーアイランドに連れてこられたデザイナーたち。今回のテーマはヨープレイ・フローズン・ヨーグルトのサンプルを人々に配って味見してもらい、その感想の言葉からイメージした服を作ること。さらに2人ひと組のチーム戦で、デザイナーたちは遊園地でのゲームで獲得した賞品を材料にして、テーマに臨む。アレキサンドリアとドムのチームは、ぬいぐるみを材料にして、日本のストリートカルチャーを取り入れるが……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週火曜日24:00から WOWOWプライムにて

2016年1月30日(土)25:30~26:00 TOKYO MX アニメアテレコ

とみざわ たつや
【アテレコ】冨沢竜也:案内人役
【作品】TVアニメ「霊剣山 星屑たちの宴」#4
【内容】吹雪の中で巨大な怪物と対峙したのは、高得点で試練をクリアした王陸だった。 王陸が、試練の賞品である超級の霊宝・玄霜剣を抜くと、辺りの景色が一変して、霊剣山の五長老、王舞と出会う。そして運命の追試がはじまった (公式サイトより)
【放送】TOKYO MX 毎週土曜日25:30~/AT-X 毎週金曜 24:00~/KBS京都 毎週日曜 23:30~/サンテレビ 毎週月曜 23:30~/テレビ愛知 毎週水曜 27:05~
詳しくは公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30日(土)21:00~22:59 BS朝日 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ジャニーン・メルニッツ役(俳優:アニー・ポッツ)
【作品】映画「ゴーストバスターズ2」
【内容】ビルを破壊したため、訴訟の末に解散したゴーストバスターズ。それぞれ新しい仕事に就いていたが、新たな危機を察知し再結成!NYを魔王から救え!(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30日(土)08:00~10:00 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろどい みか
【吹替え】土井美加:マンスフィールド夫人役、今村一誌洋:リンジー艦長役ほか
【作品】映画「ベル ~ある伯爵令嬢の恋~」
【内容】18世紀イングランド。海軍士官と黒人女性の間に生まれたダイド・ベルは、父の叔父マンスフィールド卿のもとで育てられる。叔父や叔母、従姉のエリザベスからは家族として愛されて育つが、彼女は肌の色のせいで正式な晩餐には同席を許されないままだった。ある日、英国の主席裁判官であるマンスフィールド卿のもとを訪れた法律家志望の青年・ジョンと出会ったダイドは、黒人奴隷の人権を追求しようとする彼と心を通わせる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30日(土)07:55~08:00ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週土曜/日曜 07:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30(土)07:00~07:30ほか ディズニーチャンネル  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役・アーネスティン役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週土曜/日曜 07:00~07:30※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月30日(土)06:34~06:38 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月29日(金)22:00~23:00 スーパードラマTV ドラマ吹替え

みなかわ いっき2
【吹替え】皆川壱毅:モッカス役
【作品】海外ドラマ「NCIS:ニューオーリンズ」#14
【内容】パック将軍の警護をしていたブロディの目の前で、同じく警護をしていたハケット捜査官が狙撃され死亡する。パック将軍が駆逐艦の発注をよそに出したため、失業した労働組合のメンバーの怨恨による犯行説が浮上する。一方、ブロディは8年前に起きた事件を再捜査されることに……。 (放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】日曜 13:00から 月曜 10:30から 火曜 9:30から

2016年1月28日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読 

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。(番組サイトより)
【今回の放送】宮沢賢治作 「カイロ団長」② 朗読・羽佐間道夫 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月28日(木)23:00~24:00 スーパードラマTV ドラマ吹替え

たいら おさむこじま たかあきいまむら かずひろ
【吹替え】虎島貴明:マイク役ほか、今村一誌洋:ハビエル役ほか、平修:グアホ役ほか
【作品】海外ドラマ「アクエリアス 刑事サム・ホディアック」#11
【内容】逃亡中のホディアックの息子ウォルトの所在が判明する。一方コミューンでは、メアリーの出産が迫っていたが、病院では生ませないと断言するマンソンにエマは反抗。そんな彼女を面白く思っていないセディは……。そんな中、マンソンの前に、キャスリーンという名の女性が現れる。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】毎週日曜 04:00から スーパードラマTVにて

2016年1月28日(木)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』こだわり店主の仰天どんぶり」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年1月27日(水)23:00~24:00 ANX ドラマ吹替え

やまもと かよこ
【吹替え】山本かよこ:ルーシー役
【作品】海外ドラマ「STALKER : ストーカー犯罪特捜班」#16
【内容】若い女性イザベルが元彼であるオスカーの仲間から脅されたと、TAUに助けを求めてくる。彼に対してイザベルに近づかないように警告したTAUだが、事態は一転。ある日イザベルは、何人もの見知らぬ人々からぶつかられ、ささやかれ、最後には車を取り囲まれる!!※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】木曜10:55から 土曜11:00から 火曜18:00から ANXにて放送

2016年1月27日(水)21:30~21:55 NHKEテレ 番組ナレーション


【ナレーション】水瀬郁(レギュラー)
【番組】「趣味どきっ!~パソコンで年賀状&SNS~『第8回 自分史を作ろう』」
【内容】静かなブームになっている「自分史」作り。本格的には書籍にするものだが、番組ではその前段階としてフェイスブックを利用した自分史のレイアウト作成を提案。写真とテキストを組み合わせて記事を作り自動的に時系列で並べることができる。SNSを利用してウェブ上で作成するものだけに、知り合いと見せ合うこともできるという利点がある。(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週水曜11:30~11:55 NHKEテレにて/水曜・木曜10:15~10:40 NHK総合にて