2016年5月8日(日)02:50~04:35 テレビ東京 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:マルコム・ウォレス役(俳優:ショーン・ローラー)
【作品】サタ★シネ「ブレイブハート(前編)」
【内容】イングランドの支配下にあったスコットランドの英雄、ウィリアム・ウォレスの半生を描く。家族を皆殺しにされ、故郷を離れ成長したウォレスは、イングランドへの怨念と復讐に燃え反抗軍を組織。愛国心に溢れ、現状打破を求めるスコットランドの民衆は、彼のカリスマ性と指導力にひかれ続々と集まってくる……。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月7日(土)23:00~24:05 AXN ドラマ吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:スー・エレン役
【作品】海外ドラマ「DALLAS / スキャンダラス・シティ」#3
【内容】J.R.は、弟のボビーからすべてを奪うため、まずは彼の家に居候する手はずを整える。しかし彼がボビーの家にやってきたその日、長年の宿敵であるクリフ・バーンズがボビーと談笑しているのを発見し激昂する。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月7日(土)20:00~21:00ほか FOXClassocs  ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ドナ・マーティン役(俳優:トリ・スペリング)
【作品】ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書1」#18
【内容】社会現象 “ビバヒル・ブーム”を巻き起こした伝説のドラマ。世界一セレブが集まるビバリーヒルズの高校が舞台の青春ドラマ!ここから多くのスターが生まれた!!ゴシップ誌を賑わせた”シャナン・ドハーティ(『チャームド 魔女3姉妹』、”ルーク・ペリー”。クリエイターは『セックス・アンド・ザ・シティ』の”ダーレン・スター”、製作総指揮は『チャーリーズ・エンジェル』のアーロン・スペリングという最強タッグ。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年5月7日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新作を放送いたします。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月7日(土)07:55~08:00ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス
【作品】アニメ「ミニーのリボンショー」
【内容】ミニーとデイジーが開いた“リボンやさん”。リボンでいっぱいのカラフルなお店に、いろいろなかわいい新キャラクターが次々登場するミニ番組!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎週日曜 07:55~※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月7日(土)07:05~07:30ほか FOXClassocs ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:レイチェル・カレン・グリーン役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】ドラマ「フレンズ シーズン3」#25
【内容】 NBCで放送スタート以来、世界中で大ヒットを記録したコメディドラマ。キャストはフレンズをキッカケに大ブレイク!ゲストスターも豪華な顔ぶれ!みんなの溜まり場カフェ「セントラル・パーク」やアパートを中心に繰り広げるドタバタ劇に一度嵌ったら抜け出せない!シーズン3も”ベン・スティラー””ロビン・ウィリアムス”等、豪華ゲストが登場!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年5月7日(土)06:40~06:45 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月7日(土)03:00~05:00 イマジカBS 映画吹替え

どい みか
【吹替え】土井美加:シーラ役(俳優:バーバラ・ニーヴン)
【作品】映画「地獄の女囚コマンド」
【内容】コマンド部隊として活躍する女囚たちの姿を描くアクション。捕われた革命派リーダーを救出すべく壮絶な闘いを繰り広げる。監督はニコ・マストラキス、ピーター・レーダー。中東に影響力を持つビジネスマン・トーマスは、エルサルバドルで活躍した元コマンドのライアンに、中東の独裁者に捕われている革命勢力のリーダー、ラリスの救出を依頼する。ライアンは独裁者バルストの有名人好きを利用して、女性コマンドをファッション・モデルとして入国させる計画を立てた。集められた女コマンド6人とライアンは、思惑通りバルストのお気に入りとなり、計画が進んでいく。しかしトーマスの裏切りが発覚し…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月6日(金)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

たはら あるの2
【ナレーション】田原アルノ
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』ローカルグルメの旅 房総半島」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月6日(金)10:55~11:25 日本テレビ系列 アニメアテレコ

はざま みちおたはら あるの2
【アテレコ】田原アルノ:しょうがないさん
【作品】「それいけ!アンパンマン」
【内容】ある日、パン作りの名人・ジャムおじさんがパンを焼いていると、空から流れ星がとんできて、かまどに落ちました。このいのちの星がパンにやどり、正義の味方・アンパンマンが誕生しました。困っている人がいればどこへでも飛んで行き、おなかがすいて泣いている人には、自分の顔をちぎって分けてあげるアンパンマン。そんなアンパンマンをたおすため、ばいきんまんが、バイキンせいからやってきました…。
【放送】日本テレビ系列にて毎週金曜10:55放送中!
【副音声】現在、副音声を羽佐間道夫が担当しております。

2016年5月6日(金)08:45~10:45 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:マリオ役
【作品】映画「クリーブランド監禁事件 少女たちの悲鳴」
【内容】愛する息子が大怪我を負ってしまったことから、息子の養育を行政の保護下におかれてしまったシングルマザーのミッシェル。息子の将来に関する審査に遅刻しそうになった彼女は、偶然出会った男性に車で送ってもらうことに。だがその男は彼女を拉致し、ロープと鎖で縛り上げて自宅に監禁。彼女を暴力で支配し、肉体関係を強要する日々が続いた。そんなある日、ミシェルの監禁部屋に拉致された別の女性が連れて来られるのだが…※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月6日(金)01:15~04:15 スターチャンネル3 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ガンダルフ役(俳優:イアン・マッケラン)
【作品】映画「ホビット 決戦のゆくえ」
【内容】はなれ山にあるドワーフの故郷、エレボールの奪還を果たしたビルボ・バギンズたち。だが、世に放たれてしまった邪竜スマウグは、報復の炎で湖の町の無防備な人々に襲いかかる。一方、取り戻した財宝を巡って、仲間たちが対立。さらに、復活を遂げた冥王サウロンがオークの大軍勢を放ち、はなれ山に奇襲を仕掛けてくる。結束か滅亡か、究極の選択を迫られる中で、中つ国の命運を握る最後の戦いの火蓋が切って落とされる…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月5日(木)23:30~24:00 ラジオ日本1422khz 朗読

はざま みちお
【朗読】羽佐間道夫
【番組】「わたしの図書室」
【概要】子供の頃、一番好きだった場所、それは図書室。ページを開けばそこに広がる、めくるめく冒険、胸震える恋。みんな本が教えてくれた。そして今でも物語は、私の心を揺さぶる・・・。言葉が奏でる素敵な世界を、あなたの耳元にお届けします。(番組サイトより)
【今回の放送】室生犀星作 「舌を噛み切った女」③ 朗読・羽佐間道夫 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月5日(木)09:00~10:45 イマジカBS 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:プリアモス役(俳優:ピーター・オトゥール)
【作品】映画「トロイ [テレビ吹替版]」
【内容】ブラッド・ピット主演の歴史スペクタクル。ホメロスの叙事詩『イリアス』を基に、古代ギリシアのトロイア戦争における愛憎のドラマを描く。山寺宏一によるテレビ吹替版。スパルタの王メネラオスとトロイの王子ヘクトルは、長年に渡る両国の戦いの終結を祝って宴を開いていた。そんな中、ヘクトルの弟パリスと、メネラオスの妻ヘレンが許されぬ恋に落ちる。メネラオスはヘレンの奪還を決意、トロイとギリシャは全面戦争へ。トロイへの攻撃の鍵を握るギリシャ軍最強の戦士アキレスは、母からの死の予言を受けつつもトロイへ赴く。音源のない箇所をカットした、山寺宏一によるテレビ吹替版で放送します。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月5日(木)~5月6日(金)02:00~05:20 WOWOWプライム 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ルーシー・モラン役(俳優:キミー・ロバートソン)
【作品】映画「ツイン・ピークス」序章~第6話
【内容】あれから25年…。奇才デヴィッド・リンチが手掛けた海外ドラマの原点にして頂点。社会現象を巻き起こした伝説のドラマを二カ国語版で放送。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月5日(木)01:15~02:15 AXN ドラマ吹替え

みなせ いく
【吹替え】水瀬郁:女性アナ役
【作品】海外ドラマ「スーパーガール」#10
【内容】カーラは、母アルーラの姉妹アストラに襲われながらも、なんとか逃げ出す。しかし、本気で闘うことに抵抗を隠せないでいた。一方その頃、キャットはハッキングに遭い、会社の役員たちは彼女の辞任を要求する。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】木曜日10:55~/土曜日11:00~/火曜日18:00~ AXNにて

2016年5月4日(水)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』バスタ新宿
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月4日(水)17:30~20:00 スターチャンネル3 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:シビル・トレローニー先生役(俳優:エマ・トンプソン)
【作品】映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」
【内容】揃ってホグワーツ魔法学校の3年生に進級したハリー、ロン、ハーマイオニーの3人組。しかし、進級早々ハリーは人間界で魔法を使ってしまい、退学の危機に。おまけに、闇の帝王ヴォルデモートの手下でもある凶悪犯シリウス・ブラックが、脱獄不可能と言われる牢獄アズカバンを脱走し、ハリーを探しているという。危険な脱獄囚から生徒たちを守るため、ホグワーツに吸魂鬼ディメンターが派遣されてくるが…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年5月4日(水)15:30~17:30 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ジム・シェパード役(俳優:マルコム・スチュワート)
【作品】映画「ジュマンジ」
【内容】1869年。2人の少年が森で大きな木箱を地中に埋める。まるで忌まわしいものに封印をするかのように…。そして100年後の1969年。気の弱い少年アランは、土の中から奇妙なゲーム盤を発見。彼はガールフレンドのサラと一緒にゲームを始めるが、書かれていることが実現してしまうそのゲームに囚われの身となり、ジャングルの世界に吸い込まれてしまう。26年後。売りに出されたアランの屋敷に幼い姉弟が引っ越してくる…。※放送予定は、変更となる場合がございます。