【アテレコ】羽佐間道夫：小湊元治役、冨沢竜也：クドゥー役、
【作品】劇場アニメ「ポッピンＱ」
【内容】春、卒業を控えた中学３年生の伊純（いすみ）は悩んでいた。不本意な成績で終わってしまった陸上の県大会。あの時出せなかったパーソナル・ベストを出したい。このままでは東京へ転校なんてできない。伊純は、毎日放課後にタイムを測っていた。だが、そんな伊純の行動は、県大会で勝った同級生へのあてつけだと周囲には受け止められていた。卒業式当日、ふらりと辿りついた海で“時のカケラ”を拾った伊純の前には、見たこともない風景が広がる。そしてポッピン族のポコンが現れる。ポコンは伊純と心が通じ合っている“同位体”だった。伊純が迷い込んだ場所は“時の谷”。ポッピン族は、様々な世界の“時間”を司る一族。ところが、その“時間”がキグルミという謎の敵のせいで、危機に瀕しているという。“時の谷”には、伊純と同じく“時のカケラ”をひろった少女たちがいた。“時の谷”には、伊純と同じく“時のカケラ”をひろった少女たちがいた。プレッシャーでピアノのコンクールから逃げだしてしまった小夏（こなつ）。父のすすめる柔道と母のすすめる合気道のどちらも選べないあさひ。みな悩みを抱えたまま“時の谷”へとやってきていた。そして伊純と同様、その傍らには“同位体”のポッピン族がいた。彼女たち“時のカケラ”の持ち主が、心をひとつにしてダンスを踊ることで“時の谷”を守ることができ、元の世界に戻ることもできる。だが５人目の少女、沙紀(さき)はみんなと踊ることを拒絶する。「私は元の世界になんか戻りたくないから」。その言葉に伊純の心はうずく。
「私だって元の世界に戻って前にすすめる自信なんてない」－－。
【上映について】こちらでご確認ください
NEWS
2016年12月23日(金)12：00～14：30 ＷＯＷＯＷライブ 映画吹替え
2016年12月23日(金)04：40～06：50 スターチャンネル３ 映画吹替え
【吹替え】田原アルノ：ダルーナ役
【作品】映画「マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章」
【内容】様々な事情でインドのおんぼろホテル“マリーゴールド・ホテル”に長期滞在する５人の英国人シニアたち。今では皆、ここでの生活が気に入っている。イヴリンは現地で始めた仕事も順調だが、互いに好意を抱くダグラスとの関係は進展しないまま。若きオーナーのソニーはホテルの拡大と、恋人との結婚に向けて奮闘中。副支配人に転身したミュリエルはクールに彼らを見守っていた。そんなある日、ホテルに謎めいた客ガイがやって来る。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月22日(木)23：00～24：00 ＢＳジャパン ドラマ吹替え
【吹替え】羽佐間道夫：タスク役
【作品】海外ドラマ「ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン１」＃１２
【内容】副大統領選出に加わるフランクは、大統領が推す実業家タスクの説得に向かい、意外な事実を知る。ゾーイとジャニーン、ルーカスはルッソの一件を探る。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月22日(木)23：00～24：00 ＷＯＷＯＷＯプライム ドラマ吹替え
【吹替え】今村一誌洋：マキシム・ゾロトフ役ほか、水瀬郁
【作品】「エレメンタリー４ ホームズ＆ワトソン ｉｎ ＮＹ」＃１０
【内容】 モーランドの暗殺未遂事件について、父親にもう片づいていると言われたホームズは自分で調べることに。そんな折、前科者や元依存症患者の社会復帰施設から、デニス・ヒックスという男の殺人事件を調べてほしいと依頼が来る。警察は強盗殺人事件として扱っているが、営利目的型のフェアブリッジ大学の学生募集担当だったヒックスは、違法に学生を募集する学校を教育庁に内部告発したために殺されたのだと、施設長は言うが……。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週火曜25：00から／翌週木曜16：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
2016年12月22日(木)18：45～21：00 ＷＯＷＯＷシネマ 映画吹替え
2016年12月22日(木)Ｂｌｕ-ｒａｙＢＯＸ発売 映画吹替え
【吹替え】羽佐間道夫：(ライムライト)カルヴェロ役(俳優：チャールズ・チャップリン)、田原アルノ：(ライムライト)ボダリング役・(ニューヨークの王様)ジョミエ役ほか、櫻井健太郎：(ライムライト)コールボーイ役ほか、水瀬郁：(殺人狂時代)ルイーズ役ほか
【作品】チャップリンＢｌｕ-ｒａｙＢＯＸ
【内容】★喜劇王チャップリンの代表作を完全収録した決定版Blu-ray BOX! 新たなマスターによる美しい映像でチャーリーが甦る!
★未公開シーンやカット・シーン、ホーム・ムービーなど、チャップリンの貴重で膨大な秘蔵特典の数々を収録!
★新しく吹替音声を収録! あわせてテレビ放映時の吹替音声も収録!『ライムライト』に羽佐間道夫、『独裁者』に山寺宏一、『殺人狂時代』に千葉繁、『ニューヨークの王様』に茶風林、『黄金狂時代』のナレーションに平田広明など、日本を代表する声優たちが集結!
★日本初公開のドキュメンタリーを特典ディスクとして収録!今まで見たことがないチャップリンの素顔に迫る!
【販売】ＫＡＤＯＫＡＷＡ／角川書店
Ｂｌｕ-ｒａｙＢＯＸ品番：ＤＡＸＡ-5092 価格35,000円(税抜)
１２作品単体Ｂｌｕ-ｒａｙも同時発売！詳しくはこちらでご確認ください。
2016年12月21日(水)16：20～18：05 ＷＯＷＯＷプライム 映画吹替え
【吹替え】中野裕斗：イマソフ役ほか
【作品】映画「トランスポーター イグニション」
【内容】プロの運び屋フランクのもとに、謎の美女アンナから依頼が舞い込む。約束の日時に指定の場所にやって来たフランクだが、現われたのはアンナのほかに2人の美女たち。約束が違うと抗議するフランクだが、アンナは2人が積み荷だと譲らない。アンナはフランクの父を人質に取ったことを告げ、フランクは否応なしに計画に乗せられることに。アンナの目的は、彼女たちを奴隷同然に扱った犯罪組織への復讐ということなのだが……。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月21日(水)10：40～11：00ほか 中央エフエムRadio City(84.0ＭＨｚ) パーソナリティー
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央ＦＭ中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0ＭＨｚ)にて毎週水曜更新！１日３回放送です！
◆平日10：40～11：00／15：10～15：30／21：40～22：00◆土日10：00～10：20／15：00～15：20／21：40～22：00※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月21日(水)ＤＶＤ＆Ｂｌｕ-ｒａｙコンプリートＢＯＸ発売 ドラマ吹替え
【吹替え】羽佐間道夫：チャック役、今村一誌洋：リース役
【作品】海外ドラマ「ベター・コール・ソウル２」
【内容】サンタフェの大手弁護士事務所から夢のようなオファーを受け、遂にビッグチャンスを掴んだジミー。キムとの関係にも嬉しい変化が訪れ、すべてが順調かのように見えた。
しかし、‟規格外”の方法で仕事をこなすジミーは、やがて窮屈なルールと歪んだ兄弟関係に行く手を阻まれていく。
そして、人生の岐路に立ち、ある決断を下すのだが…？
一方、家族のために裏稼業を続けていたマイクは、ある人物から受けた依頼がきっかけで、闇組織から付け狙われるようになってしまう――。
【販売】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
Ｂｌｕ-ｒａｙコンプリートＢＯＸ品番 BPBH-1123 価格12,000円(税抜)
ＤＶＤコンプリートＢＯＸ品番 BPDH-1124 価格9,333円(税抜)
2016年12月21日(水)ＤＶＤ＆Ｂｌｕ-ｒａｙ発売 映画吹替え
【吹替え】水瀬郁：通信女２
【作品】映画「スーサイド・スクワッド」
【内容】スーパーマンやバットマンでお馴染みのDCコミックスの悪役キャラクター総出演で贈るバイオレンス・アクション超大作。世界崩壊の危機を前に、人類の命運を託された悪党たちが、人類の未来などお構いなしに好き放題に暴れる大暴走の行方を描く。出演はウィル・スミス、マーゴット・ロビー、ジャレッド・レトーほか。監督は「エンド・オブ・ウォッチ」「フューリー」のデヴィッド・エアー。スーパーマンがいなくなった世界に最大の危機が訪れた。政府は最後の手段として、服役中の悪党たちによる最強の特殊部隊“スーサイド・スクワッド”を結成することに。さっそく、百発百中の冷酷スナイパー“デッドショット”やジョーカーに一途な想いを寄せるクレイジー・ガール“ハーレイ・クイン”をはじめ選りすぐりの極悪人が集められるのだったが…。(映画サイトより)
【販売】ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
Ｂｌｕ-ｒａｙ＆ＤＶＤセット品番：1000635207 価格3,990円(税抜)
エクステンデッド・エディション３Ｄ＆２ＤＢｌｕ-ｒａｙセット品番：1000635235 価格8,990円(税抜)
４Ｋ ＵＬＴＲＡ ＨＤ＆３Ｄ＆２ＤＢｌｕ-ｒａｙセット品番：1000635899 価格9,990円(税抜)
エクステンデッド・エディションＢｌｕ-ｒａｙセット品番：1000635208 価格4,990円(税抜)
2016年12月21日(水)ＤＶＤ＆Ｂｌｕ-ｒａｙ発売 映画吹替え
【吹替え】今村一誌洋：法廷弁護士役ほか
【作品】映画「疑惑のチャンピオン」
【内容】イラク戦争についてのドキュメンタリー映画で高い評価を得る一方、米国当局からの監視や妨害を受けてきた気鋭の映画監督ローラ・ポイトラスは、2013年初め、“シチズンフォー”と名乗る人物から暗号化されたメールを受け取るようになる。それは、NSA（国家安全保障局）が米国民の膨大な通信データを秘密裏に収集している、という衝撃的事実を暴露するものだった。ローラは“シチズンフォー”に会うため、旧知のジャーナリスト、グレン・グリーンウォルドとともに香港へ飛ぶ。そこでふたりを待っていたのは、元CIA職員エドワード・スノーデン。彼の口から明かされた驚くべき真実とは―。なぜ彼は自らの身の危険も顧みず、この告発を決意したのか―。そして、緊迫した状況の下、ローラとグレンはいかにしてジャーナリストとしての使命を果たす戦いに挑んだのか―。(販売サイトより)
【販売】松竹
Ｂｌｕ-ｒａｙ品番：SHBR-0428 価格4,700円(税抜)
ＤＶＤ品番：DZ-0589 価格3,800円(税抜)
2016年12月21日(水)05：40～07：45 スターチャンネル３ 映画吹替え
【吹替え】田原アルノ：グラント・カブラー役(俳優：ジョン・マホーニー)
【作品】映画「リアリティ・バイツ」
【内容】 優等生のリレイナは、就職したＴＶ局でルーティンワークに追われるばかりの日々を過していた。ルームメイトのヴィッキーとドライブ中、彼女はＭＴＶ編成局長のマイケルと衝突事故を起こす。一方、仕事をクビになったリレイナのボーイ・フレンド、トロイが仲間のサミーを連れて強引に彼女の家に引越して来る。ある日リレイナは事故以来会っていなかったマイケルと再会。話し込むうちにマイケルは彼女の素直な魅力に惹かれていく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月20日(火)23：50～26：40 スターチャンネル３ 映画吹き替え
【吹替え】幸田直子：エレン・リプリー役(俳優：シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「エイリアン２[完全版]」
【内容】ノストロモ号事件唯一の生存者、二等航海士リプリーが眠るシャトルは５７年後にようやく発見された。しかし安堵も束の間、彼女は、エイリアンの卵の巣だった惑星には今や十数家族が移り住み、すでに連絡が途絶えていることを知らされる。かつてエイリアンと戦った経験を買われ、彼女はアドバイザーとして宇宙海兵隊と共に再びその惑星へと向かうが…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月20日(火)23：00～24：00 ＡＸＮ ドラマ吹替え
【吹替え】中野裕斗：クルーズ役ほか
【作品】海外ドラマ「リーサル・ウェポン」＃５
【内容】リッグスとマータフは宝石店での強盗事件を捜査するが、犯人はリッグス同様、元海軍特殊部隊隊員。リッグスは同じ経歴を持つ犯人に理解を示すが、マータフは入れ込みすぎだと忠告する。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月20日(火)23：00～24：00 ＷＯＷＯＷプライム ドラマ吹替え
【吹替え】今村一誌洋：部下役ほか
【作品】海外ドラマ「クリミナル・マインド１１ ＦＢＩ行動分析課」第１６話
【内容】トーマス・ギブソン監督作品。帰宅途中に何者かに拉致されたモーガンは、森の中の一軒家で十字架に縛り付けられた状態で目覚める。拷問されることを予測したモーガンは、痛みに耐えられるように意識を隔離した世界で、自分が10歳のころに殉職した父ハンクに出会う。父は息子に今までの人生を振り返らせ、犯人のプロファイリングを促すのだった。一方でBAUも総力を挙げて捜査を徹底し、犯人グループの素性を割り出す……。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】12/20(火)14：00から ＷＯＷＯＷプライムにて
2016年12月20日(火)22：00～23：00 ＷＯＷＯＷプライム ドラマ吹替え
【吹替え】近石真介ヒューイ・ジャービス役、今村一誌洋：ジェイコブ・ロック役
【作品】ドラマ「エンパイア２～成功の代償～」＃７
【内容】富と名声、愛憎と裏切り。獄中から復活の闘志を燃やすルシウスと残された家族たちの、新たな闘いの幕が開く衝撃作の第２シーズン。帝国の運命から目が離せない。
ルシウスはフリーダとの新曲に力を注ぎ、権威ある賞への登竜門といわれる伝説の人物の自宅セッションに招かれることを目指していた。一方、ルシウスに副市長のコネを使ってフリーダへの活動禁止命令を解くよう指示されたアンドレは、以前のような方法では信仰に背くのではないかと悩んでいた。クッキーからローラをリードシンガーから外すよう告げられたハキームは、なんとしてもローラをスターにしようと教育に取り掛かる。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月20日(火)20：00～21：00 スーパードラマＴＶ ドラマ吹替え
【吹替え】虎島貴明：ルーク役ほか
【作品】海外ドラマ「ＬＡＷ＆ＯＲＤＥＲ４：ＵＫ」＃３
【内容】ホテルの一室で胸を撃たれて死亡している男性が発見される。部屋には争った様子もなく、銃も薬莢も見当たらない。証拠として見つかったのは、銃声が聞こえたという証言と、同じ時間帯に緑色のトレーナーを着た男性を見かけたという目撃証言だけだった。だが、遺体を確認した恋人の一言から、事件は思わぬ展開を見せる。(番組サイトより）※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年12月20日(火)14：20～16：30 スターチャンネル３ 映画吹き替え
【吹替え】幸田直子：フィオナ役、中野裕斗：ルイス役
【作品】映画「マイ・インターン」
【内容】ファッションサイト運営会社のＣＥＯジュールズは、華やかな業界に身を置きながら仕事と家庭を両立させ、現代女性の理想的な人生を送っている。ある日、彼女の部下として４０歳も年上のシニアインターン、ベンが雇われた。最初はベンのやり方にイラついていたものの、人生経験豊富な彼の助言とシンプルな生き方は徐々にジュールズを変えてゆく。そんな時、会社が思わぬ危機を迎え、彼女は大きな選択を迫られることになるが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。