2016年4月16日(土)23:00~24:05 AXN ドラマ吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:スー・エレン役
【作品】海外ドラマ「DALLAS / スキャンダラス・シティ」#1
【内容】ジョン・ロスは、叔父のボビーが所有する牧場の敷地内で油田を掘り当てる。長年の夢が叶い、大富豪への第1歩を踏み出したかに見えた。しかしボビーは、ガン宣告を受けて人生を見つめなおし、土地売却を決心する。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月16日(土)20:30~21:20ほか FOXClassocs  ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:ドナ・マーティン役(俳優:トリ・スペリング)
【作品】ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書1」#15
【内容】社会現象 “ビバヒル・ブーム”を巻き起こした伝説のドラマ。世界一セレブが集まるビバリーヒルズの高校が舞台の青春ドラマ!ここから多くのスターが生まれた!!ゴシップ誌を賑わせた”シャナン・ドハーティ(『チャームド 魔女3姉妹』、”ルーク・ペリー”。クリエイターは『セックス・アンド・ザ・シティ』の”ダーレン・スター”、製作総指揮は『チャーリーズ・エンジェル』のアーロン・スペリングという最強タッグ。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年4月16日(土)08:35~09:00 NHK Eテレ アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:ワイズマン博士役(レギュラー)
【作品】アニメワールド「おさるのジョージ」
【内容】黄色い帽子のおじさんと一緒に住んでいるジョージは、好奇心いっぱいのこざる。身のまわりにあるもの、起こること・・・なんでも知りたいことばかり。新作を放送いたします。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレにて毎週土曜日あさ08:35~09:00 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月16日(土)07:05~08:00ほか FOXClassocs ドラマ吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】安達忍:レイチェル・カレン・グリーン役(俳優:ジェニファー・アニストン)
【作品】ドラマ「フレンズ シーズン3」#19&#20
【内容】 NBCで放送スタート以来、世界中で大ヒットを記録したコメディドラマ。キャストはフレンズをキッカケに大ブレイク!ゲストスターも豪華な顔ぶれ!みんなの溜まり場カフェ「セントラル・パーク」やアパートを中心に繰り広げるドタバタ劇に一度嵌ったら抜け出せない!シーズン3も”ベン・スティラー””ロビン・ウィリアムス”等、豪華ゲストが登場!(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】詳しい放送時間ついてはこちらをご確認ください。

2016年4月16日(土)06:34~06:38 日本テレビ コーナーナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【番組】「ズームインサタデー!!」 内「スナックモッチー」
【内容】モッチーママが有名人の悩みや本音を聞き出します。(番組サイトより)
【放送】日本テレビにて 毎週土曜日06:34~06:38頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月13日(水)22:45~25:00 スターチャンネル3 映画吹き替え 


【吹替え】田原アルノ:マイク・マイケルソン役(俳優:ハリー・シェアラー)
【作品】映画「トゥルーマン・ショー」
【内容】周囲を海で囲まれた離れ小島の町シーヘブンで生まれ育ったトゥルーマンは、保険会社に勤め、しっかり者の妻メリルと平穏に暮らしている。ところが、そんな彼だけが知らないとんでもない事実があった。なんとそれは、町そのものが全て作り物で、トゥルーマン以外の人物は全員俳優、そして彼の日常は人気番組「トゥルーマン・ショー」として世界中にテレビ放映されているということ。しかしある日、空から照明器具が落ちてきて…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月13日(水)20:30~22:45 スターチャンネル3 映画吹替え 

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ラッセル・モリソン役(俳優:ジェラルド・マクレイニー)
【作品】映画「特攻野郎Aチーム THE MOVIE[エクステンデッド版]」
【内容】リーダーのハンニバルやフェイスら精鋭4人で結成された特殊部隊“Aチーム”。彼らはある日、ゲリラ集団に盗まれた米ドル紙幣の原版を奪還。だがその直後、上官の将軍が爆殺されたうえに原版も消えてしまい、罠だと気付いた時には軍法会議にかけられ監獄送りに。しかし半年後、脱獄に成功したAチームは真犯人から原版を奪い返そうと汚名返上へ再始動。そしてついに、一連の真相と黒幕の存在が明らかとなるのだが…。
劇場公開版より約16分長い[エクステンデッド版]。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月13日(水)17:58~19:50 BSジャパン 映画吹替え

はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:リンカーン・ホーク役(俳優:シルヴェスター・スタローン)
【作品】映画「オーバー・ザ・トップ」
【内容】放浪のコンボイ・トラッカー、リンカーン・ホークは10年前、義父との確執から妻と息子を残し追い出されるように家を出た。だが、妻が重病だと聞き息子と共に病院へ向かうが息子は父に全くなつかない。だが、ホークのアームレスリングでの圧倒的な強さを見て徐々に心を開いていく。しかし妻は亡くなり息子マイケルは再び義父の元へ。そんな中、ホークは世界アムーレスリング選手権大会が行なわれるラスベガスに向かうのだった。(放送サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月13日(水)10:40~11:00ほか 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:2016:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月12日(火)22:00~22:50 WOWOWプライム ドラマ吹替え 

たいら おさむ
【吹替え】平修
【作品】海外ドラマ「クリミナル・マインド10 FBI行動分析課」第14話
【内容】インディアナポリスで相次いで爆破事件が発生。ガス管が破裂して十数人の死傷者が出たコーヒーショップでは、臨月の妊婦が大工のアレンに救出されて無事に出産。アレンは一躍英雄となる。ところが、アレンの自宅で車に爆弾が仕掛けられる。モーガンが駆けつけて解除するが、BAUは3つの爆破事件のプロファイリングを進めるうちに、あちこちに矛盾を感じ始める。アレンの行動にも不審な点が浮かび上がっていき……。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】4/19(火)16:00から WOWOWプライムにて

2016年4月12日(火)19:00~20:54 BS朝日 ナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】「オトナの社会科見学『千年の都・京都の春2016 十代続く老舗をたずねて』」
【内容】今の時代20年、30年続いたお店を「老舗」とマスメディアがうたっています。しかし、こんな言葉があります。「京都10代、江戸3代、大阪1代」。京都は10代にわたって住まないと、その全ては分からないという意味です。今回、京都で10代以上続く老舗のお店3軒に密着。その日常を追いながら、長きにわたり続いてきた秘訣を探ります。そこから本当の日本の伝統や技、歴史を知ることができます。(放送サイトより)放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月12日(火)13:00~13:55 スーパードラマTV ドラマ吹替え

ふくみや あやの
【吹替え】福宮あやの:女性スタッフ役ほか
【作品】海外ドラマ「SCORPION/スコーピオン」#20
【内容】DLという犯罪組織の検挙のため、証言者マヤ・ヘルナンデスを護衛してヴェンチュラまで送り届ける役目を引き受けることになったスコーピオン。だが証言当日、DLに襲われる。ロス市警か連邦保安局に内通者がいて、情報が漏れていると睨んだウォルターたちは、スコーピオンだけでマヤを護衛すると決意する……。(番組表より)

2016年4月11日(月)26:39~27:06 CBCテレビ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅(レギュラー)
【番組】「アイドリぃむ!TV」
【内容】前身番組である『なないろDREAM TV』で“名古屋・栄からアイドルが生まれる!”をテーマにアイドルオーディションバラエティを展開し、番組から“P.IDL NAGOYA”を誕生させ、同時に、東海地区で活躍するご当地アイドルを全国区のアイドルとしてデビューさせるという、名古屋アイドル文化活性化プロジェクトからは“7☆3”が誕生した。この新番組では、名古屋、そして東海地区から生まれたアイドルコンテンツをドライバーに、愛知県、東海地区から世界に向けての文化発信をテーマとして展開していく。 アイチ発セカイへ!を合言葉に、東海地区の様々な文化と番組が交流していく事で、地元を巻き込んだアイチカルチャーを活性化、同時に中国などアジア各国へ向けてローカルコンテンツを発信、アジア規模でのプロジェクトを展開していく。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
 

2016年4月11日(月)~4月15日(金)22:30~23:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

あきの かほり2みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)、秋野かほり:モリー役(71話のみ)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月11日(月)20:00~22:00 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:グラント・カブラー役(俳優:ジョン・マホーニー)
【作品】映画「リアリティ・バイツ」
【内容】 優等生のリレイナは、就職したTV局でルーティンワークに追われるばかりの日々を過していた。ルームメイトのヴィッキーとドライブ中、彼女はMTV編成局長のマイケルと衝突事故を起こす。一方、仕事をクビになったリレイナのボーイ・フレンド、トロイが仲間のサミーを連れて強引に彼女の家に引越して来る。ある日リレイナは事故以来会っていなかったマイケルと再会。話し込むうちにマイケルは彼女の素直な魅力に惹かれていく…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月11日(月)~4月15日(金)毎日18:10~18:20 NHK Eテレ アニメアテレコ 

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレ月曜~金曜18:10~18:20放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月11日(月)~4月15日(金)毎朝11:55~12:00 RKBラジオ パーソナリティー 

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「開店!ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・RKBラジオにて、月曜から金曜 朝11:55~12:00放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年4月11日(月)~4月8日(金)10:00~10:30ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス(レギュラー)
【作品】アニメ「ミッキーマウス・クラブハウス」
【内容】ディズニーの仲間たちとクイズに挑戦したり、からだを動かしたりできる番組です。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、土・日曜日07:30~08:00も放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。 

2016年4月11日(月)~4月15日(金)毎朝09:45~10:00 NHKラジオ第2 朗読 

ちかいし しんすけ
【朗読】近石真介
【作品】「夏目漱石・百年の予言 朗読 夏目漱石著『吾輩は猫である』 」#6~#10(全10回)
【内容】明治以降の日本文学、西洋古典の翻訳を中心に、著名俳優やアナウンサーの朗読で名作に息づかいをじっくりお聞き頂くシリーズです。
【放送】NHKラジオ第2にて、月曜から金曜 朝09:45~10:00放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】4月16日(土)22:25~23:40