2016年6月19日(日)20:00~21:00ほか FOXClassocs ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:レイチェル・カレン・グリーン役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】ドラマ「フレンズ シーズン4」#13&#14
【内容】<第13話>勤務先のデパートで顧客相談係に異動させられ不満なレイチェルだが、ジョシュアというハンサムが現れた途端、やる気満々。一方、キャシーが芝居で濃厚なベッドシーンを演じていることにショックを受けたチャンドラー。さらに、キャシーが浮気していると誤解し、喧嘩別れしてしまう!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
<第14話>チャールトン・ヘストンとの共演に鼻高々のジョーイだが、撮影当日に寝坊。おまけに3日も風呂に入っていないジョーイがとった行動とは?!イギリスから来た上司の姪、エミリーを案内するはずだったレイチェルの代役を頼まれたロス。すっかり意気投合した二人は…?! (番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年6月19日(日)20:00~21:00 Dlife ドラマ吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:コーラ /ハートの女王役(俳優:バーバラ・ハーシー)
【作品】海外ドラマ「ワンス・アポン・ア・タイム2」#19
【内容】予言者の告げた、「少年がおまえを破滅させる」という言葉が頭から離れないゴールドは、ヘンリーを殺害する悪夢を見てしまう。不安に苛まれる彼は、入院中のベルを訪ねる。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月19日(日)07:45~10:00 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ホセ・ダ・シルヴァ・ペレイラ役(俳優:ホセ・ルイス・デ・ヴィラロンガ)
【作品】映画「ティファニーで朝食を」
【内容】ニューヨークの安アパートで猫と暮らすホリー・ゴライトリー。彼女はふらりと出かけては夜明けに帰宅し、普段何をしているのか判らないが、華やかに暮らしている謎めいた女性。アパートの鍵を失くす癖があり、いつも上階に住む日本人写真家ユニオシ氏に開けてもらっている。そんな彼女が世界中で一番好きな場所は、5番街にある有名宝石店“ティファニー”。そんなある日、彼女のアパートに売れない作家の青年ポールが越してくる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月19日(日)02:30~05:15 スターチャネル3 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:ジョセフィーン・マーカス・アープ役(俳優:ダナ・デラニー)
【作品】映画「トゥームストーン」
【内容】南北戦争後、ゴールドラッシュの中で急速に栄えた町トゥームストーンは、カウボーイズと呼ばれる無法者一味に牛耳られていた。そこへ元保安官のワイアット・アープが、兄弟と共に事業を始めるために移り住んでくる。町にはワイアットの旧友ドク・ホリデイも、恋人と共に暮らしていた。一度は銃を捨てたワイアットだったが、ある日、カウボーイズによって兄が重体に。そして弟が殺される事態となり、遂に怒りを爆発させるが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月18日(土)24:00~26:05 Dlife 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ペギー・フレミング役(俳優:ジョーン・キューザック)
【作品】映画「プリティ・ブライド」
【内容】マギーは田舎町で過去3 人もの花婿を教会に置き去りにした“逃げる花嫁”。一方、アイクはその彼女を“男を食い物にする女”と報じた新聞コラムニスト。彼女が新聞社に抗議したためコラムを打ち切られたアイクは、おりしも4 度目の結婚式を控えた彼女に対して徹底的な取材を試みます。彼女はまた逃げ出してしまうのでしょうか…?※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月18日(土)23:00~24:05 AXN ドラマ吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:スー・エレン役
【作品】海外ドラマ「DALLAS / スキャンダラス・シティ」#10
【内容】怒涛のシーズン最終話!!ボビーの生命の危機に、ユーイング一家は絆と平和を取り戻すため再スタートを切る。一方、クリストファーとエレーナはそれぞれ、身近な人物の裏の顔を知り衝撃を受ける。長い間隠されてきた秘密が明らかになり、因縁の戦いは再び幕を開けようとしていた…。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月18日(土)20:00~21:00ほか FOXClassocs  ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ドナ・マーティン役(俳優:トリ・スペリング)
【作品】海外ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書2」#1
【内容】妊娠騒動でディランとの付き合い方に疑問を感じたブレンダは彼に別れを告げてしまう。一方、ブランドンは車を買うため、高給の見込める“ビバリーヒルズ・ビーチクラブ”でのアルバイトを始める。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年6月18日(土)09:00~11:30 スターチャンネル3 映画吹替え 

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ラッセル・モリソン役(俳優:ジェラルド・マクレイニー)
【作品】映画「特攻野郎Aチーム THE MOVIE[エクステンデッド版]」
【内容】リーダーのハンニバルやフェイスら精鋭4人で結成された特殊部隊“Aチーム”。彼らはある日、ゲリラ集団に盗まれた米ドル紙幣の原版を奪還。だがその直後、上官の将軍が爆殺されたうえに原版も消えてしまい、罠だと気付いた時には軍法会議にかけられ監獄送りに。しかし半年後、脱獄に成功したAチームは真犯人から原版を奪い返そうと汚名返上へ再始動。そしてついに、一連の真相と黒幕の存在が明らかとなるのだが…。
劇場公開版より約16分長い[エクステンデッド版]。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月18日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新作を放送いたします。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月18日(土)07:55~08:00ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週日曜 07:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月18日(土)06:40~06:45 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月16日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読 

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。(番組サイトより)
【今回の放送】谷崎潤一郎作 「秘密」③ 朗読・羽佐間道夫 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月16日(木)23:00~23:55ほか WOWOWプライム ドラマ吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ガルシア役ほか
【作品】「リゾーリ&アイルズ6」#2
【内容】釣り大会の最中、マーク・ハリスが遺体で発見される。詩が専門の元大学教授ながら失業後に飛び込んだ釣りの世界で負け知らずだったマークは、周囲の嫉妬の的になっていた。彼への脅迫状が見つかるも手掛かりが得られない中、リゾーリたちはマークの妻カーラから、彼がルアー職人のリンダと親交があったと聞き出す。さらに大会出場者たちがマークがいかさまをしていると訴えていたとの証言から、容疑者を絞り込む……。 (番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】翌週火曜日 25:20から WOWOWプライムにて

2016年6月16日(木)20:00~22:20 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろみやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:コルトン役ほか、今村一誌洋:若い退役兵役ほか
【作品】映画「アメリカン・スナイパー」
【内容】テキサスで育ったクリス・カイルは、米国大使館がテロの標的になったことをきっかけに、国を守る使命感に目覚めて海軍に志願。厳しいトレーニングを経て、精鋭部隊ネイビー・シールズ所属となる。やがて、イラク戦争が始まると狙撃手として活躍。数多くの味方の命を救い、英雄として賞賛を浴びる。その一方で、妻タヤとの間には息子も誕生。だが、度重なる戦場への派遣は家族との間に亀裂を生み、クリスの心を蝕んでゆく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月16日(木)01:00~03:30 スターチャンネル3 映画吹替え

なつめ みき峰かずこ写真はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:パット役、峰かずこ:ドロレス役、夏目ミキ:ニッキ役
【作品】映画「世界にひとつのプレイブック」
【内容】妻の浮気が原因で心のバランスを崩し、家庭も仕事も失ったパット。彼は実家に戻って社会復帰のためのリハビリに励んでいたが、妻への気持ちを断ち切ることができず、悶々とした日々を過ごしていた。そんな中、彼はティファニーというエキセントリックな言動を繰り返す女性と出会う。パット同様心に深い傷を負っている彼女は、立ち直るためにダンスを練習していたが、パットをパートナーにコンテストへの出場を決めてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月15日(水)23:00~24:00 AXN ドラマ吹替え 

みやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな
【作品】海外ドラマ「スーパーガール」#16
【内容】赤色のクリプトナイトにさらされた事により、カーラは悪意と危険な態度をとるようになる。そしてついに彼女は、自身の友人や街の一般市民たちを標的に攻撃を始めるようになってしまう…!!(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】木曜日10:55~/土曜日11:00~/火曜日18:00~ AXNにて

2016年6月15日(水)10:40~11:00ほか 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:2016:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年6月14日(火)22:00~23:00 スーパードラマTV ドラマ吹替え

こじま たかあきいまむら かずひろこうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:ヒッチン役、虎島貴明:クリストファー役ほか、今村一誌洋:人事部職員役ほか
【作品】海外ドラマ「ブラックリスト3」#21
【内容】 パナベイカーが会っていた女、スコティーことスーザン・ハーグレイヴが率いる「ハルシオン・イージス」は傭兵やスパイを揃えた警備会社で、政府からも仕事を請け負っていた。レッドはハルシオンの傭兵たちを襲撃してスコティーに会おうとするのだが……。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】毎週土曜01:00&23:00/毎週日曜14:00&23:00/スーパードラマTVにて

2016年6月14日(火)19:00~20:54 BS朝日 ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】「オトナの社会科見学『超厳選! 京都に伝わる老舗の心と職人の技スペシャル』」
【内容】こ人々の心を魅了してやまない千年の都・京都。この町が今なお平安時代からの伝統を受け継ぐことができているのは、この町に先人たちの「こころ」と「技」が脈々と受け継がれているからです。そして、その伝統が「京都」という町の魅力を高めています。今回は、そんな京都の「こころ」と「技」に注目!京都に息づく、選りすぐりの老舗や職人さんにスポットを当てます。京都で育まれてきた文化の奥深さ、素晴らしさを満喫してください。(放送サイトより)放送予定は、変更となる場合がございます。