「ボイスシネマ 声優口演2022 in 練馬」 2度の延期を経てついに開催決定!

新型コロナウィルス感染拡大により2度の延期を余儀なくされた、チャップリンの名作無声映画を豪華声優陣が吹替えるライブイベント「ボイスシネマ 声優口演2020 in調布」が復活!2022年8月20日(土)、練馬区立練馬文化センター 大ホールにて「ボイスシネマ 声優口演2022 練馬」として開催致します。

『声優口演』とは2006年に洋画吹き替え50周年企画の一環として声優・羽佐間道夫の呼びかけによってスタートしたイベント。無声映画の名作をベテランから若手まで幅広い声優が生で吹き替え、一流ミュージシャンが生で演奏する画期的なライブイベントとして毎年各地で開催されてきました。今回のイベントではチャールズ・チャップリンの名作映画に、世代を超えた豪華声優陣が集結して生吹替えに挑戦します。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、一切のセリフ間違いやタイミングのずれが許されないまさに「真剣勝負」。当日は生吹替えで繰り広げられる掛け合いや一人ですべての登場人物をこなすパフォーマンスなど、ここでしか見られない圧巻のステージのほか、出演者によるスペシャルトークショーや、出演者の直筆サインなどが当たるプレゼント抽選会も実施予定です。チケットは7月上旬より販売を予定しています。

開演時間、チケット料金のお知らせです。
⚫︎会場:練馬区立練馬文化センター 大ホール
⚫︎公演日時
2022年8月20日(土)
昼の部:12:00開場/13:00開演
夜の部:17:00開場/18:00開演
⚫︎チケット
S席7,000円、A席6,500円(税込)
※未就学児入場不可

この度解禁となる第一弾出演者は、「ロッキー シリーズ」のロッキー・バルボアや「スター・ウォーズシリーズ」のドゥークー伯爵で知られる羽佐間道夫をはじめ、山寺宏一、井上喜久子、林勇、小野友樹ら世代を超えた豪華声優陣と演奏にTellers Caravan。追加出演者は公式SNSなどで随時発表していきます。

この度企画/脚本/演出もつとめる羽佐間道夫をはじめ、出演者からのコメントが到着致しました。

羽佐間道夫「お待たせいたしました! コロナの影響で、本当に長い間中止となってきた、
「声優口演」 皆様にもご迷惑をかけて参りましたが、ようやく開幕の運びとなります。
出演者一同張り切って、楽しいイベントを作り挙げるべく、準備を整えております。
では、お会い出来る事を祈念して、会場でお待ち申し上げます。」

―羽佐間道夫


山寺宏一無声映画に生アテレコする舞台に出てみないか」と羽佐間道夫さんに声をかけて頂いたのが2006 年。以来20 回以上声優口演に参加させて頂いております。
喜劇王チャップリンの作品に勝手に声をアテるなど「神への冒涜では?」とも思いましたが「どうせやるなら!」と、毎回パンツがビショビショになるくらい喋りまくっています!今回も「コレがつまらないと思われたら声優辞めます!」‥‥くらいの意気込みで頑張ります。」

―山寺宏一


井上喜久子「声優口演、再始動にあたり、又声をかけていただき光栄です。毎回とても身が引き締まるような緊張感でいっぱいですが、それ以上に大きな喜びがあり、時代を越えて甦るチャップリンの名作無声映画の世界は、とても楽しくて素晴らしいのです!!素敵な生演奏と共に、ぜひ皆様に楽しんでいただけるよう、こころを込めて演じさせていただきます。どうぞよろしくお願い致します!」

―井上喜久子


林勇一発勝負の”生吹き替え”ということで技術がものすごく問われるイベントだと思います。
声優界の大先輩の方々と立たせて頂くのは緊張もありますが、この上ない程貴重な事なので全力で楽しみたいと思います!

―林勇


小野友樹ついに声優口演が実現します。どんな公演になるのか、僕自身全く想像がついていません。皆さんと一緒にコトの顛末を見届けたい所存ですが、僕はステージ上。待ち受けるのは果たして『喜劇』なのか『悲劇』なのか。当事者として見届けたいと思います。

―小野友樹


「初めまして、生演奏と朗読のプロジェクト「TellersCaravan」と申します。この度は日本を代表する声優の方々と共演させて頂くことを夢の様に思っております。普段、我々は朗読に1から音楽を作り上げ公演をしております、今回もこの公演の為だけのフルオーダーメイドの音楽をどうぞお楽しみください。
―TellersCaravan


声優口演
ボイスシネマ 声優口演2022 in練馬 公演概要
公演日時
2022年8月20日(土)昼夜2回公演

会場
練馬区立練馬文化センター 大ホール(〒176-0001 東京都練馬区練馬1-17-37)
アクセス https://www.neribun.or.jp/access/nerima.html

チケット販売
7月上旬 発売開始予定

出演者 
羽佐間道夫/山寺宏一/井上喜久子/林勇/小野友樹 、他今後発表予定
演奏 : Tellers Caravan

サイトURL http://www.seiyu-kouen.jp

twitterアカウント@seiyu_ko_en

お問合せ info@seiyu-kouen.jp

クレジット
主催:株式会社 東北新社、株式会社 ムーブマン
協力:日本チャップリン協会
企画・脚色・演出:羽佐間道夫
キャスティング:小倉美紀

コピーライト「ボイスシネマ声優口演2022 in調布」実行委員会

声優口演 SENSE OF HUMOR

バスター・キートン特別上演&公演
20世紀前半、チャールズ・チャップリン、ハロルド・ロイドと並び「世界の三大喜劇王」と呼ばれ活躍した俳優・映画監督・脚本家のバスター・キートン(1895-1966)。無声映画で、一切のスタントマンを使わずに自らの身体表現からユーモアあふれるパフォーマンスを行い、笑いを生み出しました。
ギャラリー1&2で開催中の「ユーモアてん。/SENSE OF HUMOR」(2019年3月15日 – 6月30日)の展覧会ディレクター 浅葉克己も、キートンに大きなインスピレーションを受けたことから、その会期中にギャラリー3にてキートンの映画の世界を紹介します。
はざま みちお
「キートンの探偵学入門」声優口演
トークショー「キートンとチャップリン 希代のライバルとその友情」

2019年5月25日(土)18:00 – 19:30(17:30開場)/21:00 – 22:30(20:30開場)

出演:野沢雅子、羽佐間道夫、大野裕之

会場:六本木ミッドタウン ガーデン内 21_21DESIGN SIGHTギャラリー3
http://www.2121designsight.jp/information/
座席:40席
参加費:4,000円(本展招待券付き)
申し込み方法
下記の公式サイトより、入力をお願い致します。
http://www.2121designsight.jp/program/humor/events/form3.html

【注意事項】
※全席自由席です
※お席をお約束するものではなく、予約抽選となります。
※複数名で参加をご希望の方は、お手数ですが1名ずつご登録いただき、備考欄にそれぞれご一緒にいらっしゃる方のお名前をご記入ください。
※第一部、第二部とも同じ内容となります。多くのお客様にご覧いただきたいので片方のみのご応募にご協力ください。
※お申し込み後、登録されたメールアドレス宛に受付確認の自動返信メールが送られます。
※メールアドレスはお間違えのないよう、入力の際はご確認をお願いいたします。
※自動返信メールの受信が確認できない場合は、お申し込みが完了していない場合がございますので、21_21
DESIGN SIGHTまでお問い合わせください。

バスターキートン特別上映

sense of humor

チャップリン声優口演 チャリティーバザー開催!2018.8.26

当館にて8月26日(日)開催のチャップリン声優口演ライブ in Creaで行う西日本豪雨災害チャリティーイベントのひとつ
チャリティーバザーの詳細が決定しました!
 今回出品される声優・アニメグッズの中には、サイン入りグッズや貴重なアイテム、お値打ち品も!
 声優・アニメファンの方は見逃せないラインナップです☆
 当日は他にも、トークショー内の抽選会で出演者から当選者へ寄せ書きサインが手渡される寄せ書きサインプレゼントや声優のみなさんが募金を呼びかけるチャリティー募金も開催します!

くわしくは、草津市立 草津クレアホールのHPの,Information & Topixよりご覧くださいませ。

「チャップリン声優口演ライブ in Crea」2018.08.26

2018年8月26日(日)滋賀 草津

開催概要


今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「チャップリン声優口演ライブ in Crea」

2018年8月26日(日)開場14:30/開演15:00

会場草津市立草津クレアホール
滋賀県草津市野路六丁目15番11号

◎JR◎
JR琵琶湖線(東海道本線) 南草津駅より(徒歩約10分)
駅から徒歩ルートはスタッフブログをご確認ください。
◎バス◎
近江鉄道バス「草津クレアホール」より 徒歩約3分
帝産バス「草津クレアホール」より 徒歩約3分
◎車◎
◆近江大橋より(車で約15分)
県道18号線「矢橋中央」交差点で右折
→「南草津駅東口」交差点で左折
→国道1号線「野路町」交差点で直進
→約200メートル先(右手に「すき屋」、左手に「ローソン」のある地点)を右折【案内看板あり】
→約200メートル直進すると前方右手にあります

◆名神高速道路「草津田上IC」より(車で約10分)
「若草」交差点で左折
→京滋バイパス「東矢倉南」交差点で直進
→約250メートル先を左折【案内看板あり】
→約200メートル直進すると前方右手にあります

口演羽佐間道夫、野沢雅子、山寺宏一、皆川壱毅冨沢竜也平修、佐藤都輝子、中島ボイル、鷲尾直彦、上野宝子
演奏 :古後公隆
台本 :大野裕之(日本チャップリン協会)
料金 :前売り4,500円 当日5,500円(全席指定)
お申込み :草津アートセンター TEL:077-561-6100(営業時間10時~17時)

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

プログラム

◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
(1917年/アメリカ/23分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか

◆ 映画「チャップリンの冒険」 ◆
(1916年/アメリカ/24分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか

◆ 出演者によるトークショー ◆

▽公演に関するお問い合わせ
草津アートセンター TEL:077-561-6100(営業時間10時~17時)

公式サイト

「声優口演ライブin東京国際映画祭TIFFチルドレン」2017.11.03

2017年11月3日(金・祝)東京 六本木

開催概要

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブin東京国際映画祭TIFFチルドレン」

2017年11月3日(金・祝)開演12:00

会場TOHOシネマズ 六本木ヒルズ SCREEN7
東京都港区六本木6-10-2 六本木ヒルズけやき坂コンプレックス内
東京メトロ日比谷線「六本木」駅出口1C 徒歩3分
都営大江戸線「六本木」駅出口3 徒歩6分

口演羽佐間道夫田原アルノ、中尾隆聖、平田広明、伊瀬茉莉也、今村一誌洋皆川壱毅
演奏 :古後公隆
料金 : 一般1,300円 学生500円(全席指定)
お申込み 東京国際映画祭Online Ticket
▽チケット購入に関するお問い合わせ
東京国際映画祭チケットインフォメーションセンター
(10月10日〜11月3日)
受付電話番号:050-3786-5444 ・オペレーター対応
受付時間:昼12:00~夜18:00
(休業:土/日/祝日)

プログラム

◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
(1917年/アメリカ/23分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、ヘンリー・バーグマンほか

◆ 映画「チャップリンの午前一時」 ◆
(1916年/アメリカ/27分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン

公式サイト

「声優口演ライブ『没後40年チャップリン特集』」2017.09.18

2017年9月18日(月・祝)東京 上野

開催概要

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブ『没後40年チャップリン特集』」

2017年9月18日(月・祝)開場17:30/開演18:00

会場不忍池水上音楽堂 野外ステージ
東京都台東区上野公園2-1

◎JR◎
JR各線 「上野駅」 不忍口・山下口 徒歩7分
◎地下鉄◎
東京メトロ千代田線 「湯島駅」2番出口 徒歩3分
東京メトロ銀座線 「上野広小路駅」 A3出口 徒歩3分
◎私鉄◎
京成電鉄 「上野駅」 池の端口 徒歩3分

口演羽佐間道夫、野沢雅子、若本規夫、田原アルノ、山寺宏一、中野裕斗たなか久美
今村一誌洋皆川壱毅虎島貴明文山勝友杉山シンヤ窪田カン

演奏 :織茂学

料金 : 前売り3,000円 当日3,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月11日(金)10時より
お申込み : チケットぴあにて ◆Pコード:557-291
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00 (店舗によって営業時間が異なります)
サークルK・サンクス 朝5:30~深夜2:00 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
▽電話予約
0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)で ※会員登録(無料)が必要です。
→PC・モバイル共通(http://t.pia.jp/)後、Pコードで検索

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

プログラム

◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
(1917年/アメリカ/23分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか

◆ 映画「チャップリンの犬の生活」 ◆
(1916年/アメリカ/24分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、シドニー・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、アルバート・オースチン、トム・ウィルソン、チャールズ・リーズナー

▽公演に関するお問い合わせ
したまちコメディ映画祭in台東事務局 TEL:03-6663-8891

公式サイト

http://www.shitacome.jp/2017/program/program_seiyu.html

第10回したまちコメディ映画祭in台東

「 チャップリン没後40年 大沢悠里&羽佐間道夫プロデュース チャップリン映画うぃ~く」2017.01.31~02.05

クリックして拡大

クリックして拡大

クリックして拡大

クリックして拡大

2017年1月31日(火)~2月5日(日)東京 銀座

開催概要

世界初!チャップリン名作映画の吹き替え版上映祭!
無声映画に声優が生で声をあてる人気企画《声優口演》も同時開催!

チャップリン没後40年不朽の名作映画が吹き替え版にて世界で初めて上映されます。
連日最終上映会は、今回のプロデューサー大沢悠里と羽佐間道夫(声優界のベテラン)のトークショーでチャップリンの魅力や日本公開当時の思い出を語り、チャップリンの世界をより深くお楽しみ頂きます。
更にチャップリンのサイレント映画に、声優たちが生アテレコする「声優口演」のプログラムも上演され、チャップリンワールドをたっぷり堪能して頂きます。

公演情報

「チャップリン没後40年 大沢悠里&羽佐間道夫プロデュース チャップリン映画うぃ~く」

2017年1月31日(火)~2月5日(日)

※日程によって出演者、内容が異なります。

○1月31日(火)
『殺人狂時代』 吹替:千葉繁
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
《トークショー》
大沢悠里&羽佐間道夫
《ゲスト》
千葉繁

○2月1日(水)
『ライムライト』 吹替:羽佐間道夫
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
大沢悠里&:羽佐間道夫

○2月2日(木)
『ニューヨークの王様』 吹替:茶風林
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
《トークショー》
大沢悠里&:羽佐間道夫
《ゲスト》
茶風林

○2月3日(金)
『黄金狂時代』 吹替:平田広明
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
18:30 上映&トークショー
《トークショー》
大沢悠里&:羽佐間道夫
《ゲスト》
平田広明

○2月4日(土)
★昼夜で出演者と一部演目が変わります★
14:00 声優口演
演目:『チャップリンの質屋』
演目:『チャップリンの午前一時』
《出演者》
羽佐間道夫、千葉繁、三石琴乃、田原アルノ、平田広明、中野裕斗、今村一誌洋、皆川壱毅
18:00 声優口演
演目:『チャップリンの質屋』
演目:『チャップリンの冒険』
《出演者》
羽佐間道夫、野沢雅子、田原アルノ、山寺宏一、中野裕斗、今村一誌洋、皆川壱毅
トークゲスト:大沢悠里

○2月5日(日)
『独裁者』 吹替:山寺宏一
11:00 上映のみ
14:00 上映のみ
17:30 上映&トークショー
大沢悠里&、羽佐間道夫
《ゲスト》
山寺宏一

会場東京 三越劇場
東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本店6階
◎電車◎
東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前」駅より徒歩0分
東京メトロ銀座線・東西線「日本橋」駅より徒歩3分
都営浅草線「日本橋」駅より徒歩5分
JR総武線快速「新日本橋」駅より徒歩5分
JR東京駅(日本橋口)より徒歩5分

料金
上映のみ:2,000円
上映&トークショー:3,000円
2月4日 声優口演:6,000円
(すべて全席指定/税込)

お申込み
◎チケットスペース
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、チケットの購入ボタンをクリック。
その後「チャップリン映画うぃ~く」で選択
▽電話予約 03-3234-9999(オペレーター対応)
◎イープラス
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「チャップリン映画うぃ~く」で検索
◎チケットぴあ
【Pコード】
上映のみ 556-287
上映&トークショー 556-288
声優口演 556-289
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00
サークルK・サンクス 7:00~23:30 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
※各店舗にある端末からPコード検索
▽電話予約 0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「Pコード」で検索
◎ローソンチケット
【Lコード】
上映のみ 30710
上映&トークショー 30711
声優口演 30712
▽店頭直接購入
全国のローソン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
※各店舗にある端末からLコード検索
▽電話予約
0570-000-407(オペレーター対応)
0570-084-003(Lコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「Lコード」で検索
◎セブンチケット
▽パソコンまたは携帯からこちらにアクセス後、「チャップリン映画うぃ~く」で検索
◎三越劇場
▽インターネット
パソコンまたは携帯からこちらから
▽電話予約
0120-03-9354(10:30-18:30)
 ※三越劇場の取り扱いは2017年1月7日(土)10:30からとなります

チケット購入に関するお問い合わせ
チケットスペース TEL:03-3234-9999(オペレーター対応)

公式サイト http://www.chaplin100th.com/

「声優口演ライブ したコメmeets小津安二郎【前夜祭】」2016.09.16

2016年9月16日(金)東京 上野

開催概要

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブ したコメmeets小津安二郎【前夜祭】」

2016年9月16日(金)開場18:00/開演18:30

会場東京 浅草公会堂
東京都台東区浅草1-38-6
TEL. 03-3844-7491
◎地下鉄◎
銀座線(渋谷~浅草) 浅草駅 1番・3番出口 徒歩5分
都営浅草線(西馬込~押上) 浅草駅 A4出口 徒歩7分
◎私鉄◎
東武鉄道浅草駅 北口 徒歩5分
つくばエクスプレス(秋葉原~つくば) 浅草駅 A1出口 徒歩3分

出演羽佐間道夫、野沢雅子、山寺宏一、土井美加、真殿光昭、たなか久美
今村一誌洋虎島貴明冨沢竜也成田遼峰かずこ宮澤はるな皆川壱毅藤川マサミ

料金 : 前売り4,000円 当日4,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月13日(土)10:00より前売り発売
お申込み : 8月13日(土)10:00よりチケットぴあにて発売
◆Pコード:555-784
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00
サークルK・サンクス 7:00~23:30 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
▽電話予約 0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
パソコンでアクセス(http://t.pia.jp/)後、Pコードで検索
携帯でアクセス(http://pia.jp/t/)後、Pコードで検索

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

プログラム

※プログラムは変更になる可能性がございます
◆ 映画「淑女と髯」 ◆
(1931年/日本/74分/松竹)
原作・脚本:北村小松
ギャグマン:ジェームス槇
監督:小津安二郎
撮影:茂原英雄
美術:脇田世根一
出演:岡田時彦、川崎弘子、伊達里子、飯田蝶子、月田一郎、飯塚敏子、吉川満子、坂本武、斎藤達雄、岡田宗太郎、南條康雄、葛城文子
口演:羽佐間道夫、野沢雅子、山寺宏一、土井美加、真殿光昭、たなか久美ほか

▽公演に関するお問い合わせ したまちコメディ映画祭in台東事務局 TEL:03-6663-8891

公式サイト http://www.shitacome.jp/2016/index.html

「声優口演ライブinしたコメ2015【前夜祭】」2015.09.18

2015年9月18日(金)東京 上野

開催概要

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブinしたコメ2015【前夜祭】」

2015年9月18日(金)開場18:00/開演18:30

会場東京 浅草公会堂
東京都台東区浅草1-38-6
TEL. 03-3844-7491
◎地下鉄◎
銀座線(渋谷~浅草) 浅草駅 1番・3番出口 徒歩5分
都営浅草線(西馬込~押上) 浅草駅 A4出口 徒歩7分
◎私鉄◎
東武鉄道浅草駅 北口 徒歩5分
つくばエクスプレス(秋葉原~つくば) 浅草駅 A1出口 徒歩3分

出演羽佐間道夫、野沢雅子、山寺宏一、岩田光央、草尾毅、内田夕夜、恒松あゆみ

料金 : 前売り4,000円 当日4,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月8日(土)10:00より前売り発売
お申込み : 8月8日(土)10:00よりチケットぴあにて発売
◆Pコード:554-440
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00
サークルK・サンクス 7:00~23:30 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
▽電話予約 0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
パソコンでアクセス(http://t.pia.jp/)後、Pコードで検索
携帯でアクセス(http://pia.jp/t/)後、Pコードで検索

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

プログラム

※プログラムは変更になる可能性がございます
◆ 映画「キートンの探偵学入門」 ◆
(1924年/アメリカ/45分)
監督:バスター・キートン
出演:バスター・キートン、キャサリン・マクガイア、ウォード・クレイン、ジョセフ・キートン
口演:羽佐間道夫、野沢雅子、岩田光央、草尾毅、内田夕夜、恒松あゆみ

◆ 羽佐間道夫の声優“楽”入門~声優トークショー~ ◆
出演:羽佐間道夫、野沢雅子

◆ 映画「チャップリンの消防士」 ◆
(1916年/アメリカ/26分)
監督・出演:チャールズ・チャップリン
出演:エドナ・バーヴァイアンス、エリック・キャンベル、ロイド・ベイコン
口演:山寺宏一

▽公演に関するお問い合わせ したまちコメディ映画祭in台東事務局 TEL:03-6663-8891

公式サイト http://www.shitacome.jp/2015/index.shtml

「声優口演SPECIAL~人気声優で甦るサイレント・ムービー~」2015.11.07-08

声優口演SPECIAL「人気声優で甦るサイレント・ムービー」

あのサイレント映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが今年も開催!!
往年の名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・
一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。
昔の名作映画が現代に蘇ります!!

※日程によって出演者が異なります。演目は全公演同じになります。

公演情報

◆日程
11月7日(土)15:00開演/18:30開演
11月8日(日)13:00開演/16:30開演
開場はそれぞれ30分前

◆会場
よみうりホール
東京都千代田区有楽町1 – 11 – 1 読売会館7階
最寄駅
JR山手線 有楽町駅/ 京浜東北線 有楽町駅 国際フォーラム口よりすぐ
東京メトロ有楽町線 有楽町駅 D4、D6 出口
東京メトロ日比谷線or千代田線 日比谷駅 A2 出口から徒歩3分
東京メトロ銀座線or丸の内線 銀座駅 C9 出口から徒歩5分
都営地下鉄三田線 日比谷駅 D4、D6 出口
※当ホールには専用駐車場はございません。
周辺の有料駐車場をご利用下さい。

◆チケット料金
S席5,500円/A席4,500円(全席指定・税込み)

◆チケット申し込み

2015年7月25日(土)より プレイガイドにて発売
【チケット取扱いプレイガイド】
Stage Gate:http://www.stagegate.jp/
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)またはチケットスペースオンライン
ニッポン放送らくらくチケット:03-3287-1120(オペレーター対応)
イープラス:http://eplus.jp/
チケットぴあ:0570-02-9999または http://pia.jp/t/(Pコード:629-955)
ローソンチケット:0570-000-407(オペレーター対応)/0570-084-003(Lコード:35858)/http://l-tike.com/
セブンチケット:http://7ticket.jp※全国のセブン-イレブン店頭マルチコピー機
※「声優口演」またはPコード、Lコードでそれぞれ検索、オペレーターに「声優口演チケット」とお伝えください。

◆チケットに関するお問い合わせ
チケットスペース:03-3234-9999(オペレーター対応)
(日曜祝日以外 10:00~12:00/13:00~18:00)

◆企画・プロデュース:羽佐間道夫

◆上演脚本:福田雄一/伊福部崇

◆演奏:ポカスカジャン(ワハハ本舗)

◆主催:日本テレビ/ニッポン放送/ムーブマン/シーエイティプロデュース

プログラム

「ロイドの巨人征服」1923年米
「キートンの化物屋敷」1924年米
出演者による「声優トークショー」
※出演者・演目は変更になる場合がございます。

☆特別 大企画!☆
★2公演以上公演以上ご購入のお客様には抽選で出演者全員の直筆寄せ書きサイン色紙をプレゼント予定!
詳細は後日お知らせいたします。

出演者

※日程よって出演者が異なります。
★11月7日(土)公演
羽佐間道夫(「まじっく快斗1412」寺井黄之助役、「スターウォーズ~クローン大戦~」ドゥークー伯爵役、「ホビット(シリーズ)」魔法使いガンダルフ役)
野沢雅子(「DRAGON BALLシリーズ」孫悟空、悟飯、悟天役、「銀河鉄道999」星野鉄郎役、「ゲゲゲの鬼太郎」鬼太郎役)
井上和彦(「サイボーグ009」島村ジョー役、「美味しんぼ」山岡士郎役、「NARUTO -ナルト- 疾風伝」はたけカカシ役)
浪川大輔(「スター・ウォーズシリーズ」アナキン・スカイウォーカー役、「ルパン三世」石川五エ門役、「アルスラーン戦記」ナルサス役)
山寺宏一(「ドラゴンボールZ 復活の『F』」ビルス役、「新世紀エヴァンゲリオン」加持リョウジ役、「マスク」ジム・キャリー)
小山力也(「24 -TWENTY FOUR- シリーズ」ジャック・バウアー役、「Fate/Zero」衛宮切嗣役、「うしおととら」とら役)
井上喜久子(「キャプテン翼(平成版)」大空翼(少年時代)役、「宇宙戦艦ヤマト2199」スターシャ役、「マスク」キャメロン・ディアス)
三木眞一郎(「ポケットモンスター シリーズ」コジロウ役/ポケモン図鑑、「機動戦士ガンダム00〈ダブルオー〉」ロックオン・ストラトス役、「エレメンタリー ホームズ&ワトソンin NY」シャーロック・ホームズ役)

☆11月8日(日)公演
羽佐間道夫(「まじっく快斗1412」寺井黄之助役、「スターウォーズ~クローン大戦~」ドゥークー伯爵役、「ホビット(シリーズ)」魔法使いガンダルフ役)
野沢雅子(「DRAGON BALLシリーズ」孫悟空、悟飯、悟天役、「銀河鉄道999」星野鉄郎役、「ゲゲゲの鬼太郎」鬼太郎役)
若本規夫(「ドラゴンボールZ」セル役、「銀河英雄伝説」オスカー・フォン・ロイエンタール役、「サザエさん」アナゴ役)
堀内賢雄(「メタルギアソリッド」雷電役、「アンジェリーク」オスカー役、「フルハウス」ジェシー役)
ゆかな(「ふたりはプリキュア」雪城ほのか役、「ONE PIECE」しらほし役、「たまごっち!」ひめスペっち役)
森田成一(「BLEACH」黒崎一護役、「キングダム」信役、「TIGER&BUNNY」バーナビー・ブルックスJr.役)
小西克幸(「監獄学園 プリズンスクール」ガクト役、「東京喰種トーキョーグール」亜門鋼太朗役、「天元突破グレンラガン」カミナ役)
野島健児(「PSYCHO-PASS 」宜野座伸元役、「美少女戦士 セーラームーンCrystal」地場衛/タキシード仮面役、「干物妹!うまるちゃん」土間タイヘイ役)

公式サイト:http://www.seiyu-ko-en.com/

「チャップリン映画 声優口演LIVE」2014.09.20

2014年9月20日(土)山形市

開催概要

チャップリンの名作映画を豪華声優が、生で吹き替え上演!
映画にあわせた創作音楽も生演奏!!

公式サイトはコチラ

プログラム

「チャップリンの質屋」1916年米
監督・主演=チャールズ・チャップリン
共演=エドナ・パーヴァイアンス他
口演=羽佐間 道夫・野沢 雅子・宝亀 克寿・千葉 繁 ・岩田 光央

「チャップリンの替玉」1916年米
監督・主演=チャールズ・チャップリン
共演=エドナ・パーヴァイアンス他
口演=羽佐間 道夫・野沢 雅子・宝亀 克寿・千葉 繁 ・岩田 光央

「出演者によるトーク」
日本チャップリン協会の大野裕之会長の案内で、チャップリンにまつわる楽しい話と懐かしい名画を見ながら出演者とトーク。

公演情報

「チャップリン映画 声優口演LIVE」

2014年9月20日(土)開演14:00

会場
山形市 シベールアリーナ

口演
羽佐間 道夫・野沢 雅子・宝亀 克寿・千葉 繁 ・岩田 光央

演奏
古後 公隆(チェロ、ピアノ) ・ 川嶋 安奈(ピアノ)

トーク
大野 裕之(日本チャップリン協会)

料金
全席指定 5,000円

お申込み&問合せ
シベールアリーナ(電話・FAX・メールでお申込可能です)
TEL:023-689-1166
FAX:023-689-1167
chihitsudo@gen.or.jp

公式サイト

「声優口演ライブ『したコメ meets チャップリン』」2014.09.12-13

2014年9月12日(金)/9月13日(土)東京 上野

開催概要

したコメ2014裏

クリックして拡大

したコメ2014表

クリックして拡大

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

公演情報

「声優口演ライブ『したコメ meets チャップリン』」

2014年9月12日(金)開場18:00/開演18:30

2014年9月13日(土)開場18:00/開演18:30

会場東京 浅草公会堂
東京都台東区浅草1-38-6
TEL. 03-3844-7491
◎地下鉄◎
銀座線(渋谷~浅草) 浅草駅 1番・3番出口 徒歩5分
都営浅草線(西馬込~押上) 浅草駅 A4出口 徒歩7分
◎私鉄◎
東武鉄道浅草駅 北口 徒歩5分
つくばエクスプレス(秋葉原~つくば) 浅草駅 A1出口 徒歩3分

12日口演羽佐間道夫、三ツ矢雄二、若本規夫、田中真弓、 安達忍、岩崎ひろし、 中野裕斗宮澤はるな今村一誌洋皆川壱毅水瀬郁成田遼

13日口演羽佐間道夫、野沢雅子、三ツ矢雄二、若本規夫、 田原アルノ土井美加、 山寺宏一、草尾毅、中野裕斗

演奏 :古後公隆、川嶋杏奈

料金 : 前売り4,000円 当日4,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月9日(土)10時より
お申込み : チケットぴあにて ◆Pコード:553-207
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00
サークルK・サンクス 7:00~23:30 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
▽電話予約 0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット(パソコン/携帯)
パソコンでアクセス(http://t.pia.jp/)後、Pコードで検索
携帯でアクセス(http://pia.jp/t/)後、Pコードで検索

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

12日プログラム

◆ 映画「チャップリンの質屋」 ◆
(1917年/アメリカ/25分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベル、アルバート・オースティン ほか

◆ スペシャルトークショー ◆
(特別ゲスト登壇予定)

◆ 映画「チャップリンの替玉」 ◆(初演)
(1916年/アメリカ/24分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エリック・キャンベル、エドナ・パーヴァイアンス、ロイド・ベーコン、アルバート・オースティン、レオ・ホワイト、シャーロット・ミノー、ジェームズ・T・ケリーほか

13日プログラム

◆ 映画「チャップリンの質屋」 ◆
(1917年/アメリカ/25分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベル、アルバート・オースティン ほか

◆ スペシャルトークショー ◆
(特別ゲスト登壇予定)

◆ 映画「チャップリンの改悟」 ◆(初演)
(1914年/アメリカ/26分)
監督:チャールズ・チャップリン
出演:チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、ウェズリー・ラッグルズ、ジェイムズ・T・ケリー、レオ・ホワイト、ジョン・ランド

▽公演に関するお問い合わせ したまちコメディ映画祭in台東事務局 TEL:03-6663-8891

公式サイト

http://www.shitacome.jp/2014/program/program_seiyu.shtml

「声優口演ライブin 新歌舞伎座」2013.11.30

クリックして拡大

クリックして拡大

2013年11月30日(土)大阪市

開催概要

チャップリンの名作映画を豪華声優が、生で吹き替え上演!
映画にあわせた創作音楽も生演奏!!

公式サイトはコチラ

プログラム

「チャップリンの質屋」1916年米
監督・主演=チャールズ・チャップリン
共演=エドナ・パーヴァイアンス他
口演=羽佐間 道夫・野沢 雅子・若本 規夫・岩崎 ひろし・山口 勝平

「午前一時」1916年米
監督・主演=チャールズ・チャップリン
口演=山寺 宏一

「チャップリンの珍しい未公開映像を見ながら、出演者によるトーク」
日本チャップリン協会の大野裕之会長の案内で、本邦初公開の珍しい未公開映像を見ながら出演者とトーク。

※当日「チャップリン・ザ・ルーツ」をお買い上げの方の中から抽選で、DVDに出演した声優(羽佐間・野沢・若本・岩崎・山寺)のサイン入りポスターをプレゼントいたします。

公演情報

「声優口演ライブin 新歌舞伎座」

2013年11月30日(土)開演15:00

会場
大阪市 新歌舞伎座

口演
羽佐間 道夫・野沢 雅子・若本 規夫・岩崎 ひろし・山寺 宏一・山口 勝平

演奏
古後 公隆(チェロ、ピアノ) ・ 川嶋 安奈(ピアノ)

トーク
大野 裕之(日本チャップリン協会)

料金
すべて全席指定
S席 3,500円
A席 2,000円
特別席 4,500円
声優プレミアムシート 5,000円
声優プレミアムシートをご購入の方の中から抽選で、出演者のサイン寄せ書き色紙をプレゼント。

ご予約開始
各プレイガイド・劇場チケット売り場・劇場電話にて販売中

お申込み
[劇場]
新歌舞伎座テレホン予約センター 06-7730-2222(受付時間10:00~18:00)
[プレイガイド]
チケットぴあ 0570-02-9999(Pコード 551-469)
ローソンチケット 0570-000-777(Lコード 56339)
イープラス

公式サイト

「声優口演ライブinしたコメ2013」 2013.9.15

2013年9月15日(日)東京 上野

開催概要

クリックして拡大

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

プログラム

◆ 映画「チャップリンの勇敢」 ◆
(1917年/アメリカ/23分)
監督:チャーリー・チャップリン
出演:チャーリー・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか
口演:羽佐間道夫、野沢雅子、宝亀克寿、田原アルノ、高木渉、伊瀬茉莉也、今村一誌洋皆川壱毅

◆ 映画「チャップリンの冒険」 ◆
(1917年/アメリカ/22分)
監督:チャーリー・チャップリン
出演:チャーリー・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか
口演:山寺宏一

公演情報

「声優口演ライブinしたコメ2013」

2013年9月15日(日)開場18:00/開演18:30

会場 : 東京 上野恩賜公園野外ステージ不忍池水上音楽堂
口演 : 羽佐間 道夫 ・ 野沢 雅子 ・ 宝亀 克寿 ・ 田原 アルノ ・ 山寺 宏一 ・ 高木 渉 ・ 伊瀬 茉莉也 ・ 今村 一誌洋 ・ 皆川 壱毅
料金 : 前売り2,000円 当日2,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月10日(土)10時より
お申込み : チケットぴあにて(Pコード:551-371)
▽店頭直接購入
全国のチケットぴあ店舗 10:00~20:00
サークルK・サンクス 7:00~23:30 (発売初日は10:00~)
セブン-イレブン 0:00~24:00(発売初日は 10:00~)
▽電話予約 0570-02-9999 (Pコード入力または音声認識予約)
▽インターネット
(パソコン/携帯)で →パソコンでアクセス(http://t.pia.jp/) →携帯でアクセス(http://pia.jp/t/)

▽チケット購入に関するお問い合わせ TEL:0570-02-9111

▽公演に関するお問い合わせ したまちコメディ映画祭in台東事務局 TEL:03-6663-8891

公式サイト

「声優口演ライブ イン 宮城2013」 2013.06.01

2013年6月1日(土) 震災復興祈念チャリティ公演

開催概要

クリックして拡大

外国映画の吹き替えが始まって55年以上。今や世界一とも言われる、日本の吹き替え技術を魅せるアテレコライブが「声優口演」です。
「声優口演」は第20回東京国際映画祭において絶賛され、それ以来、各所で開催されてきました。
古き名画にまるで命を吹き込むように、無声映画にセリフと音を見事に一体化させている様は必見!一人で多数の出演者を演じ分ける、声のプロフェッショナル達の技をお楽しみください。

東日本大震災にて多数の被害を受けた、宮城県の塩竈市、多賀城市において心の復興支援を目的とした、「声優口演ライブ」を開催いたします。

公演情報

■公演1
[と き]6月1日(土)12時開演 11時30分開場 14時終演予定
[ところ]多賀城市民会館小ホール(文化センター内)
[対 象]小学生以上の市民
[入 場]無料(入場整理券が必要です)
[申 込]4月5日(金)から入場整理券を中央公民館、山王地区公民館、大代地区公民館にて先着順で配布します。入場整理券は、小学生以上の市民を対象として配布させて頂きます。
[問 合]中央公民館022-368-0133
[主 催]多賀城市教育委員会
[協 賛]びっきこども基金

■公演2
[と き]6月1日(土)17時開演 16時30分開場 19時終演予定
[ところ]塩竈市 遊ホール(壱番館5F)
[対 象]小学生以上の市民
[入 場]無料(入場整理券が必要です)
[申 込]4月5日から入場整理券を、遊ホール協会窓口と市役所案内窓口にて先着順で配布します。入場整理券は、小学生以上の市民を対象として配布させて頂きます。
[問 合]遊ホール協会022-365-5000
[主 催]塩竈市遊ホール協会
[協 賛]びっきこども基金

[協 力]角川映画/マツダ映画社/青二プロダクション/アクロスエンタテインメント
[制 作]ムーブマン

チケット

チケット発売しておりません。多賀城市、塩竈市より配布される入場整理券をお持ちになった方のみご覧いただけます。入場整理券は、小学生以上の市民を対象として配布させて頂きます。

プログラム

無声映画「ロイドの巨人征服」1923年アメリカ 約60分
監督:フレッド・ニューメイヤー/サム・テイラー
出演:ハロルド・ロイド
口演:羽佐間道夫・野沢雅子・土井美加
演奏:サックス奏者 旧橋 壮(ふるはし・つよし)
あらすじ:若き大富豪で、自称病弱の青年ロイドは、召使と看護婦を伴って南米の島国で療養することに。ところが島では、悪人ブレイクによる革命の計画が進んでいた…。

無声映画「チャップリンの犬の生活」1919年アメリカ 約33分
監督・出演:チャールズ・チャップリン
口演:山寺宏一
あらすじ:放浪者チャーリーは、職業安定所に行っても仕事は無く、汚れた古板塀の下で目を覚ます日々。そんなある時、野良犬の群れにいじめられている一匹の犬スクラップを助けて一緒に生活を始める。ある日、スリが隠した財布をスクラップが掘り当てるのだが…。

チャレンジコーナー
無声映画「幾つもの頭を持つ男」1898年フランス 約1分

監督・出演:ジョルジュ・メリエス
口演:地元の若者が生吹替えに挑戦します!!
あらずじ:男が自分の首を次々はずしてテーブルに並べ、最後にすべての首が歌いだすというマジックショー。元マジシャンの監督自ら出演している。当時の最新トリック技術がつまった映像作品。

出演者略歴

羽佐間道夫(はざま・みちお)
シルベスター・スタローンなどハリウッドスター約300名の声を吹き替える。テレビ番組のナレーターとしても活躍中。

野沢雅子(のざわ・まさこ)
少年主人公役の名人。ゲゲゲの鬼太郎、銀河鉄道999、ドラゴンボール、怪物くん、釣りキチ三平、ど根性ガエル他。

土井美加(どい・みか)
ジュリア・ロバーツ等ハリウッド映画の主人公たちを数多く担当。アニメでは「ONE PIECE」コビーなどの声で知られている。

山寺宏一(やまでら・こういち)
テレビ出演でもお馴染みの人気声優。エディ・マーフィー、ジム・キャリー、ブラッド・ピット他の声を担当。アニメ作品の声多数。

旧橋 壮(ふるはし・つよし)
サックス奏者。オリジナル性の強いステージを国内外で展開。さまざまなジャンルのアーティストとライブ・レコーディングで共演。

「チャップリン・ザ・ワールド声優口演SPECIAL~ヴォイス・オブ・チャップリン~」2013.03.29-30

 

3/29(金)19時・3/30(土)17時30分公演は来場者限定座談会決定!!


抽選で各回5名様にサイン入りポスタープレゼント!!

日本チャップリン協会公認/チャールズ・チャップリン デビュー100周年 プレ公演
チャップリン・ザ・ワールド
声優口演SPECIAL
「Voice of Chaplin ~ヴォイス・オブ・チャップリン~」




チャップリンの名作映画に、人気声優がライブで声をアテる人気イベントが、東京に初登場!!
チャップリンの名作の上映にあわせて、人気声優たちがライブで声をつける!
サイレント映画のはずなのに、登場人物たちがいきいきと喋り始める・・・
一人で何役もの声を使い分ける声優たちの至芸を、間近でご覧ください。
昔の名作映画が現代に蘇ります!!
チャップリン・ザ・ワールド公式サイト

製作発表に関する記事(2013/1/16)
・@ぴあ「山寺宏一、チャップリンの短編映画で全役をひとり“口演”」
・サンスポ「山寺宏一、野沢雅子ら人気声優13人が“口演”」
・ネタりか「山寺宏一、野沢雅子ら豪華声優が集合 チャップリン名作を声でライブ」
・神戸新聞NEXT「『間をつくる技術見て』 声優陣、無声映画に挑戦」
・gooニュース「大物声優がチャップリン生吹替え」
・ニコニコニュース「豪華声優陣がチャップリン口演!」
・アメーバニュース「羽佐間道夫・野沢雅子・千葉繁…」
・ORICON STYLE「山寺宏一、野沢雅子ら豪華声優が集合 チャップリン名作を声でライブ」
げきぴあtwitter
https://twitter.com/gekipia

公演情報

◆日程:
3月29日(金)19:00開演 
3月30日(土)14:00開演/17:30開演 
◆会場:
赤坂ACTシアター
◆監修:
大野裕之(日本チャップリン協会)
◆料金:
S席5,500円/A席3,000円(全席指定・税込み)
※未就学児入場不可 ※出演者・演目は変更になる場合がございます。

特別企画『声優座談会』開催決定!
座談会実施口演回
◆3月29日(金) 19時   口演終了後
◆3月30日(土) 17時30分 口演終了後

☆来場者限定!座談会 大企画!☆
★各口演出演者サイン入りポスタープレゼント!(抽選で各回5名様)
★出演者に聞いてみたいこと、やって欲しいこと、受け付けます!
(開場時間前より、会場に質問用紙をご用意します。公演以外のことでもOK!)
----------------------------
ご来場されたお客様だけにイベントならではの、聞けない、観られない、もらえない特典が!!!!
今すぐチケットをゲットして、赤坂ACTシアターへ足をお運びください。
会場でお会いできることを、出演者一同楽しみにしております!!
★★本座談会は該当日時の口演のチケットをお持ちのお客様はどなたでもご参加いただけます!!★★

◎限定先行販売の情報はコチラ

キャスト・演目    ※日によって、キャスト・演目が異なります。

★3/29(金)公演【口演作品:チャップリンNG集/チャップリンの質屋/チャップリンの消防士】
羽佐間道夫(「俺がハマーだ!」ハマー/「ホビット」ガンダルフ/「ロッキー シリーズ」シルベスタ・スタローン)
近石真介(「底抜け シリーズ」ジェリー・ルイス/「猿の惑星 シリーズ」コーネリアス/「宇宙家族ジェットソン」ジョージ・ジェットソン)
緒方賢一(「名探偵コナン」 阿 笠博士 「はなかっぱ」はす次郎 「ざわざわ森のがんこちゃん」がんこちゃんのお父さん)
千葉繁(「北斗の拳」ナレーション「ハイスクール奇面組」一堂零 「幽☆遊☆白書」桑原和真)
若本規夫(「プリズン・ブレイク」ティーバッグ/「サザエさん」アナゴ/「ドラゴンボール シリーズ」セル)
山寺宏一(「ビバリーヒルズ・コップ」エディ・マーフィー/「マスク」ジム・キャリー/「新世紀エヴァンゲリオン」加持リョウジ)
井上喜久子(「マスク」キャメロン・ディアス/「ああっ女神さまっ」ベルダンディ/「マクロスF」グレイス・オコナー)

☆3/30(土)公演【口演作品:チャップリンの移民/チャップリンNG集/チャップリンの勇敢】
羽佐間道夫(「俺がハマーだ!」ハマー/「ホビット」ガンダルフ/「ロッキー シリーズ」シルベスタ・スタローン)
近石真介(「底抜け シリーズ」ジェリー・ルイス/「猿の惑星 シリーズ」コーネリアス/「宇宙家族ジェットソン」ジョージ・ジェットソン)
野沢雅子(「ドラゴンボール シリーズ」孫悟空/「銀河鉄道999 シリーズ」星野鉄郎/「アシュラ」アシュラ)
宝亀克寿(「ONE PIECE」二代目ジンベエ/「クローザー」プロベンザ警部補/「ザ・ペンギンズfromマダガスカル」モーリス)
大塚芳忠(「フルハウス」ダニー/「NARUTO疾風伝」自来也/「ONE PIECE FILM Z」 ゼット)
平田広明(「パイレーツ・オブ・カリビアン シリーズ」ジョニー・デップ 「ボーン シリーズ」マット・デイモン 「ONE PIECE」サンジ)
森久保祥太郎(「MAJOR」茂野吾郎/「NARUTO」奈良シカマル/「クリミナル・マインド FBI行動分析課」スペンサー・リード)
朴 璐美(「ミリオン・ダラ・ベイビー」ヒラリー・スワンク/「S.W.A.T.」ミ シェル・ロドリゲス/「鋼の錬金術師」エドワード・エルリック)

出演者からのメッセージ!

チャップリンは、一九七七年のクリスマスに亡くなっていますが、
驚くことに無声映画で活躍する、彼の口に合わせて声優が吹き替えて見たら、まるで生きている様に感じられたと評判です。
今、生きているチャップリンを是非ご覧頂きたいと思います。
――羽佐間道夫

チャップリンと聞いただけでワクワク心が騒ぐのに、無声の作品に台詞がつき、
最近ではなかなか顔を合わす機会がないメンバーで、楽しく作り上げてゆく空間・・・ご一緒に楽しんでみませんか?
是非是非貴方の心の中で参加して頂けたら幸せです。
会場で貴方が来るのをドキドキしながら待っているわね。
――野沢雅子

チャップリンは、若かりし頃、演劇を志していた私に最も影響を与えた人物でした。
そのチャップリンと今回このような出会いがあることに、驚きと喜びを感じています。
台詞がなくても人間が思っていることを見事に表現できるチャップリンのすごさ。
そのチャップリンに台詞を入れる、考えただけでもワクワクしてしまいます。
――宝亀克寿

「チャップリンの無声映画に声をアテてみないか?」と羽佐間さんに声をかけて頂き、喜劇の神への冒涜かとも思いつつ「ならば一人でやってみたい」と答えたのが6年前。それから「犬の生活」等3作品で、10数回声優口演に参加し、毎回滝のような汗をかいてきました。今回の「消防士」はDVD用に録音はしたものの、舞台では初めてのチャレンジ!大人数が登場するこの作品を、果たして最後まで独りで演じきる事が出来るのか?声優生命をかけ、全てをぶつけて挑むしかない!パンツまでびしょ濡れにして頑張ります!あっ皆様気楽に観にいらして下さい。
――山寺宏一

チャップリン・ザ・ワールド公式サイト

「声優口演ライブin 新歌舞伎座」2012.12.23

クリックして拡大

クリックして拡大

2012年12月23日(日)大阪市

開催概要

チャップリンの名作映画を豪華声優が、生で吹き替え上演!
映画にあわせた創作音楽も生演奏!!

公式サイトはコチラ

プログラム

「チャップリンの移民」1917米
監督・主演=チャールズ・チャップリン
共演=エドナ・パーヴァイアンス他

「チャップリンの冒険」1917米
監督・主演=チャールズ・チャップリン
共演=エドナ・パーヴァイアンス他

「チャップリンの珍しい未公開映像を見ながら、出演者によるトーク」
日本チャップリン協会の大野裕之会長の案内で、本邦初公開の珍しい未公開映像を見ながら出演者とトーク。

公演情報

「声優口演ライブin 新歌舞伎座」

2012年12月23日(日)開演15:00

会場
大阪市 新歌舞伎座

口演
羽佐間 道夫・野沢 雅子・千葉 繁・若本 規夫・山寺 宏一
鷲尾 直彦・中島 ボイル・佐藤 都輝子・多井 一晃・上野 宝子 他

演奏
古後 公隆(チェロ、ピアノ) ・ 川嶋 安奈(ピアノ)

トーク
大野 裕之(日本チャップリン協会)

料金
すべて全席指定
S席 3,500円
A席 2,000円
特別席 4,500円
声優プレミアムシート 5,000円
声優プレミアムシートをご購入の方の中から抽選で、出演者のサイン寄せ書き色紙をプレゼント。

ご予約開始
電話受付開始 2012年10月5日(金)10:00より
劇場チケット売場販売開始 2012年10月8日(月)10:00より

お申込み
[劇場]
新歌舞伎座テレホン予約センター 06-7730-2222(受付時間10:00~18:00)
[プレイガイド]
チケットぴあ 0570-02-9999
ローソンチケット 0570-000-777
CNプレイガイド 0570-08-9999
イープラス http://eplus.jp

公式サイト

「声優口演ライブin明石」 2012.11.24

2012年11月24日(土)兵庫県 明石市

開催概要

クリックして拡大

クリックして拡大

REBORN、無声映画。生演奏の音楽をバックに、プロの声優が舞台でサイレント映画をアテレコ!
古き良き無声映画に、大人気声優たちが、セリフと音を見事に一体化させ、まるで命を吹き込むように蘇らせます!
様々な登場人物・動物など、大勢の出演者の声を使い分け演じる!見事なプロのテクニックは必見です。
映画が大好きな方も、声優さんが大好きな方も、映像と音と音楽のコラボをお楽しみください!

公式サイトはコチラ

★10/28(日)羽佐間道夫による「声優ワークショップ」開催!

プログラム

◆ 映画キートンの「探偵学入門」◆
1924年 アメリカ (44分)
監督:バスター・キートン
出演:バスター・キートン、キャスサリン・マクガイア
喜劇王バスター・キートンが、名探偵にあこがれる青年に扮したコメディ。
シャーロック・ホームズに憧れを抱く映写技師のキートンは、
映写室でうたた寝をしてしまい、映画に入り込む夢を見る。
そこで事件発生。
キートンは真犯人探しをするのだが…。
口演: 羽佐間 道夫・ 野沢 雅子

◆ 映画「チャップリンの犬の生活」 ◆
1918年アメリカ作品 製作・監督・脚本・作曲:チャールズ・チャップリン
放浪者チャーリーは一匹の犬を助けて、一緒に生活を始める。
その犬が、スリの隠した財布を掘り当てた!
しかし横取りされてしまい…。
口演:山寺宏一

公演情報

「声優口演ライブin明石」

2012年11月24日(土)開場14:15/開演15:00

会場
兵庫県 明石市民会館大ホール

口演
羽佐間 道夫 ・ 野沢 雅子 ・ 山寺 宏一

料金
<前売・当日共>一般 3,500円 高校生以下 2,000円
<友の会>一般 3,000円 高校生以下 1,500円
※全席指定

お申込み
アワーズホール・明石市立市民会館 TEL 078-912-1234
明石市立西部市民会館   TEL 078-918-5678

ローチケ.com  TEL0570-084-005<Lコード:58487>
明石観光案内所  TEL 078-911-2660
明舞センター商店会事務所 TEL 078-781-1547
カナート西神戸店ペレーネカウンター TEL 078-967-5101
モンデンコーヒー TEL 078-928-6903
コーヒーショップオーク  TEL 078-936-0237

※未就学のお子様の入場はご遠慮下さい。
※友の会割引は、市民会館・西部市民会館でのみ取り扱い(前売券のみ)
※前売で完売の場合、当日券の販売はございません。

主催
アワーズホール・明石市立市民会館

お問い合わせ
アワーズホール・明石市立市民会館
TEL:078-912-1234
受付時間:9:00~20:00(平日月曜休館)
http://www.akashi.hall-info.jp

公式サイト

「声優口演ライブinしたコメ2012」 2012.9.16

2012年9月16日(日)東京 上野

ニュース

■地ムービー
■ニコニコニュース

開催概要

チラシ画像

クリックして拡大

今、世界一とも言われる日本の吹き替え技術。
その技術を舞台上で魅せるのが「声優口演」です。

「声優口演」は、無声映画の名作を、
声優がその場で吹き替え現代に蘇らせるというスタイルと、
映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢な内容で、
これまで各地で大変ご好評を頂いております。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、
一切の「セリフ間違い」「タイミングのずれ」が許されない真剣勝負。
正に、日本が誇るプロフェッショナル達の技の競演なのです。

プログラム

◆ 映画「シーフキャッチャー」 ◆
(1914年/アメリカ/8分)
監督・出演:チャーリー・チャップリン
ゲスト:大野裕之(日本チャップリン協会会長)、羽佐間道夫、野沢雅子、若本規夫、山寺宏一
生演奏:古後公隆・川嶋杏奈
※上映+トークショーです。

◆ 映画「チャップリンの霊泉」 ◆
(1917年/アメリカ/24分)
監督:チャーリー・チャップリン
出演:チャーリー・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス
口演:羽佐間道夫、野沢雅子、若本規夫、田原アルノ、駒谷昌男、今村一誌洋冨沢竜也

◆ 映画「チャップリンの午前1時」 ◆
(1916年/アメリカ/26分)
監督:チャーリー・チャップリン
出演:チャーリー・チャップリン、アルバート・オースチン
口演:山寺宏一

公演情報

「声優口演ライブinしたコメ2012」

2012年9月16日(日)開場18:00/開演18:30

会場 : 東京 上野恩賜公園野外ステージ不忍池水上音楽堂
口演 : 羽佐間 道夫 ・ 野沢 雅子 ・ 若本 規夫・ 山寺宏一
料金 : 前売り2,000円 当日2,500円(全席指定)
前売り開始 : 8月11日(土)10時より
お申込み : チケットぴあにて

公式サイト