2014年9月5日(金)13:30~14:30 イマジカBS ドラマ吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:タスク役
【作品】ドラマ「ハウス・オブ・カード2」#11
【内容】大統領に裏切られ、国務長官就任を白紙にされたベテラン議員フランシス・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) 。怒りと失意が、彼を政治のパワーゲームへと駆り立て、自らをおとしめた者への復讐を繰り広げる。前シーズンで副大統領候補にまで登りつめたフランシスは、妻のクレア(ロビン・ライト)とともに、さらなる権力を手にし、その権力を保守するための行動はますますエスカレートしていく。一方、野心的な政治記者ゾーイ・バーンズ(ケイト・マーラ)は、フランシスの陰謀の真相に近づいていき…。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月5日(金)11:00~11:30ほか ディズニージュニア  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」#11
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニージュニアにて、毎土・日07:30~08:00放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月5日(金)01:00~04:30 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ドミー・スミス役(俳優:ウィリアム・H・メイシー)
【作品】映画「マグノリア」
【内容】ロサンゼルス郊外のサンフェルナンド・バレー。人気長寿クイズ番組「チビっ子と勝負」のプロデューサー、アールは死の床にあり、彼の若い後妻は悲嘆に暮れていた。やがてアールは献身的な看護人に、彼がかつて捨ててしまった息子フランクの行方を探してほしいと頼む。その頃そのフランクはと言うと、今では女性の口説き方を伝授する性の伝道師として世間で評判を集めていた…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月7日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読 

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。
【今回の放送】室生犀星 作 「後の日の童子」②※放送予定は、変更となる場合がございます。
【次回の放送】室生犀星 作 「後の日の童子」③※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月4日(木)21:54~22:00 テレビ東京系列 番組ナレーション 

みやざわ はるな2
【ナレーション】宮澤はるな(レギュラー)、水瀬郁(レギュラー)
【番組】「人生、ハレどき」
【内容】夫婦(家族)で過ごす大切な時間“ハレどき”を様々な趣味や旅行などで楽しんで日々生活しているアクティブシニアを紹介します。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月4日(木)19:30~20:00ほか ディズニーチャンネル ドラマ吹替え  

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月4日(木)19:00~19:30 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え  

みなかわ いっき2みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)、 皆川壱毅:アンディ役ほか
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」#92
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。
【放送】日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月4日(木)01:00~02:55 WOWOWプライム 映画吹替え

あだち しのぶはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:サム・J・ジョーンズ役(俳優:サム・J・ジョーンズ)、安達 忍:ヘレン・ベネット役(俳優:アレックス・ボースタイン)
【作品】映画「テッド」
【内容】 985年クリスマス。8歳のジョンは両親からプレゼントされたテディベアのぬいぐるみをテッドと名付ける。ジョンが友達が欲しいと星に願いをかけると、テッドは突然話しだし、ジョンはいつもテッドといるように。27年後、35歳になったジョンはレンタカー店の店員としてうだつの上がらない日々を送り、テッドも毎日をだらだらと過ごすダメぬいぐるみに。ジョンが恋人と付き合いだしたことから彼とテッドは不仲になり……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月3日(水)21:30~21:55 NHKEテレ 番組ナレーション

ちかいし しんすけ
【ナレーション】近石真介(レギュラー)
【番組】「趣味Do楽~スマホ&タブレット 使いこなそう!便利アプリ 」第5回「くらしで使えるこのアプリ」(2)
【内容】昔ながらの生活道具が今、スマホならではの機能を持っている。カレンダーには予定を書き込むことができ、予定時刻が迫ればアラートが鳴り、予定地の住所を登録しておけば自動的に地図でその場所が示される。天気予報アプリでは詳細な気象情報のみならず、雨雲の動きがリアルタイムで示される。辞書も多種多様なものがあり、用途によって使い分けることができる。「岡ちゃんのスマートアドバイス」では紛失に備えた留意点を解説。 (公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます

2014年9月3日(水)20:00~20:54 千葉テレビ ドラマ吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろなつめ みき
【吹替え】夏目ミキ:リン役、今村一誌洋:デイビッド役、宮澤はるな:ジェーン役、水瀬郁:チャン役
【作品】ドラマ「今宵天使が舞い降りる」#8
【内容】中国を代表するスタッフ&キャストが手掛けた現代ドラマ。妊娠に戸惑う3人のアラサー女性を中心に、新たな人生の歩み方や愛のあり方を示唆する。喜びと悲しみ、大どんでん返しや思いがけない展開が話題のドラマ。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月3日(水)10:40~11:00中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー 

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。
【放送】毎週水曜更新!1日3回放送です!◆平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00 
※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月3日(水)  Blu-rayBOX発売 吹替え

ちかいし しんすけ
【吹替え】近石真介:コーネリアス役(俳優:ロディ・マクドウォール)
【作品】「猿の惑星コレクターズ・ブルーレイBOX」
【内容】地球から320光年、とある惑星に不時着した宇宙船の飛行士テイラーが見たのは、人間のように言葉を話す猿が人類を支配する恐るべき世界だった……!
【発売】販売元20世紀フォックス 品番FXXE-25841 価格6,476円(税抜)
【吹き替え関連サイト】ふきカエル大作戦!!公式サイト吹替の帝王

2014年9月3日(水)02:00~03:40 WOWOWプライム 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:ローラ・バーニー/サラ役(俳優:ジュリア・ロバーツ)
【作品】映画「愛がこわれるとき」
【内容】神経質で潔癖症、おまけに独占欲が人一倍強い夫マーティンとの結婚生活に息が詰まった若妻ローラ。何不自由のない暮らしではあったが、夫に耐え兼ねた彼女は、自分が溺死したと見せかけて姿を消す。やがて、名前も変え知り合いもいない小さな町で新生活を始めた彼女は、隣家に住む親切な男性ベンとの間に新たな愛を育んでいく。一方、その頃マーティンは、ふとしたことから妻が生存していることを察知し、執念の追跡を開始する。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月2日(火)23:30~25:30 スターチャンネル3 映画吹き替え

どい みか
【吹替え】土井美加:カレン・デトマー役(俳優:ボー・ピーターソン)
【作品】映画「クロニクル」
【内容】1平凡な高校生活を送っているアンドリュー、マット、スティーヴは、偶然発見した洞穴の中に横たわる物体に触れたことをきっかけに、不思議な力を身につけてゆく。念力のようなその力は日に日に力を増し、スカートめくりのような単なるイタズラだった彼らの行動を次第に暴走させてゆく。そしてある日、車で走行中、後ろから煽ってきた車をアンドリューが“力”によって事故に遭わせたことから、彼らの友情は徐々に崩れてゆく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月2日(火)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』おもしろ 朝ラーメンの町」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月2日(火)16:00~18:30 スターチャンネル3 映画吹替え

みやざわ はるな2はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:グレアム・ダッシュウッド役、田原アルノ:クラブの男、宮澤はるな:オペレーターの声他役
【作品】映画「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」
【内容】長年連れ添った夫を亡くして自宅を手放したイヴリンは、余生を静かに過ごそうとインドの“マリーゴールド・ホテル”を訪れる。ところがそこは、高級リゾートという触れ込みとは正反対の、設備も満足に整っていない安ホテルだった。若い支配人ソニーは、やる気だけが空回り。前金を支払ってしまったイヴリンと他6人の滞在客はやむなくここで暮らし始めるが、インドの人々や町と触れ合うことでその人生は少しずつ変わり始める。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月2日(火)02:50~03:50 フジテレビ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】 皆川壱毅
【番組】INOKI GENOME FIGHT2(HEIWA FieLDS presents INOKI GENOME FIGHT 2) 」
【内容】アントニオ猪木が仕掛ける新格闘技イベント「IGF」!石井慧選手のIGFタイトル初防衛戦。相手はミルコ・クロコップ選手。その他、山本勇気VSラマザン等(録画放送です)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月2日(火)02:00~03:40 WOWOWプライム 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:マリー役(俳優:キャリー・フィッシャー)
【作品】映画「恋人たちの予感」
【内容】1977年、シカゴで大学を卒業したばかりのハリーとサリーは、ひょんなことから同じ車に乗ってNYへ向かうが、2人は対立し続ける。5年後、2人はNYの空港で偶然再会するが、どちらにも恋人がいた。さらに5年後、離婚直前のハリーは、恋人と別れたばかりというサリーと再会。互いに恋の悩みを打ち明けるうち、意気投合していく。次第に2人は互いを強く意識していくが、セックスが友情をぶち壊しにするかもと苦悩し……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月1日(月)21:20~22:00 TBSラジオ ラジオドラマ出演

いまむら かずひろ
【出演】今村一誌洋:奥村助右衛門
【番組】ラジオ「キャイ~ンの、今宵も最高潮~大儀であった!内『連続ラジオドラマ 花の慶次』」第22話
【内容】大好評!隆 慶一郎・原 哲夫原作『花の慶次』の連続ラジオドラマ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年9月1日(月)22:30~21:00 J:COMチャンネル(千葉エリア) 番組ナレーション 

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅 (レギュラー)
【番組】「スポーツの力」
【内容】千葉市・船橋市・習志野市などで活動するアスリートや、さまざまなスポーツ団体などに密着取材。アスリートたちの想いや情熱に迫ります。
【放送】J:COMチャンネル(千葉エリア)にて放送中!時間は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。