2016年10月2日(日)23:00~24:00 スターチャンネル3 ドラマ吹替え

こじま たかあき
【吹替え】虎島貴明:アンディ役ほか
【作品】海外ドラマ「ダウントン・アビー6」#9
【内容】マートン卿を訪ねたイザベルは、彼が悪性貧血を患っていることを知る。ロンドンでバーティーと再会したイーディスは再度プロポーズされ、今度は承諾。彼女は婚約発表の前にマリゴールドの件をバーティーの母に打ち明けるが…。一方、トーマスは新しい勤め先が決まり、ダウントンを去る。モールズリーは本格的に教師の道を進むことを決意。そんな中、カーソンは手の震えの症状に密かに悩んでいた…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月2日(日)20:00~21:00ほか FOXClassocs ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:レイチェル・カレン・グリーン役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】ドラマ「フレンズ シーズン5」#15&#16
【内容】<第15話>フィービーと同じように、新居からモニカとチャンドラーの熱愛シーンを見てしまい、激怒するロス。だが、これで全員が二人の関係を知ったことになり、皆から冗談で冷やかされ始めるチャンドラー。そのうちにモニカが結婚したがっていると思い込み、勢い余ってプロポーズ!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
<第16話>フィービーはコーヒーショップ”セントラル・パーク”のソファの下で警官バッジを拾う。知らない人に見せると一目置かれることに気づいたフィービーは、調子に乗って町中でバッジを振りかざし始める。だがついに、フィービーが駐車違反を見咎めた相手が、バッジの落とし主本人だと発覚し…!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年10月2日(日)19:40~22:00 WOWOWプライム 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:スースロフ役(俳優:ラビル・イスヤノフ)
【作品】 映画「K-19」
【内容】1961年6月18日、ソ連の原子力潜水艦K-19は、突貫工事の末に初航海に出発。それまで部下たちの絶大な信頼を得ていたポレーニンに代わって新艦長に任命されたボストリコフは、あえて無謀な試運転を敢行し、ますます部下たちの反感を買うはめとなる。そんな折、原子炉の冷却装置に亀裂が生じ、放射能漏れの危険性が次第に艦内に拡大。絶体絶命の窮地に立たされた乗組員たちは、必死でそれを食い止めようとするが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月2日(日)02:15~04:15 スターチャンネル3 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:アニー・リード役(俳優:メグ・ライアン)
【作品】映画「めぐり逢えたら」
【内容】サムは妻に先立たれて以来、落ち込みっぱなし。そんな父を元気づけたいと8歳の息子ジョナは、ラジオのトーク・イン・ショーに電話し、「落ち込むパパに新しい奥さんを…」と告げる。そのジョナの願いが、車でラジオを聞いていた新聞記者アニーの魂を揺さぶる。さらに、番組ホストに促され電話口に出て妻を亡くしてからの心境を語るサムの声を聞き、アニーはもらい泣き。婚約者がいるにも関わらず、彼女は運命的な何かを感じる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月1日(土)23:00~24:00 AXN ドラマ吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:スー・エレン役
【作品】海外ドラマ「DALLAS / スキャンダラス・シティ2」#4
【内容】ユーイング・エネルギー社の将来を案じたクリストファーは、鍵となる取引を維持するために手を尽くす。J.R.がパメラへの攻撃を仕掛け、ジョン・ロスはユーイングとバーンズのどちらを守るか選択を迫られる。クリフ・バーンズは意外な相手から連絡を受け、ダラスで会う。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月1日(土)23:00~23:30 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ジョシュ役
【作品】海外ドラマ「リブ&マディ」#58
【内容】ウィスコンシン州の平凡な町でバスケ部に熱中する元気な女子高生マディ・ルーニー。ある日、ハリウッドで活躍中の歌手で双子の姉リブが、4年ぶりに実家に戻ってくることに。双子といえど、すっかりセレブなお嬢様リブと体育会系で優等生のマディは見た目も中身も正反対。久しぶりに一つ屋根の下で暮らし同じ高校に通うことになった双子姉妹の絆が試される!?ハプニング続出の愉快なルーニー家の日常を綴る爆笑コメディシリーズ。(放送サイトより)

2016年10月1日(土)20:00~21:00ほか FOXClassocs  ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ドナ・マーティン役(俳優:トリ・スペリング)
【作品】海外ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書2」#15
【内容】エミリーの提案で一同は金曜の夜に秘密クラブへ行くことに。このクラブは場所が一定しておらず、チラシに住所が書かれたコンビニエンンス・ストアに行き、卵を出して「交換したい」というとその日のクラブの場所を教えてくれる仕組みになっており、エミリーはサンフランシスコ時代にその手のクラブによく行っていたと言う。エミリーのリードで秘密クラブへ向かう一同に遅れたスティーブとアンドレアは、クラブ探しに悪戦苦闘する。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年10月1日(土)09:00~12:00 スターチャンネル3 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:エレン・リプリー役(俳優:シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「エイリアン2[完全版]」
【内容】ノストロモ号事件唯一の生存者、二等航海士リプリーが眠るシャトルは57年後にようやく発見された。しかし安堵も束の間、彼女は、エイリアンの卵の巣だった惑星には今や十数家族が移り住み、すでに連絡が途絶えていることを知らされる。かつてエイリアンと戦った経験を買われ、彼女はアドバイザーとして宇宙海兵隊と共に再びその惑星へと向かうが…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月1日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新作を放送いたします。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月1日(土)06:40~06:45 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月1日(土)06:00~07:45 WOWOWプライム 映画吹替え

たいら おさむ
【吹替え】平修:専用機パイロット役ほか
【作品】映画「ビッグゲーム 大統領と少年ハンター」
【内容】国際会議に出席するためフィンランドの首都ヘルシンキに向かって飛行中の米大統領専用機エアフォースワンとその護衛機が、何者かが発射した地対空ミサイルで撃墜された。米国大統領のムーアは間一髪ポッドに乗って脱出し難を逃れる。ムーアの乗ったポッドはフィンランドの森の中に着地。彼は誕生日を迎え、一人前の男となる試練に挑むフィンランド人の少年オスカリと出会う。だが、ムーアの命を狙う敵が近づきつつあった。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年9月30日(金)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え


【吹替え】中野裕斗
【作品】海外ドラマ「ストライクバック4:ラストミッション」#9
【内容】スイス、ジュネーブ。リナたちと小型核爆弾の行き先が、核軍縮会議が行なわれている国際連合欧州本部とにらんだロックたち。だが、高官のリドリーはセクション20の解散を言い渡す。納得できないストーンブリッジとスコットは抵抗し、命令に背いてロックとともに3人で国連本部へ向かう。一方、会議場を乗っ取ったリナは各国の要人を前に核爆弾を披露。爆弾をセットして祖国の北朝鮮が虐げられてきた過去を訴える……。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年9月30日(金)22:00~23:00  AbemaTV FRESH! 出演

すずき ももこやまぐち たいへいおちあい とうせい

【出演】落合登宇聖山口泰平すずきももこ
【番組】「発掘!!育成バラエティ『育てて下さい!-育メン-』」
【内容】声優プロダクション ムーブマンに所属する男性声優陣がおくる新番組がスタートします。
その名も! 発掘!!育成バラエティ「育てて下さい!-育メン-」
育成をテーマにした企画を通して、新人声優たちが右往左往しながら視聴者に育てていただく他力本願な番組です。
【放送】AbemaTV FRERSH!にて、毎週金曜日22:00から生放送
【視聴方法】パソコンまたはスマートフォンで視聴できます。
パソコンの場合→AbemaTV FRERSH!から
スマートフォンの場合→スマートフォンアプリAbemaTV FRERSH!をダウンロードしていただければ時間になれば、自動的に放送されます。

2016年9月30日(金)19:25~19:50 NHKEテレ アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:ウンディス役
【作品】アニメ「山賊の娘 ローニャ」#26
【内容】「けだもの試合」の決着がつき、いつもの山賊暮らしが戻ってきた。石の広間には山賊たちの笑いがあふれ、騒がしくにぎやかな光景は幸せに満ちていた。しかし、ローニャはすっかり弱ってベッドに横になったままのペールのことが心配でならなかった…(公式サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年9月30日(金)19:20~20:45 スターチャンネル3 映画吹替え

みやざわ はるな2いまむら かずひろ
【吹替え】宮澤はるな:ローラ役、今村一誌洋:ジェイク役
【作品】映画「7500」
【内容】不倫関係、そりの合わない新婚夫婦など、異性関係にトラブルを抱えた乗客や乗務員がヴィスタ・パシフィック航空7500便に乗り込み、ロサンゼルスから東京へ向けて離陸する。その後、7500便は突然乱気流に巻き込まれ、その混乱の中で1人の男性乗客が「息ができない」と苦しみながら血を吐いて死んでしまう。男性の遺体を乗せたままの機内に不穏なムードが漂う中、原因不明の怪奇現象が立て続けに起こり…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年9月29日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。(番組サイトより)
【今回の放送】浅田次郎作 「角筈にて」③ 朗読・羽佐間道夫 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年9月29日(木)23:00~24:00ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろたなか くみ2
【吹替え】たなか久美:ニコル役ほか、今村一誌洋:エゴン役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#16
【内容】街中で突然起きた銃撃戦で男性がひとり死亡した。アイルズが遺体を調べた結果、甲状腺の腫れと体内の放射性ヨウ素からラトビア出身者であることが分かる。彼を撃ち殺した犯人の行方を追うリゾーリたちは、防犯カメラの映像と聞き込みから現場近くに住む青年と母親に目を付ける。母親カトリン・ウルマニスを訪ねると「自分に息子はいない」と追い返されてしまうが、さらなる捜査で彼女もラトビア出身だと判明する……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年9月29日(木)21:00~22:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え 

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年9月29日(木)20:45~23:00 WOWOWプライム 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:フィオナ役、中野裕斗:ルイス役
【作品】映画「マイ・インターン」
【内容】ファッション通販サイトの社長として成功したジュールズだが、忙しい毎日の中、公私ともに問題を抱えて苦悩する。そんな彼女の会社は“シニア・インターン”を募集するが、電話帳を印刷する会社で40年間働いた後、妻に先立たれ、生きがいを求めていた70歳のベンが採用される。当初は若い同僚の間で浮いていたベンだが、人生経験を通じて得た教訓を年下のジュールズらに伝えていくうち、彼女や同僚から信頼されるようになる。※放送予定は、変更となる場合がございます。