2015年10月10日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月10日(土)07:55~08:00ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週土曜 07:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月10日(土)07:00~07:30 ディズニーチャンネル  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役・アーネスティン役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」#5
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月10日(土)06:34~06:38 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月10日(土)06:00~08:00 スターチャンネル3 映画吹替え

みなかわ いっき2
【吹替え】皆川壱毅:男性救命士役ほか
【作品】映画「イフ・アイ・ステイ 愛が還る場所」
【内容】17歳の高校生ミアは、親友やミュージシャンの恋人アダムに支えられ、チェロ奏者の夢に向かって猛練習中。だがある雪の日、家族で乗っていた車が事故に遭い、ミア以外の家族は亡くなり、彼女は意識不明に。やがて昏睡状態のミアが目にしたのは、病院のベッドに横たわる自分と、彼女を死の淵から呼び戻そうとする祖父母やアダムの姿。肉体を離れて魂となったミアは、24時間以内にある決断を下さなければならなかった…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月9日(金)13:00~14:33 NHK-BSプレミア 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:ノラ・ジョンズ夫人役(グレタ・スカッキ)
【作品】海外ドラマプレミアムシネマ 「ブロークン・トレイル 遥かなる旅路 後編」
【内容】プリントとトムは、旅の途中で出会った中国から売られてきた少女たちの安全な場所をみつけようと、ある町に立ち寄るが、少女たちを買う予定だった売春宿の経営者ケイトから襲撃され、町を飛び出した。一緒に逃げて来たしょう婦のノラと、英語が話せる中国人ロン・ヘイも加わり、再び旅を続ける一行に、悪人バイウォーターズの魔の手が迫ってくる…。気骨ある老カウボーイを演じるロバート・デュバルの熟練された演技が光る。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます

2015年10月8日(木)24:00~25:10 WOWOWプライム ドラマ吹き替え 

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:シーラ役
【作品】海外ドラマ「シェイムレス5 俺たちに恥はない」#2
【内容】リップはビルの解体現場で働くが、予想以上に過酷な肉体労働のため仕事場を離れると同時に倒れこむ。シーラの家に不動産業者が来て、家を相場の倍で購入すると言い、フランクはこの地区が中産階級に乗っ取られると警戒感を募らせる。そんな中、フランクのもとに肝臓提供者の父親がやって来る。大事なひとり息子を亡くした彼は、臓器提供者を集めて最後の父の日を祝いたいと言い、フランクたち夫婦を招待するが……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて 

2015年10月8日(木)22:00~23:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え


【吹替え】中野裕斗:ボーデン捜査官役
【作品】海外ドラマ「エレメンタリー3 ホームズ&ワトソン in NY」#2
【内容】オープンショーという男と彼の弁護士フォーダム、2名の男性が殺された。誤って毒性のあるおもちゃを製造してしまい、4人の子どもが死亡したため、刑事告発されていた彼は保釈後逃亡していたのだった。子どもの遺族コールマンが犯人として自首してくる。一方、死の数週間前にオープンショーが交通事故に遭ったらしいことが分かる。ホームズらは、彼が連邦検事補ホワイトと一緒だったという証言を受け……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日17:00から WOWOWプライムにて 

2015年10月8日(木)13:00~14:35 NHK-BSプレミア 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:ノラ・ジョンズ夫人役(グレタ・スカッキ)
【作品】 プレミアムシネマ「ブロークン・トレイル 遥かなる旅路 前編」
【内容】19世紀末のアメリカ西部。老いたカウボーイのプリント・リッターは、牧場経営の資金を稼ぐため、甥(おい)のトムと共に500頭もの馬を売りにオレゴン州からワイオミング州へと旅に出る。道中2人は、中国から奴隷として売られてきた5人の少女を助けたことで、言葉の通じない彼女たちも連れて旅を続けることに…。美しく雄大な風景をバックに、カウボーイたちの正義と誇りに満ちた旅路をロマンあふれるタッチで描く。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます

2015年10月8日(木)DVD-BOX発売 ドラマ吹替え


【吹替え】中野裕斗
【作品】海外ドラマ「コバート・アフェア ファイナル・シーズン」DVD-BOX
【内容】『ボーン・アイデンティティー』シリーズ3部作を手がけたダグ・リーマンが製作する、CIAの美人スパイ、アニーの活躍を描いたスパイ・アクション「コバート・アフェア」。
ついにファイナルとなる今シーズンでは、CIAに復帰したばかりのアニーに人生を変える事件が起こる!香港でヘンリーを倒してから4カ月、帰国せずに姿を消していたアニーが突然ワシントンに戻ってきた。オーギーとの恋愛関係を解消し、以前のような諜報員と窓口としてとしてCIAの職務に復帰しようとした矢先、かつての敵、カリド・アンサリがシカゴに現れたとの情報が入る。早速シカゴに飛んだアニーは、現地CIA秘密施設のチャーリーらと共にカリドの行方を探し出すが・・・。アニー最後のミッションがはじまる・・・!!
【販売】NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
DVD-BOX品番:GNBF-3405 価格¥8,000円(税抜)

2015年10月8日(木)09:10~11:10 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:マーティン・マーシャル次官 (俳優:トーマス・アラナ)
【作品】映画「ボーン・スプレマシー」
【内容】2年前の壮絶な逃走劇から生き延びた元CIAのトップ・エージェント、ジェイソン・ボーンは、インドで恋人マリーとの新たな人生を歩んでいた。だがある日、彼は再び何者かにつけ狙われ、最悪の出来事が起こってしまう。同じ頃、ベルリンではCIAの不祥事を内部調査中のパメラ率いる捜査官チームが、突如何者かに襲撃され、資料を奪われる事件が発生。そして現場に残された指紋から、犯人にボーンの名が浮上する。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月7日(水)21:00~21:55 スーパードラマTV ドラマ吹替え


【吹替え】中野裕斗:乗っ取り犯役ほか
【作品】海外ドラマ「SCORPION/スコーピオン」#16
【内容】強奪されたロケット弾の捜査のため、豪華客船に乗り込むことになったスコーピオン。強奪の黒幕は、武器密売人のクリストフという男だったが、その男の姿や正体は謎のままだった。そんな中、貨物室でロケット弾を発見したウォルターとガロは、早速武装解除に取りかかるが、運悪く密売組織の1人と見つかってしまう…。(番組表より)

2015年10月7日(水)10:40~11:00 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー 

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月7日(水)DVD発売 映画吹替え

こじま たかあきみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:サラ・マードック役、水瀬郁:メーガン役、虎島貴明:ブレット役
【作品】映画「アナコンダvs. 殺人クロコダイル」
【内容】穏やかな湖に面したある田舎町。遺伝子操作によって殺人モンスターと化したクロコダイルが、研究施設を破壊し逃走した。密猟者や女子学生らが次々と餌食になる中、女性保安官レヴァ(バトラー)が捜査に乗り出すが、標的はクロコダイルだけでなかった!そこには、強力な破壊力を持つ凶暴なアナコンダの姿が・・・。殺人クロコダイルVS.アナコンダの壮絶死闘を描くモンスターパニックアクション。(販売サイトより)
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
DVD品番:OPL-80620 価格¥1,410円(税抜)

2015年10月6日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第13話
【内容】出所を数日後に控えた囚人が刑務所から脱獄し、ミルトとラスがその足取りを追う。ところが捜索中にその脱獄犯にラスが誘拐されてしまい、ミルトは行方を必死に追う。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年10月6日(火)22:00~22:55 テレビ神奈川 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」#17
【内容】興宣君の息子ミョンボクの即位式で使われる玉璽を盗み出そうと安東金氏一派は企むが、ギョンタクの裏切りによって玉璽奪取に失敗する。大妃は垂簾政治を行い、高宗となったミョンボクの代わりに朝廷を動かそうとするが、大院君(王の父)となった興宣君は外戚である大妃に暗に隠居を促す。憤った大妃は、今度は左相キム・ビョンヒと手を組み、次期君主を立てる画策を始める。
一方ヒョクはヨンレとともにイ校理の妻の出産に立ち会っていたが胎児が逆子となり、帝王切開に踏み切る。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】テレビ神奈川にて毎週火曜22:00から 詳しくはこちらでご確認ください。

2015年10月6日(火)20:00~22:00 スターチャンネル3 映画吹替え

みなせ いくはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:パディ役(俳優:ロバート・デ・ニーロ)、水瀬郁:サム(少年期)役
【作品】映画「ラストベガス」
【内容】ビリー、パディ、アーチー、サムは、人生の後半を迎えた幼馴染み4人組。唯一、独身を貫いてきたビリーが若い恋人と結婚することになり、彼らは結婚式が行われるラスベガスで久しぶりに顔を合わせる。悪ガキ時代そのままに、独身最後のバカ騒ぎ“バチェラーパーティー”を楽しむ4人。だがパディとビリーの間には、58年前から続く決して埋めることのできない溝が横たわっていた。やがて、波乱に富んだ一夜の大騒ぎが幕を開ける。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月6日(火)09:00~10:45 イマジカBS 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:コール・ヤンガー役(俳優:デヴィッド・キャラダイン)
【作品】映画「ロング・ライダーズ」
【内容】1866年、ミズーリ州リバティで史上最大の銀行強盗が発生。主犯は元南軍のフランク・ジェームズとその弟ジェシー。南部人という理由で養父を殺されたジェシーは、銀行と鉄道会社等に絞って強盗していたため、人々は“西部のロビン・フッド”と呼んでいた。テレビ朝日「日曜洋画劇場」にて放送されたテレビ吹替音声を最新HDマスターに収録。音源のない箇所を編集したカット版での放送になります。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年10月5日(月)25:50~26:20 CBCテレビ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅(レギュラー)
【番組】「アイドリぃむ!TV」
【内容】前身番組である『なないろDREAM TV』で“名古屋・栄からアイドルが生まれる!”をテーマにアイドルオーディションバラエティを展開し、番組から“P.IDL NAGOYA”を誕生させ、同時に、東海地区で活躍するご当地アイドルを全国区のアイドルとしてデビューさせるという、名古屋アイドル文化活性化プロジェクトからは“7☆3”が誕生した。この新番組では、名古屋、そして東海地区から生まれたアイドルコンテンツをドライバーに、愛知県、東海地区から世界に向けての文化発信をテーマとして展開していく。 アイチ発セカイへ!を合言葉に、東海地区の様々な文化と番組が交流していく事で、地元を巻き込んだアイチカルチャーを活性化、同時に中国などアジア各国へ向けてローカルコンテンツを発信、アジア規模でのプロジェクトを展開していく。(番組サイトより)
【放送】週月曜日CBCテレビ 25:50から※放送予定は、変更となる場合がございます。