2016年11月26日(土)20:00~21:00ほか FOXClassocs  ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ドナ・マーティン役(俳優:トリ・スペリング)
【作品】海外ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書2」#23
【内容】ブレンダはケリーとともに金曜の夜のエアロビクスに通い始める。金曜日はディランがアルコール更正会の集まりに出る日なのでその間にと始めたエアロビクスだが、そこで出会った大学生ティム・マシューズにモーションをかけられたブレンダは、満更でもない。一方ディランは更正会の集まりでかつてサーファー仲間だったサラと再会し、サラをサーフィンに誘う。中々禁酒できないサラはディランに助けを求め、2人はキスをしてしまう。 (番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年11月26日(土)14:30~16:30 スターチャンネル3 映画吹替え

みやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:ジグムントの母役ほか
【作品】映画「ふたつの名前を持つ少年」
【内容】第二次世界大戦下のポーランド。8歳のスルリックはユダヤ人強制居住区から脱走するが、飢えと寒さで行き倒れ、ヤンチック夫人に助けられる。夫人はスルリックに“ポーランド人孤児ユレク”という架空の身の上話を教え、追っ手から逃がしてくれた。寝床と食べ物を求めて農村を訪ね歩くユレク。優しい家族に受け入れられても、ユダヤ人だと知れたらまた別の場所へ。それでも生き別れた父親との約束を胸に、彼は前に進もうとする。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月26日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新作を放送いたします。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月26日(土)06:40~06:45 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月26日(土)02:40~03:32 NHK総合 ドラマ吹替え  

たいら おさむ
【吹替え】平修:グリーン役ほか
【作品】海外ドラマ「ダウントン・アビー4」#4
【内容】20世紀初頭の英国貴族社会を描いた大ヒットドラマ 第4章
イギリス田園地帯にある大邸宅 “ダウントン・アビー” で繰り広げられる貴族や使用人たちのさまざまな愛憎劇を描く。今シーズン、時代は狂騒の20年代へ。ジャズの音楽とともに新たな文化の波が押し寄せるなか、伯爵家の生活も変化してゆく。
1922年。マシューの悲劇的な死から半年。突然の夫の死に打ちひしがれていたメアリーだったが、やっと少しずつ前へと歩み始める。夫の遺志を継ぎ、ブランソンとともに伯爵家の領地運営の改革を始めるが、保守的な父ロバートと意見が対立。そんなメアリーに思いを寄せる男性が次々と現れる。はたしてメアリーは…。イーディスとグレッグソンの波乱の恋は思わぬ事態へ。若いローズの自由奔放な行動の行方は? 一方、使用人の間でも衝撃の事件が起きる! (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月25日(金)22:00~23:00  FRESH! by AbemaTV

おちあい とうせいとみざわ たつや2
【出演】冨沢竜也落合登宇聖
【番組】「発掘!!育成バラエティ『育てて下さい!-育メン-』」
【内容】声優プロダクション ムーブマンに所属する男性声優陣がおくる新番組がスタートします。
その名も! 発掘!!育成バラエティ「育てて下さい!-育メン-」
育成をテーマにした企画を通して、新人声優たちが右往左往しながら視聴者に育てていただく他力本願な番組です。
【放送】FRESH! by AbemaTV にて、毎週金曜日22:00から生放送
【視聴方法】パソコンまたはスマートフォンで視聴できます。
パソコンの場合→FRESH! by AbemaTV から
スマートフォンの場合→スマートフォンアプリAbemaTV FRERSH!をダウンロードしていただければ時間になれば、自動的に放送されます。

2016年11月25日(金)21:30~22:00 ラヂジつくば パーソナリティー

みよし りえ
【パーソナリティー】三好りえ
【番組】ラヂオつくば「Come on a my House」
【内容】茨城の良さをゲストを迎えて放送。また、声の魅力を現場第一線で活躍するパーソナリティが伝え、ラジオの魅力を再発見する。
【放送】毎週金曜日21:30から ラヂオつくばにて※放送予定は、変更となる場合がございます。
パソコンやiPhoneでも聞けます!設定方法はこちらでご確認ください。
お便りはcmh@fm842.jpまで

2016年11月25日(金)03:45~05:45 洋画専門チャンネル ザ・シネマ 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:レッド・ニコルズ役(俳優:ダニー・ケイ)
【作品】映画「5つの銅貨」
【内容】1920年代のニューヨーク。田舎から出てきたコルネット奏者の青年レッドは楽団に採用され、そこで妻となる歌手ボビーと出会うが、結婚式当日、音楽に対する頑ななまでのこだわりからバンドリーダーとケンカをし、楽団をクビにされてしまう。その後自分のバンド「ファイブ・ペニーズ」を結成、大成功を収める。しかし、順風満帆の中、娘が重病にかかってしまう。娘のために生きることを決心したレッドは…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月24日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読 

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。(番組サイトより)
【今回の放送】藤沢周平作 「ただ一撃」③ 朗読・羽佐間道夫/井田由美 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月24日(木)23:00~24:00 WOWOWOプライム ドラマ吹替え

みなせ いく
【吹替え】水瀬郁:女性記者役ほか
【作品】「エレメンタリー4 ホームズ&ワトソン in NY」#6
【内容】マンハッタンの中心部で無差別狙撃事件が発生。ホームズのもとを訪れたモーランドは、犯人は元フランス特殊部隊のガニエというスナイパーだと告げる。ガニエは以前、モーランドが関わったインドの事業絡みで地元役人の暗殺に使われた男で、狙撃パターンが今回と同じだというのだ。ホームズとモーランドは、被害者の中で最も地位の高いダイナスティック・エナジー社のイーサン・パリスを狙ったと推測し調査を始める……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週火曜25:00から/翌週木曜16:00から WOWOWプライムにて 

2016年11月24日(木)23:00~23:50 NHK-BS1 ヴォイスオーバー

みやざわ はるな2【ヴォイスオーバー】宮澤はるな:カレン役
【作品】「BS世界のドキュメンタリーシリーズ 世界に増殖する“壁”」
【内容】不法入国を試みる人、検問所で待つ人、国境警備員。立ちはだかる“壁”を挟んでさまざまな思いが交差する。3つの国境を訪れ、国を分断する壁にまつわる人間ドラマを描く。
世界は今、“壁”によって分断されている。子供を養うためにモロッコとスペインの国境を毎日行き来する母親。ジンバブエでは、人々は川を渡って南アフリカへ不法入国を試みる。その境遇を理解する警備隊員は任務と良心との狭間で苦しんでいる。アメリカとメキシコの国境は監視カメラとヘリコプターで厳重に監視されている。世界中で“壁”によって人生を翻弄される人々の想いを美しい映像とともに伝える。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月24日(木)21:00~22:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え 

みよし りえ
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月24日(木)19:30~19:55 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:サンチェス役
【作品】ドラマ「ガール・ミーツ・ワールド」#35
【内容】真面目な両親に大切に育てられた12歳の少女ライリーと、大胆で派手なマヤは、NYマンハッタンで同じ中学校に通う親友同士。娘には自分らしく生きてほしいと願う両親の思いと裏腹に、ライリーは憧れのマヤの真似をして悪さをしたり、親に逆らったり…。ティーンたちが友情を育み、恋に焦がれ、自分らしさとは何かに悩みながら成長していこうとする姿と、それを見守る家族をコミカルに綴るハートフルなファミリー・ドラマ。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月23日(水)19:00~21:30 WOWOWプライム 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ドゥークー伯爵役(俳優:クリストファー・リー)
【作品】映画「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」
【内容】銀河共和国と分離主義勢力の対立が生んだクローン大戦勃発から3年後。共和国のパルパティーン最高議長が分離主義者ドゥークー伯爵に誘拐された事件を、ジェダイ騎士オビ=ワンとその弟子アナキンは解決。騎士として認められたアナキンだが、ジェダイと対立するシスのパルパティーンはフォース(理力)のダークサイド(暗黒面)にアナキンを誘い込む。同じころ、アナキンと結婚したパドメはアナキンの子どもである双子を身ごもる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月23日(水)17:58~20:05 BSジャパン 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:ナンシー・レーガン役(俳優:ジェーン・フォンダ)
【作品】「シネマクラッシュ 映画『大統領の執事の涙【新・吹き替え版】』」
【内容】綿花畑の奴隷として生まれたセシル・ゲインズは、ある事件で親を失った後、家働きの奴隷として白人に仕え作法を叩き込まれる。やがて町を出たセシルは見習いからホテルのボーイ、そしてホワイトハウスの執事に大抜擢される。彼は執事としての“見ざる聞かざる”を貫き、空気のように的確に仕事をこなし、歴代大統領たちの信頼を獲得していく。一方家庭では長男が父の仕事を恥じ、反政府運動に身を投じていく・・・。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月23日(水)14:35~16:15 WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ロニー役ほか
【作品】海外ドラマ「新米刑事モース~オックスフォード事件簿~Case 13 愛の終止符~」
strong>【内容】イギリスではシャーロック・ホームズをしのぐ人気を誇るモース警部。ショーン・エヴァンス演じるモースの、新米刑事時代の活躍を描く大ヒットミステリー。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月23日(水)10:40~11:00ほか 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月23日(水)04:30~06:30 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ジム・シェパード役(俳優:マルコム・スチュワート)
【作品】映画「ジュマンジ」
【内容】12歳の少年アランは、ある日工事現場で“ジュマンジ”と書かれた不思議なゲーム盤を発見。早速ゲームを始めた彼は、ゲーム中の奇妙な世界へと吸い込まれてしまう。それから26年後。偶然同じゲーム盤を見つけて遊び始めた幼い姉弟、ジュディとピーターのおかげで、成長したアランはようやく現実世界へと生還する。3人は、誰かがゴールしないと終われない、悪夢のようなジュマンジを終わらせようと必死に努力を続けるが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月22日(火)25:00~26:45 ディズニーチャンネル 映画吹替え

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:(俳優:ブラッドリー・スティーブン・ペリー)
【作品】「シャーペイのファビュラス・アドベンチャー」
【内容】ニューメキシコ州アルバカーキのチャリティーショーで歌ったシャーペイ。そこでブロードウェイのキャスティング・エージェントであるジェリーにスカウトされる。父親と1ヵ月でブロードウェイの舞台に立つことができなければ、父親の所有するカントリークラブで働くことを約束し、シャーペイは飼い犬のボイと共にニューヨークへ旅立った・・・。89分。2011年。※放送予定は、変更となる場合がございます。