2016年11月3日(木)23:00~24:00 WOWOWOプライム ドラマ吹替え 

いまむら かずひろ
【吹替え】今村一誌洋:エヴァン・ファロー役ほか
【作品】「エレメンタリー4 ホームズ&ワトソン in NY」#3
【内容】モーランドの計らいで市警顧問に戻れることになったホームズとワトソンに、さっそく事件が持ち込まれる。双子ではないがうり二つの外見をもつ2人が殺されたのだ。彼らの携帯電話から見つかった共通の人物ドリアン・モールを取り調べに行くが彼の姿はなく、部屋の壁一面には双子のようにそっくりな人々の写真が……。ホームズの推理でドリアンは隣のアパートから発見されるが、その顔には色とりどりのペイントが施されていた。(番組サイトより)※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】翌週火曜25:00から/翌週木曜16:00から WOWOWプライムにて 

2016年11月3日(木)21:30~22:00 ディズニーチャンネル ドラマ吹替え

みよし りえ
【吹替え】三好りえ:チャーリーの兄ゲイブ役(レギュラー)
【作品】ドラマシリーズ「グッドラック・チャーリー」
【内容】ダンカン家の三兄弟は、新たな妹チャーリーの誕生で、それまでの生活が一変。その愛くるしい成長と微笑ましい日常を描いたホームコメディー。(番組サイトより)
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて。詳しい放送日時は公式サイトにてご確認ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月3日(木)18:10~20:20 スターチャンネル3 映画吹き替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:ミシェル役(俳優:シガニー・ウィーバー)
【作品】映画「チャッピー」
【内容】2016年。南アフリカの犯罪多発都市ヨハネスブルグ。ロボット開発者のディオンは、極秘にAI(人工知能)を搭載した学習型ロボット“チャッピー”を製作。だが彼はロボットと共にストリートギャングに誘拐され、赤ん坊のように純粋無垢な状態だったチャッピーの知能には、ギャングによって生きるための術が叩き込まれてゆく。チャッピーは加速度的に成長するが、やがて自身のバッテリーに限りがあることを知り…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月3日(木)16:30~18:10 スターチャンネル3 映画吹替え

たいら おさむ
【吹替え】平修:専用機パイロット役ほか
【作品】映画「ビッグゲーム 大統領と少年ハンター」
【内容】米国大統領専用機がミサイル攻撃を受けて墜落。脱出ポッドで1人だけ難を逃れたムーア大統領はフィンランドの山奥に着陸し、そこでオスカリという13歳の見習いハンターと出会う。ムーアはオスカリと行動を共にするうちに彼の尊大な態度の裏にある臆病な本性を知り、そんなオスカリを勇気づけることで徐々に心を通わせてゆく。そんな中、ムーアがミサイル攻撃の首謀者に拉致され、オスカリはたった1人で救出に向かうことに…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月3日(木)13:30~14:30 イマジカBS ドラマ吹替え

みやざわ はるな2
【吹替え】宮澤はるな:アナベル役
【作品】海外ドラマ「ニンフ/妖精たちの誘惑」第12話
【内容】オークのマティアスの荘園に逃れたディディとカティとナディアとサムエルの前にイェスパーが現れる。さらに負傷したエーリクも合流し、一同は協力して月食の夜と最強のニンフ、アウレリアの襲来に備えることにする。そんな中、ディディはオークの育てる白い花と種の秘密、カティが隠し続けた自分の出生の秘密を初めて知るのだった。そしていよいよ月食がはじまる頃、エーリクの居場所を突き止めたアウレリアが屋敷に現れる…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月3日(木)06:00~08:00 スターチャンネル3 映画吹替え

いまむら かずひろどい みか
【吹替え】土井美加:マンスフィールド夫人役、今村一誌洋:リンジー艦長役ほか
【作品】映画「ベル ~ある伯爵令嬢の恋~」
【内容】18世紀イングランド。海軍士官と黒人女性の間に生まれたダイド・ベルは、父の叔父マンスフィールド卿のもとで育てられる。叔父や叔母、従姉のエリザベスからは家族として愛されて育つが、彼女は肌の色のせいで正式な晩餐には同席を許されないままだった。ある日、英国の主席裁判官であるマンスフィールド卿のもとを訪れた法律家志望の青年・ジョンと出会ったダイドは、黒人奴隷の人権を追求しようとする彼と心を通わせる。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月2日(水)10:40~11:00ほか 中央エフエムRadio City(84.0MHz) パーソナリティー 

あきの かほり2
【パーソナリティー】秋野かほり
【番組】中央FM中央区情報番組「Weekly声の架け橋」
【内容】区民皆様の声を毎週発信していく区民の皆様が主役の番組です。区内の様々な場所でお聴かせ頂いた皆様の声を一つ一つ紡ぎ合わせて、番組は作られていきます。(番組サイトより)
【放送】中央エフエムRadio City(84.0MHz)にて毎週水曜更新!1日3回放送です!
平日10:40~11:00/15:10~15:30/21:40~22:00◆土日10:00~10:20/15:00~15:20/21:40~22:00※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月2日(水)07:00~08:45 スターチャンネル3 映画吹替え


【吹替え】田原アルノ:ドミニク役(俳優:フランチェスコ・カルネルッティ)
【作品】 映画「悪霊喰」
【内容】カトリック教会の若き司祭アレックスは、悪魔祓いができるカロリーヌ派の優秀なメンバーの1人。ある日彼は、自らの師と仰ぐ老司祭がローマで死亡したとの知らせを受け呆然となる。師の死を不審に思った彼は、真相究明のため一路ローマへ。そして独自調査の末に、謎の鍵を握る男イーデンに出会う。彼こそ、罪人の一切の罪を吸い取り、その魂を清らかに天国へ送るという背徳の存在“罪食い”だった…。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月1日(火)23:00~24:00 WOWOWプライム ドラマ吹替え

たいら おさむ
【吹替え】平修:バーテンダー役ほか
【作品】海外ドラマ「クリミナル・マインド11 FBI行動分析課」第9話
【内容】ホッチは国家安全保障局(NSA)のトニー・アクセルロッドに呼び出され、麻薬取締局(DEA)の内部調査を依頼される。テキサス州で3人の潜入捜査官が失踪し、そのうちひとりが殺されたが、原因は局長補佐グラフから麻薬組織リベルタへの情報リークであるらしいという。ホッチはグラフが二重スパイかどうかを探るため「殺し屋ネットワーク関連の調査」という名目でDEAに乗り込むが、グラフはホッチを怪しみ……。(公式サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。
【再放送】11/8(火)14:00から WOWOWプライムにて

2016年11月1日(火)16:20~18:45 WOWOWプライム 映画吹替え

こうだ なおこ
【吹替え】幸田直子:ローレル・ボイド役(俳優:ボニー・ハント)
【作品】映画「ザ・エージェント」
【内容】ジェリーは全米一のスポーツ選手代理人会社SMIの一流エージェントだったが、商業主義に走るスポーツ界に危機感を覚え、もうけを第一に考えない提言書を社に提出。そのためあっさりと社をクビになり、独立後も落ち目のアメフト選手ロッドしか顧客を取れない。恋人にまでフラれた彼だが、会計係を頼んだシングルマザー、ドロシーの優しさに惹かれていく。彼女を励みにジェリーは、ロッドが活躍するように全力を尽くしていき……。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年11月1日(火)~4日(金)15:30~17:30 AXN ドラマ吹替え

みなかわ いっき2みやざわ はるな2
【吹替え】中野裕斗:フランク役ほか(#3)、宮澤はるな:ケイト役ほか(#1・#2・#4・#6)、皆川壱毅:クリス役ほか(#4)
【作品】ドラマ「STALKER : ストーカー犯罪特捜班」
【内容】マギー・Qとディラン・マクダーモット主演。ストーカー事件を扱う特捜班 TAUの活躍を描くサスペンスドラマ。
ロス市警の警部補ベス・デイヴィス率いるTAUは、ストーカー事件と個人に対する脅迫事件を専門に扱うエリートチーム。そこに、NY市警の殺人課から新メンバー、ジャック・ラーセンが転任してくる。殺人課に9年在籍し、成績優秀な刑事であるジャックだが、実は彼も、まるでストーカーのようにある女性を追いかけてLAまで来たのだった!一方、一見タフなベスにも意外な一面が。帰宅後、厳重に家中の戸締りを確認する彼女。実はストーカー被害に遭った過去があり、未だに恐怖心を克服できずにいた。
優秀だが、それぞれ人に言えない秘密を抱えた刑事2人が、恐怖の難事件に挑む!

2016年10月31日(月)26:08~26:35 CBCテレビ 番組ナレーション

みなかわ いっき2
【ナレーション】皆川壱毅(レギュラー)
【番組】「アイドリぃむ!TV」
【内容】前身番組である『なないろDREAM TV』で“名古屋・栄からアイドルが生まれる!”をテーマにアイドルオーディションバラエティを展開し、番組から“P.IDL NAGOYA”を誕生させ、同時に、東海地区で活躍するご当地アイドルを全国区のアイドルとしてデビューさせるという、名古屋アイドル文化活性化プロジェクトからは“7☆3”が誕生した。この新番組では、名古屋、そして東海地区から生まれたアイドルコンテンツをドライバーに、愛知県、東海地区から世界に向けての文化発信をテーマとして展開していく。 アイチ発セカイへ!を合言葉に、東海地区の様々な文化と番組が交流していく事で、地元を巻き込んだアイチカルチャーを活性化、同時に中国などアジア各国へ向けてローカルコンテンツを発信、アジア規模でのプロジェクトを展開していく。(番組サイトより) ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)~11月4日(金)毎日18:10~18:20 NHK Eテレ アニメアテレコ

あだち しのぶ
【アテレコ】安達忍田村三木ヱ門役(レギュラー)
【作品】アニメシリーズ「忍たま乱太郎」
【内容】忍術学園に通う忍者のたまご乱太郎たちとユニークな先生たちとの、愉快な日常のお話。(番組サイトより)
【放送】NHK Eテレ月曜~金曜18:10~18:20放送!※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)~11月4日(金)毎朝11:55~12:00 RKBラジオ パーソナリティー 

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「開店!ウメ子食堂」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】福岡・RKBラジオにて、月曜から金曜 朝11:55~12:00放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)~11月4日(金)10:00~10:30ほか ディズニーチャンネル アニメアテレコ

どい みか
【アテレコ】土井美加:キャラクターヴォイス(レギュラー)
【作品】アニメ「ミッキーマウス・クラブハウス」
【内容】ディズニーの仲間たちとクイズに挑戦したり、からだを動かしたりできる番組です。※放送予定は、変更となる場合がございます。
【放送】CS放送局ディズニーチャンネルにて、土・日曜日07:30~08:00も放送中!※放送予定は、変更となる場合がございます。 

2016年10月31日(月)~11月4日(金)毎朝09:32~09:37 CBCラジオ パーソナリティー

ちかいし しんすけ
【パーソナリティー】近石真介(レギュラー)
【番組】「つボイノリオの聞けば聞くほど」内「はがきでこんにちは」
【内容】視聴者のみなさまから送られてきたハガキを楽しくご紹介。
【放送】TBS系列局CBCラジオ(中部日本放送)にて、月曜から金曜 朝09:32~09:37 ※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演・歌唱

なな2hagura_top2
【出演・歌唱】RIE&NANA(リエムーン(羽倉りえ)、(ナナムーン(奈菜)) feat.DJ G
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「今月のハッピーソング 『Dance&Soul』」
【視聴】 こちら
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演 

あまの しょうたあきの かほり2
【朗読】 秋野かほり天野翔太
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「むかしばなし」コーナー
【内容】おはなしのコーナーです (公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演

あまの しょうたなな2hagura_top2
【出演】羽倉りえ:リエわん役(レギュラー)、奈菜:ナナにゃん役(レギュラー)、天野翔太:オジャーマ役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「アニマルダンササイズ」コーナー
【内容】アニマル王国の動物達を元気にするために月光マジカル歌劇団のリエムーン、ナナムーンがアニマルコーデでリエわん、ナナにゃんに変身!元気のない動物をジャンゴーやオジャーマといっしょに探して、動物達を元気にするダンス“アニメルダンササイズ”を踊っちゃいます。みんなもいっしょに踊って動物達を元気にしちゃおう!(公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。

2016年10月31日(月)09:30~09:57ほか キッズステーション 番組出演

なな2hagura_top2
【出演】羽倉りえ:リエムーン役(レギュラー)、奈菜:ナナムーン役(レギュラー)
【番組】子育てTV「ハピクラ」内「Do You Dance!」コーナー
【内容】子ども達に受け継いでいきたい「日本の童謡」を、踊りながら童謡にふれあえる、童謡とダンスを組み合わせた楽しいコーナー。「まあたん」と「月光マジカル歌劇団のリエムーン・ナナムーン」といっしょに童謡を歌って踊って楽しんじゃおう!(公式サイトより)
【放送】CS放送局キッズステーションにて、放送はこちらをご覧ください。※放送予定は、変更となる場合がございます。