2015年12月3日(木)22:00~23:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え


【吹替え】中野裕斗:ペリーマン役
【作品】海外ドラマ「エレメンタリー3 ホームズ&ワトソン in NY」#10
【内容】アパートの1階でケリー夫妻がベッドの中で死んでいた。ホームズが調べると、地下で首にタイヤを掛けられた男の焼死体を発見。夫妻はタイヤが燃えたときに発生したブタジエンを吸って巻き添えになったのだった。地下の遺体は2階の住人、クレイ・ドゥブロヴェンスキー。ブラジル系麻薬カルテル、SDSのマリファナ栽培担当だった彼の栽培ハウスでホームズは、世界にひと株しかない霧台郷蘭という花を見つける……。 (番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日17:00から WOWOWプライムにて 

2015年12月3日(木)14:00~15:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:エリー・ミラー役(俳優:オリヴィア・コールマン)
【作品】ドラマ「ブロードチャーチ2~殺意の町~」#1
【内容】平和な町ブロードチャーチで、11歳の少年ダニー・ラティマーを殺害した罪で起訴されたジョー・ミラーの公判初日。傍聴席には捜査を担当したアレックやエリー、遺族であるラティマー家のほか、ブロードチャーチの人々が詰めかける。その法廷にクレアという女性がアレックを訪ねてきた。クレアは「あいつが私を捜しに来る」とアレックに訴えるが……。(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月3日(木)12:00~14:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:エリー・ミラー役(俳優:オリヴィア・コールマン)
【作品】ドラマ「ブロードチャーチ~殺意の町~」#7~#9
【内容】海沿いの町ブロードチャーチのビーチで少年ダニー・ラティマーが、遺体で発見される。新しく赴任してきたアレック・ハーディ警部補と休暇明けで職場に戻ったばかりのエリー・ミラー巡査部長が事件を担当することに。検視の結果、ダニーは転落事故に見せかけて殺されたことがわかる。アレックはダニーが誘拐され殺されたと推測し、マスコミに対し詳細を伏せようとする。しかし地元紙の記者オリーは被害者がダニーだと勘づき……。(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月3日(木)09:30~11:20 WOWOWプライム 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:フレック役(俳優:ブラッドリー・ウィットフォード)
【作品】映画「ロボコップ3」
【内容】近未来のデトロイト。日系企業《カネミツ》は、市政を牛耳る複合企業オムニ社を陰から操り、最新ハイテク都市《デルタ・シティ》の建設用地の確保のため、貧民街から住民たちを追い出す。ロボコップは《カネミツ》の卑怯なやり方に反発し、ホームレスになった住人たちに味方するが、《カネミツ》の手先の最新型サイボーグ、オートモやオムニ社の私設部隊リハッブに妨害され、しかもロボコップの相棒であるルイスが銃で撃たれ……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月3日(木)02:15~05:15 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:ネナ・アジャンレココ役(レギュラー)、今村一誌洋:ナイチンゲール役、腰巻の海賊役、男性役員ほか(レギュラー)
【作品】ドラマ「クロスボーンズ/黒ひげの野望」#1~#3
【内容】
第1話「海賊の島」…18世紀、英国領ジャマイカ。スパイのトム・ロウは、総督ジャガーからある密命を下される。それは、船の位置が正確に分かるという高精度の時計を国王に見せるべく渡航する船に船医に扮して同船し、それを奪いに現れるであろう海賊の黒ひげを殺害せよという驚くべきものだった…。予想通り海賊たちに襲われたトムは、時計が海賊の手に渡らぬよう自ら破壊し、人質となることで黒ひげに接近するが…。
第2話「悪魔の計略」…島の医師として働くことで身の安全が保証されることになったトムは、ある事件で体が不自由になった夫ジェームズとの生活に疲弊していたケイトと互いに惹かれあっていく。ジェームズのお陰で無事に時計の修復に成功したエドワードは、時計をジャマイカの総督ジャガーのもとへ戻し、時計をダシにして自分の存在を消そうと画策。島に昔の仲間、サム・ヴァレンタインの一団を呼び寄せるが…
題3話「黒ひげを殺した男」・・・ケイトは島で暮らす人々の生活を支えるため海を渡り、神父が営んでいる交易所へと向かうが、神父が不審な行動を取り始める。不安を覚えたケイトだったが、突如目の前に現れた英国軍によって理由もわからぬまま人質となってしまう。実は黒ひげを仕留めることに執念を燃やすジャガー総督によって仕組まれた罠だったのだ。ケイトの危機を知ったジェームズは、エドワードに知らせるが…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水)21:30~21:55 NHKEテレ 番組ナレーション


【ナレーション】水瀬郁
【番組】「趣味どきっ!~パソコンで年賀状&SNS~」「第1回 自分のパソコン知ろう」
【内容】このシリーズではパソコンを使って年賀状作成とSNSに挑戦する。パソコンは画面の広さ、キー入力のしやすさ、処理速度のスピードなど、数々の利点がある。年賀状はパソコンを使えばきめ細やかで個性的なものを自作できる。まずはインターネットを使って年賀状作成ソフトの「はがきデザインキット」をダウンロードする手順を解説。ソフトを開いて、年賀状のデザインや画像素材を確認し、作成したい年賀状の見通しを立てる。(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週水曜11:30~11:55 NHKEテレにて/水曜・木曜10:15~10:40 NHK総合にて

2015年12月2日(水)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』人情と愛情で繁盛してます  商店街の名物店主」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水)15:30~17:50 スターチャネル3 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:ジョセフィーン・マーカス・アープ(俳優:ダナ・デラニー)
【作品】映画「トゥームストーン」
【内容】南北戦争後、ゴールドラッシュの中で急速に栄えた町トゥームストーンは、カウボーイズと呼ばれる無法者一味に牛耳られていた。そこへ元保安官のワイアット・アープが、兄弟と共に事業を始めるために移り住んでくる。町にはワイアットの旧友ドク・ホリデイも、恋人と共に暮らしていた。一度は銃を捨てたワイアットだったが、ある日、カウボーイズによって兄が重体に。そして弟が殺される事態となり、遂に怒りを爆発させるが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水)12:00~15:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:エリー・ミラー役(俳優:オリヴィア・コールマン)
【作品】ドラマ「ブロードチャーチ~殺意の町~」#4~#6
【内容】海沿いの町ブロードチャーチのビーチで少年ダニー・ラティマーが、遺体で発見される。新しく赴任してきたアレック・ハーディ警部補と休暇明けで職場に戻ったばかりのエリー・ミラー巡査部長が事件を担当することに。検視の結果、ダニーは転落事故に見せかけて殺されたことがわかる。アレックはダニーが誘拐され殺されたと推測し、マスコミに対し詳細を伏せようとする。しかし地元紙の記者オリーは被害者がダニーだと勘づき……。(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水)10:40~11:00 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー 

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水) DVD発売 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:弁士役ほか
【作品】映画「戦場からのラブレター」
【内容】イギリスの中流家庭に生まれた賢く活発な女の子ヴェラ(アリシア)は、家族愛、友人愛に包まれ、周りには弟のエドワード、親友のヴィクター、そして、ローランドがいた。ローランドとの間に恋が芽生え始めたころ、ヴェラは、家族の反対を乗り越え、オックスフォードのサマーヴィル・カレッジに合格した。だが、第一次世界大戦が勃発すると、エドワード、ローランドらは戦地へと旅立った。ヴェラも彼らの後を追うように、大学を休学し、救急看護奉仕隊に志願した。ロンドン、フランスの前線で看護の任務に当たり、戦争の壮絶さを目の当たりにする。そして、休暇で戻ったローランドと婚約をし、次のクリスマス休暇に結婚をすることになったが・・。 (販売サイトより)
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
DVD品番 OPL-80654 価格1,280円(税抜)

2015年12月2日(水) DVD発売 映画吹替え


【吹替え】水瀬郁:レオン役ほか
【作品】映画「くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ」
【内容】アーネストおじさんは、大きくて無愛想なクマ。腹ぺこでゴミ箱をあさり、最初に見つけたものを口に詰めこもうとしたそのとき、金切り声があがった。「わたしを食べないで!」。飲み込まれようとしていたのは、小さなネズミのセレスティーヌ。「わたしを食べなければ、かわりにあなたがこの世で一番欲しいものをあげるわ」。こうしてセレスティーヌは一命をとりとめた。この奇妙な出会いから、クマの世界とネズミ世界のどちらにもない、ふしぎであたたかい友情が花開く。(販売サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【販売】ギャガ株式会社
DVD品番 GADS-1183 価格3,800円(税抜)

2015年12月2日(水) DVD発売 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:マリオ役ほか
【作品】映画「クリーブランド監禁事件 少女たちの悲鳴」
【内容】米オハイオ州クリーブランドのある田舎町。学歴もなく、職もない若くて未熟なシングルマザー、ミシェル(マニング)は、愛する息子ジョーイに大怪我を負わせてしまい、行政の保護下におかれた。そんなある日、ジョーイの今後にかかわる大切な審査に遅刻しそうになったミシェルは、店で偶然出会った男カストロ(クルツ)の誘いを受け、車で送ってもらうことに。だが、カストロはミシェルをそのまま自宅へ連れ込み、ロープで縛り上げ、監禁。その後、アマンダ、ジーナも拉致され、女性3人が10年以上にわたってカストロの悲惨な性奴隷となる。(販売サイトより)
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
DVD品番 OPL-80653 価格1,280円(税抜)

2015年12月2日(水)  Blu-ray&DVDコンプリートBOX発売 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ホイットニー役
【作品】海外ドラマ「glee/グリー ファイナルシーズン」
【内容】世界で日本で大ヒットのミュージック・ドラマ、ついにフィナーレ!Don’t Stop Believin’ これが私たちのハッピーエンド(販売サイトより)
【販売】 20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン
Blu-rayBOX品番 FXXA-64013 価格13,000円(税抜)
DVDBOX品番 FXBA-64013 価格10,400円(税抜)

2015年12月2日(水)  Blu-ray&DVD発売 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:エージェント役ほか
【作品】映画「ミニオンズ」
【内容】地球史上“最強最悪”のボスを探す旅が今、始まる!!黄色い謎の生物ミニオンは、人類が誕生する遥か昔から存在した!? 彼らの生きがいは、その時代の最強で最悪なボスの仲間になること。しかし、そのボスたちの命はなぜか長続きしない。いつしかそんなボスはいなくなり、ミニオンたちは生きる目的を失いつつあった。ミニオンたちの滅亡の危機が迫る1968年(怪盗グルーに出会うまであと42年! )、3人のミニオン ―ケビン、スチュアート、ボブが仲間たちを救うべく立ち上がった。(販売サイトより)
【販売】NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
ブルーレイ+DVD+3Dセット品番 GNXF-1934 価格5,800円(税抜)
<初回生産限定>ミニオンズ&怪盗グル―+ボーナスDVDディスク付き DVDシリーズパック品番 GNBF-3536 価格5,500円(税抜)
<初回生産限定>ミニオンズ&怪盗グル―+ボーナスDVDディスク付き ブルーレイシリーズパック品番 GNXF-1936 価格6,500円(税抜)
ブルーレイ+DVDセット品番 GNXF-1933 価格3,990円(税抜)

2015年12月2日(水)  Blu-ray&DVDコンプリートBOX発売 ドラマ吹替え

なつめ みきたいら おさむあだち しのぶ
【吹替え】 田原アルノ:パール役、安達忍:トレイシー役、平修:クリストバル役ほか、夏目ミキ:CDC検査官役ほか
【作品】海外ドラマ「ブラックリスト シーズン2」
【内容】世の中で起こっている不可解な事件は、全て誰かの仕業なのか!?
世界の犯罪地図を塗り替えかねない “禁断のリスト”があった—-!!
超A級犯罪者レイモンド・“レッド”・レディントンが、何の前ぶれもなくワシントンD.C.のFBI本部にみずから投降してきた。なんと、世界中の犯罪者の情報を集めた“ブラックリスト”を合衆国に提供するという。人類の救世主になるためか、悪の頂点に立つためか、それとも―。
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
Blu-rayコンプリートBOX品番 BPBH-1039 価格15,000円(税抜)
DVDコンプリートBOX品番 BPDH-1038 価格12,000円(税抜)

2015年12月2日(水) Blu-ray&DVDコンプリートBOX発売 ドラマ吹替え

こじま たかあきたいら おさむはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:チャック役、平修:スネークフェイス役ほか、虎島貴明:被告人役ほか
【作品】海外ドラマ「ベター・コール・ソウル シーズン1」
【内容】アメリカ、ニューメキシコ州アルバカーキ。口は達者だがうだつの上がらない三流弁護士のジミー・マッギルは、病のために家から出られなくなった敏腕弁護士の兄チャックの世話をしながら、今にも崩れそうな日常を必死に支えていた。安い報酬の仕事に奔走しつつも、劇的な成功の糸口を求めてもがくジミー。そんな中、とある会計係の横領事件をきっかけに、ギャングのナチョや元警察官のマイクといった“ワケあり”な男たちと関わることになっていき…?自由の女神が見守るこの国で、一人の弁護士の運命が大きく動き始める――!(公式サイトより)
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
Blu-rayコンプリートBOX品番 BPBH-1037 価格12,000円(税抜)
DVDコンプリートBOX品番 BPDH-1038 価格9,333円(税抜)

2015年12月2日(水)09:30~11:30 WOWOWプライム 映画吹替え

あだち しのぶこうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:ジュリエット・ファックス博士役(俳優:ベリンダ・バウアー)、安達忍:アンジー役(俳優:ガリン・ゴルグ)
strong>【作品】映画「ロボコップ2」
【内容】デトロイトの街は新型麻薬ヌークの蔓延でますます荒廃。そんな中、マーフィ=ロボコップと相棒アンは、ヌークを持ち込んだ麻薬組織のボス、ケインを追う。一方、警察さえも意のままに操り、街を乗っ取ろうと企む悪徳企業オムニ社は、この混乱に乗じて邪魔者となったマーフィを排除すべく計画を準備。同社のオールドマン会長は、女性科学者ファックス博士に命じ、すべての面でロボコップを上回る新型ロボットの開発を急がせていた。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水)05:10~07:45 スターチャンネル3 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ガンダルフ役(俳優:イアン・マッケラン)
【作品】映画「ホビット 決戦のゆくえ[3D]」
【内容】はなれ山にあるドワーフの故郷、エレボールの奪還を果たしたビルボ・バギンズたち。だが、世に放たれてしまった邪竜スマウグは、報復の炎で湖の町の無防備な人々に襲いかかる。一方、取り戻した財宝を巡って、仲間たちが対立。さらに、復活を遂げた冥王サウロンがオークの大軍勢を放ち、はなれ山に奇襲を仕掛けてくる。結束か滅亡か、究極の選択を迫られる中で、中つ国の命運を握る最後の戦いの火蓋が切って落とされる…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年12月2日(水)02:20~05:10 スターチャンネル3 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ガンダルフ役(俳優:イアン・マッケラン)
【作品】映画「ホビット 竜に奪われた王国[3D]」
【内容】巨大な竜スマウグに奪われたドワーフの王国エレボールを取り戻すため、13人のドワーフと共に旅に出たホビット族のビルボ。臆病だった彼は、旅を通じて自分にも知恵や勇気があることに気付き、ドワーフたちと固い絆で結ばれてゆく。獰猛な巨大クモの群れの襲撃、ドワーフと因縁のある森のエルフとの遭遇、急流を下りながらのオークとの死闘。さまざまな困難を乗り越えて、彼らはスマウグがいるはなれ山の荒れ地を目指すのだが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。