【吹替え】今村一誌洋：クラーク・モレル役ほか
【作品】「ＶＩＮＹＬ‐ヴァイナル‐ Ｓｅｘ，Ｄｒｕｇｓ，Ｒｏｃｋ’ｎ’Ｒｏｌｌ＆ＮＹ」＃８
【内容】会社の資金繰りに困窮するリッチーら幹部は、銀行へ融資の相談に行くがあっさり断られてしまう。会社では、アンドレアが新レーベル立ち上げのため辣腕を振るっていた。一方、ナスティ・ビッツは新曲作りに苦戦。見かねたマネージャーのレスターがギターの基本コードＥ・Ａ・Ｂでさまざまな曲を聞かせアドバイスすると、キップはレスターのオリジナル曲を基にしたアレンジを思いつく。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週木曜日 14：30から／毎週土曜日 26：50から スターチャンネル３にて
NEWS
2016年8月31日(水)20：00～21：54 ＢＳジャパン 映画吹替え
【吹替え】羽佐間道夫：”クラウディ” バディ・ルソー役(俳優：ロイ・シャイダー)
【作品】映画「月イチ名画座『フレンチ・コネクション』」
【内容】フランスのマルセイユで刑事が殺された。同じ頃、ニューヨーク市警麻薬課のドイル刑事が相棒ラソー刑事と立ち寄ったナイトクラブで金遣いの荒い男性客を見かけ後をつけると、男がサル・ボカといい麻薬取引の元締で大物マフィアのワインストックとのつながりを持っていると知る。一方、刑事を射殺した殺し屋ニコリがフランスの実業家シャルニエと密談し、ＴＶスターのアンリを使ってアメリカに麻薬を持ち込もうと計画していた。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月31日(水)18：16～18：36 日本テレビ コーナーナレーション
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】「ニュースエブリィ『エブリィ特集』こだわり美味 総理めし」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月31日(水)10：40～11：00ほか 中央エフエムRadio City(84.0ＭＨｚ) パーソナリティー
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央ＦＭ中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0ＭＨｚ)にて毎週水曜更新！１日３回放送です！
◆平日10：40～11：00／15：10～15：30／21：40～22：00◆土日10：00～10：20／15：00～15：20／21：40～22：00※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月31日(水)08：15～10：15 スターチャンネル３ 映画吹替え
【吹替え】羽佐間道夫：サム・J・ジョーンズ役(俳優：サム・J・ジョーンズ)、安達 忍：ヘレン・ベネット役(俳優：アレックス・ボースタイン)
【作品】映画「テッド」
【内容】 985年クリスマス。8歳のジョンは両親からプレゼントされたテディベアのぬいぐるみをテッドと名付ける。ジョンが友達が欲しいと星に願いをかけると、テッドは突然話しだし、ジョンはいつもテッドといるように。27年後、35歳になったジョンはレンタカー店の店員としてうだつの上がらない日々を送り、テッドも毎日をだらだらと過ごすダメぬいぐるみに。ジョンが恋人と付き合いだしたことから彼とテッドは不仲になり……。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月31日(水)04：30～06：30 スターチャンネル３ 映画吹替え
2016年8月30日(火)21：30～23：45 ＡｂｅｍａＴＶ ＦＲＥＳＨ！ 出演
【出演】冨沢竜也
【番組】「2017年1月 舞台「私のホストちゃん」新シリーズ始動！ホスト24名の公開入店テスト生中継！」
【内容】2017年1月、数々の伝説を残してきた「私のホストちゃん」新シリーズが遂に始動！2013年の舞台初演から、2014年、今年1月の公演を経て、総動員数約4万人を超える人気作品が、舞台「私のホストちゃん」REBORNとして生まれ変わる。また、今回、新シリーズを迎えるに当たり、2016年8月30日に“公開入店テスト”（オーディション）を行うことが決定！全国選りすぐりのホストたち24名が、過酷で残酷なテストに挑む。この模様は、「Abema FRESH!」で生放送され、実際のホストクラブさながらのランキングシステムで知られる本作品らしく、今回、オーディションの段階からお客様に選んで頂くという初の試みに挑む。
舞台「私のホストちゃん」REBORNは、オーディションで選ばれたホストを迎え、2017年1月に上演予定。公演詳細は、後日発表。詳細は公式HPにて。お客様が選んだホストによる新「私のホストちゃん」が誕生に向け、とうとう走り出す！
最終審査は一般投票となります！ぜひ、投票にご協力をお願い申し上げます！！
もちろん冨沢竜也、本人も頑張りますが、皆さんのお力も必要です！！ぜひ、大きなステージで冨沢竜也、いえ、玉緒(たまお)の勇姿を見届けませんか！！？
【放送】AbemaTV FRERSH！にて、８月３０日(火)21：00から生放送 冨沢竜也は２２時過ぎ出演予定です！
【視聴方法】パソコンまたはスマートフォンで視聴できます。
パソコンの場合→AbemaTV FRERSH！から
スマートフォンの場合→スマートフォンアプリAbemaTV FRERSH！をダウンロードしていただければ時間になれば、自動的に放送されます。
2016年8月30日(火)21：00～11：30 スターチャンネル３ 映画吹替え
2016年8月30日(火)20：00～21：00 ニコニコ生放送 出演
【ゲスト出演】幸田直子
【番組】ニコニコ生放送「吹替の帝王第１３弾『エイリアン２』発売記念 真夏のエイリアン２祭」
【内容】今や伝説的なSF映画の金字塔シリーズとなり、いまだ続編のうわさもささやかれる「エイリアン」シリーズ。
その中でもファンの間で最も高い人気を誇るのがこの「エイリアン２」。そして吹替の帝王第１３弾にして、なんと史上最多の６種類の日本語吹き替え音声を収録！
シリーズを通して主人公エレン・リプリーの吹替えを演じてきた幸田直子さんとともに、日本語吹き替えのすばらしさはもちろんのこと、他では聞けない豪華ゲストのマニアックな「エイリアン２」トークは必見！みんなで一緒に映画を観ながら大傑作「エイリアン２」で盛り上がろう！という番組です。
※放送中の本編映像は一部のみの上映となります。
生放送の8/30（火）当日までに映画「エイリアン２」を購入もしくはレンタルし、
生放送時の画面に表示されるタイムコードに合わせて本編を一緒に再生しよう、という企画です。
本番組自体は無料でご覧いただけます。
【放送】８月３０日(火)２０時からニコニコ生放送にて生放送。
2016年8月30日(火)19：20～20：10 ＷＯＷＯＷライブ ドラマ吹替え
【吹替え】今村一誌洋：リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア～成功の代償」＃１１
【内容】全米視聴率１２週連続Ｎｏ．１を記録し、サントラもヒットした話題作。一大音楽レーベルを築き上げた男が不治の病に直面し、後継者をめぐる一族の闘争が始まる。（番組サイトより）※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月30日(火)17：30～18：30 ＷＯＷＯＷライブ ドラマ吹替え
【吹替え】今村一誌洋：リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア～成功の代償」＃９
【内容】全米視聴率１２週連続Ｎｏ．１を記録し、サントラもヒットした話題作。一大音楽レーベルを築き上げた男が不治の病に直面し、後継者をめぐる一族の闘争が始まる。（番組サイトより）※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月30日(火)13：30～14：30 ＷＯＷＯＷライブ ドラマ吹替え
【吹替え】今村一誌洋：リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア～成功の代償」＃２
【内容】大手音楽プロダクション、エンパイア・エンターテインメント社を一代で築き上げたルシウス・ライオンは、自身も過去には有名なラッパーだった。しかし、エンパイア社の株式上場を目前にしてALS（筋萎縮性側索硬化症）にかかった彼は、余命3年の宣告を受ける。病気を隠して3人の息子を集め、彼らの中から後継者を選ぶと言うルシウス。そんな折、17年間刑務所にいたルシウスの元妻クッキーが出所する……。（番組サイトより）※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月30日(火)10：30～11：30 ＷＯＷＯＷライブ ドラマ吹替え
【吹替え】今村一誌洋：リル・プリンス役
【作品】海外ドラマ「エンパイア～成功の代償」＃２
【内容】大手音楽プロダクション、エンパイア・エンターテインメント社を一代で築き上げたルシウス・ライオンは、自身も過去には有名なラッパーだった。しかし、エンパイア社の株式上場を目前にしてALS（筋萎縮性側索硬化症）にかかった彼は、余命3年の宣告を受ける。病気を隠して3人の息子を集め、彼らの中から後継者を選ぶと言うルシウス。そんな折、17年間刑務所にいたルシウスの元妻クッキーが出所する……。（番組サイトより）※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月29日(月)25：37～26：04 ＣＢＣテレビ 番組ナレーション
【ナレーション】皆川壱毅(レギュラー)
【番組】「アイドリぃむ！ＴＶ」
【内容】前身番組である『なないろDREAM TV』で“名古屋・栄からアイドルが生まれる!”をテーマにアイドルオーディションバラエティを展開し、番組から“P.IDL NAGOYA”を誕生させ、同時に、東海地区で活躍するご当地アイドルを全国区のアイドルとしてデビューさせるという、名古屋アイドル文化活性化プロジェクトからは“7☆3”が誕生した。この新番組では、名古屋、そして東海地区から生まれたアイドルコンテンツをドライバーに、愛知県、東海地区から世界に向けての文化発信をテーマとして展開していく。 アイチ発セカイへ!を合言葉に、東海地区の様々な文化と番組が交流していく事で、地元を巻き込んだアイチカルチャーを活性化、同時に中国などアジア各国へ向けてローカルコンテンツを発信、アジア規模でのプロジェクトを展開していく。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月29日(月)23：30～26：20 スターチャンネル３ ドラマ吹替え
【吹替え】幸田直子：エドナ役、水瀬郁：デュウェイン役
【作品】海外ドラマ「１１／２２／６３」第３話
【内容】教え子であるハリー・ダニングから、１９６０年のハロウィーンの夜に起きるダニング家の惨劇を聞いていたジェイクは、惨劇を起こしたハリーの父親、フランク・ダニングを監視する。そして、ハロウィーンの夜、惨劇を食い止めるため、ジェイクはダニング家に侵入するが…。(放送サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】毎週火曜日 13：00から／毎週土曜日 23：30から スターチャンネル３にて※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月29日(月)～9月1日(木)19：00～21：00 ヒストリーチャンネル ドラマ吹替え
【吹替え】虎島貴明：ペック役ほか、平修：ブレイン役ほか、今村一誌洋：英国兵役ほか
【作品】海外ドラマ「ＲＯＯＴＳ」第１話～第４話(４夜連続放送)
【内容】時は1750年、場所は西アフリカのガンビアにある町ジュフレ。オモロ・キンテと妻ビンタの間に待望の長男が生まれる。クンタと名付けられたその子は、名門キンテ家の一員としてマンディンカ族の伝統と風習を学んで育ち、いつしか大学へ進んで学者になることを夢見るようになった。だがそんなある日、敵対するコロス家によって誘拐された17歳のクンタは、イギリス人の奴隷商人へ売り渡されてしまう。140人の奴隷とともにアメリカへ向かう奴隷船に乗せられたクンタ。その環境は劣悪そのものだった。仲間と共に叛乱を起こすものの失敗し、やがて船はメリーランド州のアナポリスへと到着。クンタはヴァージニア州の農園主ジョン・ウォラーに奴隷として買い取られる。トビーという新たな名前を頑なに拒絶するクンタ。そんな彼に教育係の奴隷フィドラーが生きる術を教え諭す。
時は移り1775年。一度は脱走に成功したクンタだったが、追っ手によって再び捕らえられ、二度と逃げないようにと足の指を切断される。その残酷な仕打ちに怒った医師ウィリアム(ジョン・ウォラーの弟)に引き取られたクンタは、料理担当の奴隷女性ベルと愛し合うようになり結婚。2人の間に娘キジーが生まれた。ウィリアムの娘ミッシーに読み書きを教わったキジーは、意志の強い女性へと成長。ところが、若い奴隷ノアの脱走を手助けしたことから、罰として彼女は貧しい白人農夫トム・リーに売り飛ばされてしまう。無教養で乱暴なトムはキジーをレイプ。その結果、不義の息子ジョージが生まれる。
父親トムのもとで闘鶏師としての才能を発揮し、周囲から“チキン・ジョージ”と呼ばれるようになったジョージは、妻マチルダとの間に何人もの子供を授かる。しかし、お互いに愛憎入り交じる父親に奴隷からの解放を約束させるものの、莫大な借金のかたとしてイギリスへ売り飛ばされてしまった。それから20年後、ようやく自由の身となったジョージは家族を探してアメリカへ戻るのだが…。
【内容】ヒストリーチャンネルにて放送。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月29日(月)～9月2日(金)毎日18：10～18：20 ＮＨＫ Ｅテレ アニメアテレコ
2016年8月29日(月)13：50～15：55 テレビ東京 映画吹替え
【吹替え】田原アルノ：「プラザ・ホテル」CMナレーション役ほか
【作品】「午後のロードショー 映画『ホーム・アローン２』」
【内容】クリスマスを常夏のフロリダで過ごすことになったマカリスター一家。ところが出発の朝、またまた寝坊した一家は慌てて空港にかけつけたものの、混雑する空港で末っ子のケビン(マコーレー・カルキン)は、パパと同じコートを着た人について行ってしまい、気づくとたった1人ニューヨーク行きの飛行機の中…。最初こそ焦ったケビンだったが、運良く父ピーター(ジョン・フォード)の財布を持っていたため思わずしめしめ!憧れのニューヨークで心もウキウキ、目の前にそびえる有名一流ホテルに大人の声色を使って部屋を予約、ホテルマンには父親が来ていると思い込ませ、騒々しい大家族と離れリッチでゴージャスなクリスマスを楽しむことに決める。一方、フロリダ空港では、ケビンがいないことに気づいた家族が警察に捜査を依頼する。そしてケビンが持っていると思われるクレジット・カードの盗難届けを出し、家族揃って格安ホテルに滞在、警察からの連絡を待つことに…。そんな家族の心配をよそに、ルームサービスは取り放題、買い物もし放題、とやりたい放題のケビン。だが良いことは長くは続かない。リムジンを借り切り、玩具デパートに出掛けたケビンは、去年彼の家へ強盗に入った2人組ハリー(ジョー・ペシ)とマーブ(ダニエル・スターン)と出会ってしまう。彼らがデパートを強盗する計画を知ったケビンは、再び泥棒退治の作戦を練るのだが…(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月29日(月)～9月2日(金)毎朝11：55～12：00 ＲＫＢラジオ パーソナリティー
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「開店！ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・ＲＫＢラジオにて、月曜から金曜 朝11:55～12:00※放送予定は、変更となる場合がございます。
2016年8月29日(月)～9月2日(金)11：00～11：30 ディズニーチャンネル アニメアテレコ
【アテレコ】宮澤はるな：オスカー役・メグ役・アーネスティン役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な５歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します！(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】ＣＳ放送局ディズニーチャンネルにて、毎週土曜／日曜 07：00～07：30※放送予定は、変更となる場合がございます。