2014年8月13日(水)10:00~12:30 スターチャンネル3 映画吹替え

どい みかはざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:ジャッキー・トリホーン役(俳優:ベン・ギャザラ)、土井美加:モード・リボウスキ役(俳優:ジュリアン・ムーア)
【作品】映画「ビッグ・リボウスキ」
【内容】気楽にその日暮しをするジェフ・リボウスキの家に、ふたり組のチンピラが現れ、借金を払えと凄む。どうやら同姓同名の大富豪と間違えられたらしい。悪友ウォルターにそそのかされ、富豪に慰謝料を請求するが、にべもなく断られる。数日後、今度は富豪に呼び出され、逆に誘拐された妻の身代金の受け渡し人になるよう依頼される。ところがおせっかいなウォルターのせいで身代金の受け渡しに失敗、しかも身代金を盗まれてしまう…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月12日(火)23:00~25:30 スターチャンネル3 映画吹替え

なつめ みき峰かずこ写真はざま みちお
【吹替え】羽佐間道夫:パット役、峰かずこ:ドロレス役、夏目ミキ:ニッキ役
【作品】映画「世界にひとつのプレイブック」
【内容】妻の浮気が原因で心のバランスを崩し、家庭も仕事も失ったパット。彼は実家に戻って社会復帰のためのリハビリに励んでいたが、妻への気持ちを断ち切ることができず、悶々とした日々を過ごしていた。そんな中、彼はティファニーというエキセントリックな言動を繰り返す女性と出会う。パット同様心に深い傷を負っている彼女は、立ち直るためにダンスを練習していたが、パットをパートナーにコンテストへの出場を決めてしまう。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月12日(火)21:00~23:50 スターチャンネル3 映画吹替え

みなせ いくいまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:ダンテ巡査役、水瀬郁:ベッキー役
【作品】 映画「アダルトボーイズ遊遊白書」
【内容】家族や友人たちと穏やかな生活を送ろうと、生まれ故郷に戻ってきたレニーは、幼馴染のカートから「高校時代のようなハチャメチャなパーティをやろう」と持ちかけられる。親友のエリックやマーカスらに声をかけ、1980年代にタイムスリップしたかのような大仮装パーティを開催するが、そこに突然、かねてより対立していた地元ブランズ大学の学生が殴りこんでくる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月12日(火)18:16~18:36 日本テレビ コーナーナレーション

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】ニュースエブリィ『エブリィ特集』港町で大人気の激うまグルメ」
【内容】みんなが生きやすくをテーマにしたニュース番組。身近な情報をお届けするコーナーです。
【放送】日本テレビにて18:15~18:34頃 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)18:30~19:00 NHK-BSプレミア アニメナレーション 

はざま みちお
【ナレーション】羽佐間道夫
【作品】アニメ「赤毛のアン」第19話
【内容】19世紀も終わりに近付いたカナダのプリンスエドワード島でのこと。空想好きの女の子アンは、手違いから男の子を希望していたグリーンゲイブルズのカスバート家にやって来ます。最初は孤児院へ戻そうと思っていたマリラも、アンの身の上話を聞いて引き取ることに決めます。マシュウ、マリラとの生活、心の友ダイアナとの学校生活は楽しい失敗の連続です。そしてマシュウ、マリラにとっても、アンは欠くことのできない家族の一員になっていくのでした…(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)~8月15日(金)毎日18:10~18:20 Eテレ アニメアテレコ

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。
【放送】Eテレ月曜~金曜18:10~18:20新シリーズ「第22シリーズ」を放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)16:30~17:00 TOKYO MX 番組出演

ななはぐら りえあまの しょうた
【出演】天野翔太:オジャーマ役/ワルジャーマ役(レギュラー)、羽倉りえ:リエムーン役(レギュラー)、奈菜:ナナムーン役(レギュラー)
【番組】「ハピクラワールド」
【内容】楽しむことがいっぱいのハピクラワールドに住む妖精・ラッピー、クルン、なんじゃ仙人。そして、月光マジカル歌劇団リエムーンとナナムーンたちが、みんなにハッピー&スマイルをお届けします。毎週、歌やダンス、のりもの、英語やクッキングなど、子どもたちが喜ぶコーナーが盛りだくさん! ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】キッズステーションにて毎週日曜日11時30分~12時放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)13:25~15:25 テレビ東京 吹替え


【吹替え】田原アルノ:ピート・ティモンズ役(俳優:ゲイリー・バサラバ)
【作品】午後のロードショー映画「K-9 はみだしコンビ大復活!」
【内容】刑事のドゥーリー(ジェームズ・ベルーシ)は、体力の落ちた相棒の警察犬ジェリー・リーへの気遣いもあり警察を辞めることを決意する。退職の日、盛大なパーティーを同僚に開いてもらったドゥーリーは、その帰り道で、急に吠えだした相棒に促され入ったビルで強盗事件に遭遇、犯人を追いつめるが、そこに駆けつけたFBIに間違って逮捕されてしまう。釈放はされたものの容疑がかかったままのドゥーリーは年金も支給されない。お金に困りドゥーリーは元同僚に借金を申し出るが、ピート(ゲイリー・バサラバ)には私立探偵として働けと、カルロス(ジェイソン・ションビング)にはジェリー・リーで種付けして儲けたらいいとアドバイスを受ける。早速公園で知り合ったブリーダーにジェリー・リーの花嫁候補を紹介してもらうとその中のキャサリン(バーバラ・タイソン)にドゥーリーは一目惚れ、彼女の飼っているモリーをジェリー・リーの相手に選ぶ。種付けで稼いだお金で私立探偵の広告を出したドゥーリー。お腹の調子が良くないジェリー・リーを診察してもらうと、ジェリー・リーのお腹の中にマイクロチップがあることが分かる。どうやら強盗を追っている最中にジェリー・リーが食べてしまったらしいのだ。事件を解くカギを手に入れたドゥーリーは、自らの容疑を晴らすため独自捜査を開始する。(番組表より)※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)~8月15日(金)12:57~14:00 BSジャパン ドラマ吹替え


【吹替え】水瀬郁:ヨンシムほか
【作品】ドラマ「Dr.JIN」
【内容】天才外科医ジン・ヒョクは、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出してから、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナが交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、朝鮮王朝時代にタイムスリップする。いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウンに助けられる。彼は王族の血を継ぐ者だが、ワケあって飲んだくれの愚か者のように振る舞っていた。政権を握る安東金氏の最高権力者キム・ビョンヒの庶子で、捕盗庁を率いるキム・ギョンタクは、父から認められるために必ずジン・ヒョクを捕まえようと決意、人相書きを都中に配布する。一方、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレと出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)~8月15日(金)毎朝11:55~12:00 RKBラジオ パーソナリティー 

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「開店!ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・RKBラジオにて、月曜から金曜 朝11:55~12:00放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)11:52~12:00ほか キッズステーション 番組ナレーション

あきの かほり2
【ナレーション】秋野かほり(レギュラー)
【番組】「キッズステーション情報バラエティみてミル?」第112話
【内容】話題の作品やおすすめの番組、お得なキャンペーンなど、キッズステーションからの様々な情報をぎゅぎゅっと詰め込んでお届けする情報バラエティ。重盛さと美さん他の出演でお届けします。
【放送】CS放送局キッズステーションにて、月~金11:52、21:52※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)~8月15日(金)11:00~11:30ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ 

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス(レギュラー)
【作品】アニメ「ミッキーマウス・クラブハウス」
【内容】ディズニーの仲間たちとクイズに挑戦したり、からだを動かしたりできる番組です。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、毎日08:30~09:00、も放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)~8月14日(木)10:30~11:00ほか ディズニージュニア  アニメアテレコ

みやざわ はるな2
【アテレコ】宮澤はるな:オスカー役・メグ役ほか、水瀬郁:ディー役ほか
【作品】「ヘンリーハグルモンスター」
【内容】ヘンリー・ハグルモンスターは、好奇心旺盛で元気な5歳になるモンスターの男の子。大好きな家族に囲まれて親友のデンゼルや仲間たちと過ごす毎日は、見るもの聞くものすべてが初めてのことばかり。仲間と力を合わせる楽しさや、思いやりの心、家族の絆の大切さを、日々学んでいきます。心優しい愉快なモンスターたちが暮らす、のどかな町で、今日もヘンリーたちがワクワクドキドキするような冒険に繰り出します!(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニージュニアにて、毎土・日07:30~08:00放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)~8月15日(金)毎朝09:32~09:37 CBCラジオ パーソナリティー

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「つボイノリオの聞けば聞くほど」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】TBS系列局CBCラジオ(中部日本放送)にて、月曜から金曜 朝09:32~09:37 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)08:00~10:00 洋画専門チャンネル ザ・シネマ 映画吹替え

あだち しのぶ
【吹替え】田原アルノ:ゲイリー・グレンジャー役(俳優:ピーター・マクニコル)、安達忍:ベッキー・グレンジャー役(俳優:クリスティーン・バランスキー)
【作品】映画「アダムス・ファミリー2(TV版)」
【内容】ゴメスを当主として、不気味な館で暮らすアダムス一家。その顧問弁護士は多額の借金で首が回らなくなっていた。追い詰められた彼は、金貸しから一家の財産を狙うようそそのかされる。家を出たきり行方不明になっていたゴメスの兄と、金貸しの息子がそっくりなことに気づいた弁護士は、偽物の兄を仕立てて家を乗っ取る作戦を立てる。日頃から兄の家出は自分のせいだと罪悪感を抱いていたゴメスは、彼の帰宅に大喜びするのだが…。 (番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)07:30~07:55ほか キッズステーション 番組出演・歌唱  

あまの しょうた
【出演・歌唱】まあたん(玉井雅世)with TEAM N&M(なんじゃにんじゃ隊&まねっこアニマル隊(天野翔太))
【番組】子供番組「ハッピー!クラッピー」内「今月のハッピーソング 『Happy! STEP UP』」
【視聴】 こちら
【放送】放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)07:30~07:55ほか キッズステーション 番組出演  

ななはぐら りえ
【出演】羽倉りえ:リエムーン役(レギュラー)、奈菜:ナナムーン役(レギュラー)
【番組】子供番組「ハッピー!クラッピー」内「Do You Dance!」コーナー
【内容】子ども達に受け継いでいきたい「日本の童謡」を、踊りながら童謡にふれあえる、童謡とダンスを組み合わせた楽しいコーナー。「まあたん」と「月光マジカル歌劇団のリエムーン・ナナムーン」といっしょに童謡を歌って踊って楽しんじゃおう!(公式サイトより)
【放送】放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)07:30~07:55ほか キッズステーション 番組出演

あまの しょうた
【出演】天野翔太:ワルジャーマ役(レギュラー)
【番組】子供番組「ハッピー!クラッピー」内「ハピクラV☆できマスター!」コーナー
【内容】楽しみながら「マナーと約束」を学べる新コーナー!ワルジャーマは悪の化身「ワルル」により「ワルジャーマ」となってしまい、悪いことばかりします。「ハピクラV(ファイブ)☆できマスター!)はハピクラワールドのマナーと約束を守るためワルルに立ち向かうのでした(公式サイトより)
【放送】放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2014年8月11日(月)07:30~07:55ほか キッズステーション 番組出演  

あまの しょうた
【出演】天野翔太:オジャーマ役(レギュラー)
【番組】子供番組「ハッピー!クラッピー」内「まねっこアニマルダンス」コーナー
【内容】毎回、アニマル王国に暮らす、ジャンゴー、バーナ、オジャーマたちが出すアニマルクイズにチャレンジして、いっしょにアニマルダンスを踊っちゃおう!!
【放送】放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。