2015年10月15日(木)22:00~23:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろちかいし しんすけ
【吹替え】近石真介:フィリップ役、今村一誌洋:ポール役
【作品】海外ドラマ「エレメンタリー3 ホームズ&ワトソン in NY」#3
【内容】ホームズがときどき協力を仰ぐ専門家、数学者のハーランは、このところ「パズル・ハント」に夢中になっていた。ステージ9の問題を解いたハーランは、最終ステージと思われる問題を入手するために行ったGPS座標の廃工場で、男の遺体を発見する。現場ではゲーム参加者が見つけるはずの番号がペンキで消されていた。犯人も参加者と目星をつけたホームズらは、容疑者の部屋でステージ9を解いたノートを見つけるが……。 (番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日17:00から WOWOWプライムにて 

2015年10月15日(木)15:40~17:30 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:カール役
【作品】映画「複製された男」
【内容】大学で歴史を教えるアダムは、同僚に薦められたビデオに自分に似た男が出演しているのを発見。あまりにもそっくりで恐怖さえ覚えたアダムは、そのアンソニーという俳優の居場所を突き止め、密かに監視を始める。やがて彼と話してみたくなったアダムはついに対面を果たすが、2人は容姿だけでなく、声も、生年月日も、傷痕まで同じだった。混乱した2人の運命はそれぞれの妻や恋人を巻き込み、思いも寄らぬ方向へ向かっていく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月15日(木)00:45~02:30 イマジカBS 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ビリー・ザ・キッド役(俳優:タオ・ダウェイ)
【作品】映画「ジャッキー・チェン/ドラゴン特攻隊」
【内容】ジャッキー・チェン主演の痛快クンフー映画。第二次大戦下に、拉致された将校の救出を目指す特攻隊とそれを助ける謎の人物を描く。石丸博也による懐かしのテレビ吹替版。第二次大戦の最中、連合軍の高級将校が敵に拉致されてしまい、救出部隊が編成される。ビリー・ザ・キッド、その恋人リリー、オマツなど、個性的だが凄腕のメンバーが集められ、“ドラゴン特攻隊”として行動を開始。道中アマゾネス軍団に襲われた彼らを、町の風来坊の小覇王が助け、行動を共にすることに。日本テレビ「水曜ロードショー」にて放送されたテレビ吹替音声を最新HDマスターに収録。音源のない箇所を編集したカット版。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月14日(水)23:00~01:15 洋画専門チャンネル ザ・シネマ 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:エレン・リプリー役(俳優:シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「エイリアン4[完全版]」
【内容】冥王星の近くに停泊する宇宙船オーリガ号では、エイリアンの軍事利用を目論むペレズ将軍によって、200年前にエイリアンを体内に宿したまま絶命したリプリーのクローン作りが研究されていた。研究に使う人体を密輸する小型船ベティ号が到着した頃、船内の檻の中で飼育されていたエイリアンが脱走してしまいパニックに。コールらベティ号の乗組員たちは、クローンとして蘇ったリプリーと共にエイリアンに立ち向かう。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月14日(水)21:00~23:00 洋画専門チャンネル ザ・シネマ 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:エレン・リプリー役(俳優:シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「エイリアン3」
【内容】クイーン・エイリアンと戦ったリプリーたちは宇宙船から救命艇で脱出するが、囚人たちが服役する惑星フィオリーナ161に墜落してしまう。同乗していたニュートとヒックスは命を落とし、唯一生き残ったのはリプリーと犬のみ。男性凶悪犯しかいない流刑地で戸惑うリプリーだったが、囚人たちが死傷する原因不明の事故が館内で発生。彼らに動揺が走る中、リプリーは襲われた囚人の言葉からエリアンよる仕業ではないかと疑い始める。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月14日(水)10:40~11:00 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月13日(火)23:15~26:00 洋画専門チャンネル ザ・シネマ 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:エレン・リプリー役(俳優:シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「エイリアン2 [ディレクターズ・カット版]」
【内容】宇宙貨物船ノストロモ号でエイリアンと戦ったリプリーは、冷凍睡眠で眠り続け、57年もの間宇宙を漂流していたところを救出される。地球に帰還してもエイリアンの話を誰にも信じてもらえなかった彼女だが、人類の植民地となった惑星LV426との通信が途絶えたことから調査を依頼される。海兵隊と共に再び惑星へ降り立った彼女は、コロニーの中で唯一生き残っていた少女ニュートを保護するが、無数のエイリアンに襲撃される。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月13日(火)22:00~23:00 スーパードラマTV ドラマ吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:アリス役
【作品】海外ドラマ「グリム」#12
【内容】頭皮を剥がされたハイウェイ・パトロールの死体が発見された。サンディエゴでも同様の手口で国境警備隊員らが殺されており、犯人はメキシコから不法入国して北上していると見られた。さらに管内でもグリーンベレーが殺され、ニックたちは犯人の車が発見された場所へと向かう……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】日曜12:00、月曜09:30ほか スーパードラマTVにて

2015年10月13日(火)22:00~22:55 テレビ神奈川 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」#18
【内容】イ校理の妻の帝王切開手術を成功させたジン・ヒョクに大院君(興宣君)は、大妃に対抗するためイ校理を懐柔するよう頼むが、ジン・ヒョクは友情を利用するやり方は反対だと言って断る。しかしその後、大院君は大妃を隠居に追い込ますことに成功し、さらに国家の財政をひっ迫させている書院を撤廃するなど次々に大々的な改革を行っていく。改革で民の支持を得た大院君であったが、天主教信者である妻が逮捕される事態に。大院君は信者全員を釈放させるが、そのことで左相キム・ビョンヒに責められる。そしてジン・ヒョクが止めるのも聞かず宗教弾圧を決行するのであった。。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】テレビ神奈川にて毎週火曜22:00から 詳しくはこちらでご確認ください。

2015年10月13日(火)21:00~23:15 洋画専門チャンネル ザ・シネマ 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:エレン・リプリー役(俳優:シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「エイリアン [ディレクターズ・カット版]」
【内容】地球へと帰還中の宇宙貨物船ノストロモ号が謎の信号を傍受。二等航海士リプリーら乗組員たちは信号について調べるため惑星LV426に着陸する。そして信号が発信されていた宇宙船を発見するが、船は破壊され人の姿もなかった。さらに床一面に無数の卵を発見するが、中から飛び出した謎の生物が乗組員ケインの顔に付着。ケインの体内に入り込んで成長した生物は、彼の体を突き破って船内に潜み、次々と乗組員たちを襲っていく。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月13日(火)20:00~21:50 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:技術者役
【作品】映画「フルスロットル」
【内容】高い壁で隔離され、暴力とドラッグがはびこるデトロイトの無法地帯、通称“ブリックマンション”。この地区を牛耳るトレメインを追う潜入捜査官ダミアンは、彼らが中性子爆弾を奪い、起動させたとの情報を得る。タイムリミットはわずか10時間、人質は300万人のデトロイト市民。ダミアンは驚異の身体能力を持つ男リノを案内役にブリックマンションへと足を踏み入れるが、実はリノもまた恋人をトレメインに誘拐されていた…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月13日(火)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

たはら あるの2
【ナレーション】田原アルノ
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』ローカル線で行く!ローカルグルメ麺」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)26:08~26:33 CBCテレビ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅(レギュラー)
【番組】「アイドリぃむ!TV」
【内容】前身番組である『なないろDREAM TV』で“名古屋・栄からアイドルが生まれる!”をテーマにアイドルオーディションバラエティを展開し、番組から“P.IDL NAGOYA”を誕生させ、同時に、東海地区で活躍するご当地アイドルを全国区のアイドルとしてデビューさせるという、名古屋アイドル文化活性化プロジェクトからは“7☆3”が誕生した。この新番組では、名古屋、そして東海地区から生まれたアイドルコンテンツをドライバーに、愛知県、東海地区から世界に向けての文化発信をテーマとして展開していく。 アイチ発セカイへ!を合言葉に、東海地区の様々な文化と番組が交流していく事で、地元を巻き込んだアイチカルチャーを活性化、同時に中国などアジア各国へ向けてローカルコンテンツを発信、アジア規模でのプロジェクトを展開していく。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)21:28~21:30ほか キッズステーション 番組ナレーション  

あきの かほり2
【ナレーション】秋野かほり(レギュラー)
【番組】「みてミル!?」第13話
【内容】話題の作品やおすすめの番組、お得なキャンペーンなど、キッズステーションからの様々な情報をぎゅぎゅっと詰め込んでお届けする情報バラエティ。重盛さと美さん他の出演でお届けします。(番組サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)~10月16日(金)毎日18:10~18:20 NHK Eテレ アニメアテレコ

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレ月曜~金曜18:10~18:20放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)~10月16日(金)毎朝11:55~12:00 RKBラジオ パーソナリティー 

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「開店!ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・RKBラジオにて、月曜から金曜 朝11:55~12:00放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)~10月16日(金)10:00~10:30 ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス(レギュラー)
【作品】アニメ「ミッキーマウス・クラブハウス」
【内容】ディズニーの仲間たちとクイズに挑戦したり、からだを動かしたりできる番組です。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、土・日曜日07:30~08:00も放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。 

2015年10月12日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演・歌唱

nana_top2hagura_top2あまの しょうた
【出演・歌唱】ドリームドライバーズ(ワルジャーマ(天野翔太)、リエムーン(羽倉りえ)、(ナナムーン(奈菜))
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「今月のハッピーソング 『はぴはぴサーキット』」
【視聴】 こちら
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演

あまの しょうたnana_top2hagura_top2
【出演】羽倉りえ:リエわん役(レギュラー)、奈菜:ナナにゃん役(レギュラー)、天野翔太:オジャーマ役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「アニマルダンササイズ」コーナー
【内容】アニマル王国の動物達を元気にするために月光マジカル歌劇団のリエムーン、ナナムーンがアニマルコーデでリエわん、ナナにゃんに変身!元気のない動物をジャンゴーやオジャーマといっしょに探して、動物達を元気にするダンス“アニメルダンササイズ”を踊っちゃいます。みんなもいっしょに踊って動物達を元気にしちゃおう!(公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月12日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演

nana_top2hagura_top2
【出演】羽倉りえ:リエムーン役(レギュラー)、奈菜:ナナムーン役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「Do You Dance!」コーナー
【内容】子ども達に受け継いでいきたい「日本の童謡」を、踊りながら童謡にふれあえる、童謡とダンスを組み合わせた楽しいコーナー。「まあたん」と「月光マジカル歌劇団のリエムーン・ナナムーン」といっしょに童謡を歌って踊って楽しんじゃおう!(公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。