2014年11月7日(金)11:00~11:30 ディズニーチャンネル  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」#15
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより)

2014年11月7日(金) DVD-BOX発売 吹替え

さくらい けんたろう
【吹替え】櫻井健太郎:ザーン役
【作品】海外ドラマ「レバレッジ ~詐欺師たちの流儀 シーズン5」DVD-BOX(1話~9話まで収録)
【内容】だまして救え!標的は、巨大権力者!スーパー詐欺師たちが正義のために立ち上がる!それが、この詐欺師たちの流儀!痛快アクションドラマ待望の第5弾・最終章!痛快アクションドラマシリーズ、衝撃の最終章!テレビ版「オーシャンズ11」、またはアメリカ版「必殺仕事人」!?ペテン師、泥棒、ハッカーなどその道のスペシャリスト達がドリームチームを結成!富と権力を振りかざし、弱者を犠牲にする権力者たちを神業ともいえる詐欺を駆使し復讐(レバレッジ)。弱きを助け悪を裁く!シーズン5では、新たな拠点となるオレゴン州ポートランドにレバレッジチームは再び集結。権力に虐げられた善良な人々を救うため、またもや様々な仕事に挑み・・・。ペテン師、泥棒、肉体派、コンピューターハッカーなど個性豊かなキャラクターたちが軽快に大活躍! 1回限りの案件のために集められた5人のメンバーは、ペテン師、泥棒、検索&肉体派、ハッカーなど専門分野の違う曲者ばかり。その1件が大成功に終わった5人は正義のために詐欺を働くスーパー詐欺師チームを結成!5人のキャラクターと、巧妙な連携プレーが見所!(KADOKAWAサイトより)
【販売】KADOKAWA
DVD-BOX品番:DABA-4722 価格12,000円(税抜)

2014年11月7日(金)10:30~14:00 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ドミー・スミス役(俳優:ウィリアム・H・メイシー)
【作品】映画「マグノリア」
【内容】ロサンゼルス郊外のサンフェルナンド・バレー。人気長寿クイズ番組「チビっ子と勝負」のプロデューサー、アールは死の床にあり、彼の若い後妻は悲嘆に暮れていた。やがてアールは献身的な看護人に、彼がかつて捨ててしまった息子フランクの行方を探してほしいと頼む。その頃そのフランクはと言うと、今では女性の口説き方を伝授する性の伝道師として世間で評判を集めていた…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月7日(金)劇場公開 映画吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジェイコブ役ほか、宮澤はるな:鑑識女役ほか
【作品】映画「サボタージュ」
【内容】アーノルド・シュワルツェネッガーが、「エンド・オブ・ウォッチ」のデビッド・エアー監督とタッグを組み、謎の連続殺人鬼の罠に陥った特殊部隊の男たちの姿を、アクションとサスペンス、ミステリーを融合させて描いた主演作。DEA(麻薬取締局)特殊部隊を率いる捜査官ジョン・ウォートンは、8人の部下とともに必要とあらば容赦なく銃を撃ち放ち、破壊行為(サボタージュ)もいとわない屈強な男。ある麻薬組織のアジトに突入したジョンは、そこに残された大金を手にするが、そのことがきっかけでチームは謎の猟奇連続殺人の標的となってしまう。部下が1人また1人と消されていき、ジョンへの恨みを抱く麻薬組織の仕業か、チーム内の誰かによる裏切りなのか、メンバー間にも疑心暗鬼が募っていき、連続殺人はさらなる異常な展開を見せていく。共演に「アバター」のサム・ワーシントン、「アイアンマン」のテレンス・ハワードら。 (映画サイトより)
【上映について】こちらをご覧ください。

2014年11月7日(金)06:00~08:30 スターチャンネル3 映画吹替え

どい みかはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ジャッキー・トリホーン役(俳優:ベン・ギャザラ)、土井美加:モード・リボウスキ役(俳優:ジュリアン・ムーア)
【作品】映画「ビッグ・リボウスキ」
【内容】気楽にその日暮しをするジェフ・リボウスキの家に、ふたり組のチンピラが現れ、借金を払えと凄む。どうやら同姓同名の大富豪と間違えられたらしい。悪友ウォルターにそそのかされ、富豪に慰謝料を請求するが、にべもなく断られる。数日後、今度は富豪に呼び出され、逆に誘拐された妻の身代金の受け渡し人になるよう依頼される。ところがおせっかいなウォルターのせいで身代金の受け渡しに失敗、しかも身代金を盗まれてしまう…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月6日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読 

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。
【今回の放送】室生犀星 作 「君が墓べに」※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月6日(木)21:54~22:00 テレビ東京系列 番組ナレーション 

みやざわ はるな2
【ナレーション】宮澤はるな(レギュラー)、水瀬郁(レギュラー)
【番組】「人生、ハレどき」
【内容】夫婦(家族)で過ごす大切な時間“ハレどき”を様々な趣味や旅行などで楽しんで日々生活しているアクティブシニアを紹介します。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月6日(木) ゲーム発売 吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ウィトルウィウス役
【作品】ゲーム「レゴ®ムービー ザ・ゲーム」
【内容】ちっちゃな手で、でっかい夢を守り抜け!世界一カラフルなLEGO®ムービーの世界へようこそ!
エメットは、どこにでもいるフツーの青年。なのに、なぜか伝説のヒーローに間違われ、レゴ®ワールドを支配するおしごと大王から、世界を救わなければならないハメに!でも、本人はヒーローの覚悟なんてゼロ。世界の終わりまであと3日…。どうするエメット、どうなるレゴ®ワールド──!?ブロックさえあれば、どんなものでも作り出せる!それがレゴ®ワールド。高層ビルが建ち並ぶ大都市、最新型の飛行機や蒸気機関車、山々がそびえ立つ大自然から宇宙まで、どんな夢だって、自分の手で実現可能だ。そんな世界に、大興奮のシークレットキャラが次々と登場、大騒動を繰り広げる。さあ、飛び出そう!
【販売】ワーナー・エンターテインメント・ジャパン
【プラットフォーム】PlayStation®3 / PlayStation®4 / Wii U™ / 3DS™
パッケージ版 税抜5,700円 ダウンロード版 税抜5,200円 (3DS™パッケージ版 税抜4,700円 3DS™ダウンロード版 税抜4,200円)

2014年11月6日(木)09:30~11:30 スターチャンネル3 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:シンディ役(俳優:レイ・ドーン・チョン)
【作品】映画「コマンドー(ディレクターズカット版)」
【内容】かつて軍の特殊部隊のリーダーだったメイトリックスは、山荘で幼い娘ジェニーと2人で静かに暮らしていたが、現われた武装集団にジェニーを誘拐されてしまう。犯人である南米のある国のテロリスト団は、自分の国の大統領を抹殺しないと娘の命は無いとメイトリックスを脅す。しかし持ち前の戦闘能力を駆使して一味の監視下から脱出したメイトリックスは、タイムリミットまで11時間しかない中、独自に娘のゆくえを追い続ける……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月5日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」#15
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月5日(水)14:00~15:00 TOKYOMX  ドラマ吹替え

こやま みか
【吹替え】小山みか:女性信者役ほか
【作品】海外ドラマ「レバレッジ~詐欺師たちの流儀」#4
【内容】ネイサンの旧友ポール神父が何者かに襲われる。教会の売却と取り壊しに抵抗している彼を黙らせるためだと考えたネイサンは、犯人捜しと教会の救済作戦を開始。突き止めた犯人はグラントというビジネスマンで、教会跡にモールを建てようとしていた。教会の売渡し期限は数日後。そこでネイサンはある秘策に打って出るが、思わぬ混乱を招いてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月5日(水)10:40~11:00 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。
【放送】毎週水曜更新!1日3回放送です!◆平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00 
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月5日(水)  Blu-rayBOX発売 吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:アッシュ役(俳優:イアン・ホルム)
【作品】「エイリアンコレクターズ・ブルーレイBOX」
【内容】地球への帰路を急ぐ宇宙船ノストロモ号に、謎の異星人(エイリアン)が侵入した。姿を見せない敵は本能の赴くままに一人、また一人と乗組員の命を奪っていく。未知の進化を遂げた生命体には人類の持ついかなる武器も通用しない。閉鎖された宇宙船内で、姿を見せぬ完全生物とだた一人生き残ったリプリーとの絶望的な闘いが始まろうとしていた……。
【発売】販売元20世紀フォックス 品番FXXE-1090 価格7,407円(税抜)
【吹き替え関連サイト】ふきカエル大作戦!!公式サイト吹替の帝王

2014年11月3日(月)~11月7日(金)26:30~27:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え  

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月3日(月)22:30~23:00ほか J:COMチャンネル(千葉エリア) 番組ナレーション 

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅 (レギュラー)
【番組】「スポーツの力」
【内容】千葉市・船橋市・習志野市などで活動するアスリートや、さまざまなスポーツ団体などに密着取材。アスリートたちの想いや情熱に迫ります。
【放送】J:COMチャンネル(千葉エリア)にて放送中!時間は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月3日(月)22:00~22:30 ヒストリーチャンネル ヴォイスオーバー

やなぎさわ しょうへい
【ヴォイスオーバー】柳澤翔平:ショーン役ほか
【作品】「アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ」#161
【内容】「ポーン・スターズ」は、ラスベガスの老舗質店を舞台にした、米国ケーブルテレビでNO1視聴率を誇るリアルドキュメンタリー。絶えず衝突しつつも信頼し合いながら、ハリソン家親子3代(祖父リチャード、息子リック、孫コーリー)で共同経営している。質店業一筋のこの家族は、いろいろな客が持ち込んでくる品物(無名の品から由緒ある品まで様々)の価値を、鋭い目利き力で慎重に査定する。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月3日(月)18:30~19:00 NHK-BSプレミア アニメナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】アニメ「赤毛のアン」第31話
【内容】19世紀も終わりに近付いたカナダのプリンスエドワード島でのこと。空想好きの女の子アンは、手違いから男の子を希望していたグリーンゲイブルズのカスバート家にやって来ます。最初は孤児院へ戻そうと思っていたマリラも、アンの身の上話を聞いて引き取ることに決めます。マシュウ、マリラとの生活、心の友ダイアナとの学校生活は楽しい失敗の連続です。そしてマシュウ、マリラにとっても、アンは欠くことのできない家族の一員になっていくのでした…(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月3日(月)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』湊部屋女将密着」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年11月3日(月)~11月7日(金)毎日18:10~18:20 Eテレ アニメアテレコ 

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。
【放送】Eテレ月曜~金曜18:10~18:20放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。