2015年9月25日(金)21:00~22:59 BS朝日 映画吹き替え


【吹替え】田原アルノ:ドク役(俳優:ポール・サンチェス)
【作品】サタデーシアター映画「プラトーン」
【内容】ベトナム戦争が泥沼化しつつある1967年。大学を中退し、志願兵としてやってきたクリスはいきなり最前線の戦闘小隊(プラトーン)に配属される。そこで彼が目の当たりにしたのは、戦争という地獄における人間の残酷さだった。一方、小隊の中でも、冷酷非情な戦闘マニアと化した隊長のバーンズ軍曹と、たとえ戦時下であっても人間性を失うまいとする班長のエリアス軍曹が対立し、クリスはそのただ中に立たされることになる…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月25日(金)06:45~08:55 スターチャンネル3 映画吹替え

たいら おさむみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:ベス役ほか、平修:ロハス役
【作品】映画「デンジャラス・バディ」
【内容】ニューヨークで活躍する敏腕FBI捜査官のサラは、出世の条件としてボストンの麻薬組織のボスを捜査するよう命じられる。訪れた地元警察で出会ったのは、正義感は人一倍だが、型破りな捜査が問題視されている女性刑事マリンズ。真面目なサラと粗野なマリンズは全く馬が合わないものの、やむなくコンビを組んで捜査を開始する。事あるごとに衝突を繰り返す2人は、次々と騒動を巻き起こしながら、組織のボスに迫っていくのだが…。 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月24日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。(番組サイトより)
【今回の放送】坂口安吾作 「桜の森の満開の下」③ ※放送予定は、変更と
なる場合がございます。

2015年9月24日(木)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジェイソン・サリヴァン役 ガルシア役
【作品】「リゾーリ&アイルズ5」#11
【内容】服役中の旧友、リック・サリヴァンに呼び出されたコーサックは、先の短い自分の最後の頼みと事件の真犯人を捜すよう頼まれる。15年前、火事でリックの妻と娘が死亡。放火によるリックの犯行とされ、有罪が確定したのだった。アイルズたちも協力して彼の無実を証明しようとするが、すでに終わった事件の証拠を担当刑事でもないコーサックが入手するのは難しい。事態を知ったリゾーリは規則違反を犯して友のために策を練る……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週木曜日16:00から WOWOWプライムにて

2015年9月24日(木)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』同級生夫婦の繁盛店」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月24日(木)13:35~15:35 テレビ東京 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ラソー役(俳優:ロイ・シャイダー)
【作品】午後のロードショー 映画「フレンチ・コネクション」
【内容】フランスのマルセイユで1人の刑事が殺される。同じ頃、ニューヨーク市警麻薬課のポパイことジミー・ドイル刑事(ジーン・ハックマン)は、コンビを組んでいるクラウディことバディ・ラソー(ロイ・シェイダー)刑事と、その夜立ち寄ったナイトクラブで飲んでいると、女連れでやけに金遣いの荒い若い男性客を見かける。この男に何かピンときたドイルたちは、男がクラブを出てくるのを待ち、その後をつけてみる。そしてその男がサル・ボカ(トニー・ロー・ビアンコ)で、前科持ちであることがわかる。更に一週間にわたる張り込みの結果、麻薬取引の元締で大物マフィアのワインストックとのつながりを突き止める。一方、マルセイユの港では、そこで刑事を射殺した殺し屋のニコリ(マルセル・ボズフィ)が、フランスの実業家シャルニエ(フェルナンド・レイ)と密談していた。シャルニエはTVスターのアンリを使って、アメリカに麻薬を持ち込もうと計画していた…。ドイルとラソーがサルを調べていく中で、捜査線上にシャルニエの名前が浮かび上ってくる。サルはシャルニエが持ち込むという大量の麻薬を、ワインストックの所へ持ち込ませようと画策していたのだった。ドイルたちの捜査がシャルニエへと伸び、そんな警察の執拗な追求に危険を感じたシャルニエは、ニコリにドイル抹殺の指令を出す…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月24日(木)10:00~11:50 スターチャンネル3 映画アテレコ

はざま みちお
【アテレコ】羽佐間道夫:ウィトルウィウス役ほか
【作品】映画「LEGO(R)ムービー」
【内容】LEGO(R)ワールドで暮らすエメットは、おしごと社長の会社で働くごく普通の青年。だがある日、偶然“奇跡のパーツ”を手に入れた彼は、おしごと社長の部下バッドコップから追われることに。実は、おしごと社長の正体は世界征服を企む悪の“おしごと大王”だったのだ。その陰謀を阻止できるのは、“奇跡のパーツ”を持つエメットだけ。世界を救うため、謎の美少女ワイルドガールやバットマンとともにエメットの冒険が始まる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月23日(水)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』真夜中の仕事人 第2弾」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月23日(水)10:40~11:00 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月22日(火)22:00~23:00 FOXチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:エリン・ジェイコックス役、今村一誌洋:ニブレット役ほか
【作品】ドラマ「バトル・クリーク 格差警察署」第11話
【内容】出所を数日後に控えた囚人が刑務所から脱獄し、ミルトとラスがその足取りを追う。ところが捜索中にその脱獄犯にラスが誘拐されてしまい、ミルトは行方を必死に追う。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【リピート放送】毎週木曜08:00から 毎週土曜11:30から FOXチャンネルにて

2015年9月22日(火)22:00~22:55 テレビ神奈川 ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」#15
【内容】ヨンレは自分が未来の世界と関係があることに気づき、祝言の日に神父の家に身を隠す。しかしジン・ヒョクはヨンレを捜し出し、乳がん摘出手術を行うが、その最中に激しい頭痛に襲われる。一方、興宣君は、朝廷から安東金氏一族を一掃するため本格的に動きだす。まず王族の系図の編纂に着手、また、左相キム・ビョンヒの収賄を国王に告発しようと画策するが、キム・ビョンヒの策略によってはばまれる。さらにキム・ビョンヒの息子ギョンタクが放った銃弾によって興宣君は倒れてしまう。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】テレビ神奈川にて毎週火曜22:00から 詳しくはこちらでご確認ください。

2015年9月22日(火)17:00~17:30 文化放送ネットラジオ超!A&G+ パーソナリティー 

とみざわ たつや
【パーソナリティー】冨沢竜也
【番組】超!A&G+「本気!アニラブ(第6期)」
【内容】「アニメ」大好き!「アニソン」大好き!「アニラジ」大好き!そして何よりも「アニラブ」を聴いてくれるリスナーの「アニキ」や「アネキ」の事を マジで大好き!というラブリー度全開のとってもプレミアムな動画番組!2015年4月から新しい「妹」や「弟」も加わって、さらにパワーアップ!ますます目が離せない30分間のプログラム!火曜日は「俺は繋げる言葉のコンボ!火曜17時の冨沢TIME!」冨沢竜也が担当!私たちの事「本気(マジ)」で可愛がってね!おにいちゃん!おねえちゃん!(公式サイトより)
【放送】超!A&G+にて第1週目・3週目火曜日17時~17時30分配信 またAG-ONにて第2週・第4週の各曜日正午にストリーミング配信 ※放送予定は、変更となる場合がございます。
※超!A&G+とAG-ONは登録(無料)が必要です。詳しくは超!A&Gについてはこちらから
AG-ONについてはこちらから
【リピート放送】超!A&G+にて同日27:30~28:00、翌日午前08:00~08:30 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月21日(月)~9月23日(水)27:30~28:30ほか ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

みなかわ いっき2みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)、皆川壱毅:サンタ役、フィル役ほか(#97、#99、#100)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月21日(月)25:11~25:20 TOKYO MX アニメアテレコ

いしい たかひで4
【アテレコ】石井孝英:太郎丸役ほか
【作品】アニメ「ミリオンドール」#11(最終回)
【内容】君を絶対に有名にするから──────。ひきこもり”在宅”アイドルオタク「すう子」は1つだけ特技を持っている。それはブログの力だけで女性アイドルの人気に火を付けること。すう子は一般人の姉に無理やり連れ出された出先のスーパーマーケットで、ライブをしていた福岡県糸島市の地方アイドル「イトリオ」に一目ぼれ。自身の人気ブログ『すうブロ』で、持てる力の全てを出し、彼女の話題をバズらせて、自分なりのやり方で売り出そうとする。しかしアイドルライブの”現場”でカリスマ王子として名を馳せる有名オタ「リュウサン」と、彼の応援する地下アイドル「マリ子」の存在が立ちはだかる!実際にアイドルオタクである筆者”藍”が描く、【リアルすぎるアイドル群像マンガ】アニメーション化(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】TOKYOMXにて毎週月曜 25:11から放送中
サンテレビ 毎週月曜 25:36から放送中/AT-X 毎週金曜 22:50から放送中  ※リピート放送 毎週日曜 24:50から/毎週月曜 14:50から/毎週木曜 6:50から
ニコニコ動画にて毎週火曜日配信予定

2015年9月21日(月)22:00~22:30 ヒストリーチャンネル ヴォイスオーバー

みなかわ いっき2
【ヴォイスオーバー】皆川壱毅:マーク役ほか
【作品】「アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ」#204
【内容】「ポーン・スターズ」は、ラスベガスの老舗質店を舞台にした、米国ケーブルテレビでNO1視聴率を誇るリアルドキュメンタリー。絶えず衝突しつつも信頼し合いながら、ハリソン家親子3代(祖父リチャード、息子リック、孫コーリー)で共同経営している。質店業一筋のこの家族は、いろいろな客が持ち込んでくる品物(無名の品から由緒ある品まで様々)の価値を、鋭い目利き力で慎重に査定する。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】こちらでご確認ください。

2015年9月21日(月)21:28~21:30ほか キッズステーション 番組ナレーション

あきの かほり2
【ナレーション】秋野かほり(レギュラー)
【番組】「みてミル!?」第12話
【内容】話題の作品やおすすめの番組、お得なキャンペーンなど、キッズステーションからの様々な情報をぎゅぎゅっと詰め込んでお届けする情報バラエティ。重盛さと美さん他の出演でお届けします。(番組サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月21日(月)19:00~20:54 日本テレビ ナレーション

【ナレーション】田原アルノ
【番組】「緊急出動!逃走車を追え 交通警察2015」
【内容】番組史上最悪のひき逃げ事件VS定年目前の鑑識官の執念…犯人の純朴な仮面に隠された大ウソを鑑識の神様が見破った!▽暴走車VS白バイ・ウルトラ7…制止を振り切って暴走する車にエリート隊員が超絶テクで挑む!▽薬物犯VS警察ヘリ隊…まるで映画!一般道の壮絶カーチェイス。高速ヘリが犯人達を追いつめた!▽私スピード違反取締まりが苦手なんです…県警ピカ一の女性白バイ隊員の秘めた思い▽日本一多忙!?柏署交通課に密着(番組表より) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月21日(月)~9月25日(金)毎日18:10~18:20 NHK Eテレ アニメアテレコ 

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレ月曜~金曜18:10~18:20放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2015年9月21日(月)~9月23日(水)17:00~18:00  BS12TwellV(トゥエルビ) ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」#20~#22
【内容】現代の韓国から朝鮮王朝時代にタイムスリップした外科医が過去を変えてしまうと知りつつも人々の命を助けるため奔走し、やがて歴史を変える出来事に関わっていく。番組内容 : ヨンレの祝言が近づく中、ヒョクは勤め先の活人署に住まいを移す。ある日ヒョクはイ・ハウンから、高貴な家柄の夫人が体にこぶができて困っていると聞き切除手術を行う。その女性は大妃(王の母親)の姪であり、大妃に近づくためハウンがヒョクに手術を頼んだのだった。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】BS12TwellV(トゥエルビ)にて月~金曜17:00から 詳しくはこちらでご確認ください。